SOGC/commercial register announcements from 10.08.2012 – Kanton Valais

    • VS Mutations 1913 SA, à Saillon, CH-621.3.002.578-6, société anonyme (No. FOSC 249 du 23.12.2009, p. 28, Publ. 5410760). Nouvelle autre adresse: Postfach 720, 8049 Zürich. Journal no 2142 du 07.08.2012 06805988

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: ACG CONSULTING Sàrl, Rue du Clos-Novex 57, 1868 Collombey, 1868 Collombey-Muraz 2. Déclaration de faillite: 23.01.2012 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 30 jours après la publication 5. Remarques: Faillite sommaire, art. 231 LP selon autorisation du 02.08.2012. Faillite préalablement suspendue faute dactif le 15.05.2012 puis clôturée le 15.06.2012. Réouverture de faillite suite à la découverte dun nouvel actif : 02.08.2012. Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, Préposé 1870 Monthey (00799681)

    • VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: Ajdini & Rümmele Echafaudages Sàrl, 1869 Massongex 2. Date de la clôture: 02.08.2012 Office des faillites St-Maurice Ch. Papilloud, préposée 1890 St-Maurice (00799805)

    • VS Neueintragungen Aletsch Pro Tectis AG, in Ried-Brig, CH-600.3.015.088-1, c/o Diether Demont, Brei 106, 3911 Ried-Brig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.08.2012. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien. Kann im Rahmen dieses Zweckes Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 10000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebene und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 06.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Demont, Diether, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathrein, Andreas, von Brig-Glis, Fiesch und Niedergesteln, in Mörel (Mörel-Filet), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1069 vom 07.08.2012 06805978

    • VS Mutations Au Petit Creux SA, à Conthey, CH-626.3.012.325-8, société anonyme (No. FOSC 118 du 23.06.2009, p. 29, Publ. 5085232). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Turci, Jean-Pierre, St. Antoni, à Ardon, administrateur, avec signature collective à deux. Journal no 2176 du 07.08.2012 06806004

    • VS Neueintragungen BeautyStyle Nathalie, Nathalie Theler-Gottsponer, in Raron, CH-600.1.015.089-7, Stegbinenstrasse 49, 3942 Raron, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Damen- & Herrencoiffeursalon, Make-Up, Haar- & Typ-Beratung. Eingetragene Personen: Theler-Gottsponer, Nathalie, von Raron und Visperterminen, in Raron, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1070 vom 07.08.2012 06805980

    • VS Mutations Beuchat Fiduciaire, à Nendaz, CH-550.1.043.473-5, entreprise individuelle (No. FOSC 39 du 25.02.2010, p. 22, Publ. 5514408). Nouvelle adresse: Route de la Télécabine 36, Immeuble Christiania 1, 1997 Haute-Nendaz. Journal no 2177 du 07.08.2012 06806006

    • VS Mutations BIO-I-TEC SA, à Martigny, CH-621.3.006.772-2, société anonyme (No. FOSC 3 du 05.01.2012, Publ. 6489786). Modification des statuts: 20.07.2012. Nouvelle raison sociale: Bio iTec SA. But exact: (rectification du registre journalier No 520 du 06.05.2003, publié dans la FOSC No 89 du 12.05.2003, page No 15) recherche, fabrication et commercialisation de produits entièrement compostables et biodégradables, recherche et développement dans les domaines industriels et commerciaux concourant à la protection de lenvironnement; mise au point de matières à base de molécules naturelles et de procédés dobtention et de transformation de ces matières en vue dobtenir des produits finis commercialisables; pour réaliser ce but, la société peut acquérir des immeubles et ouvrir des succursales en Suisse et à létranger et faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirectement à son objet ou de nature à en faciliter la réalisation; elle peut accorder des prêts et constituer des gages en faveur de toute personne, y compris ses actionnaires. Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli recommandé pour les convocations aux assemblées générales et par écrit ou courriel pour les autres communications. Statuts adaptés au nouveau droit. Selon déclaration du 20.07.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Guyot, Norbert, de Boudevilliers, à Martigny, président, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne(s): Pellouchoud, Daniel, de Orsières, à Martigny, président, avec signature individuelle (précédemment: administrateur et secrétaire avec signature individuelle). Journal no 2143 du 07.08.2012 06805990

    • VS Radiations Camax Architecture Sàrl en liquidation, à Sion, CH-626.4.012.191-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 31 du 14.02.2012, p. 0, Publ. 6548864). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du 06.08.2012. Raison de commerce radiée. Journal no 2182 du 07.08.2012 06806016

    • VS Mutations CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA, à Monthey, CH-621.3.002.527-7, société anonyme (No. FOSC 59 du 23.03.2012, Publ. 6607922). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Statham, Timothy, citoyen britannique, à Fischbach-Göslikon, président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Gray, Tom, citoyen britannique, à Oberwil BL, président, avec signature collective à deux (précédemment: administrateur avec signature collective à deux); Kooijmans, Johanna Maria, citoyenne néerlandaise, à Bâle (Basel), administratrice, avec signature collective à deux. Journal no 2144 du 07.08.2012 06805992

    • VS Neueintragungen Cordonier & Rey Beteiligungen GmbH, in Sierre, CH-626.4.014.412-7, Rue de la Métralie 26, 3960 Sierre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.06.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten (siehe Statuten bezüglich kompletem Zweck). Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen: Cordonier, Pierre-Cédric, von Chermignon, in Chermignon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Rey, Yves, von Montana, in Sion, Gesellschafter, Geschäftsführer und Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Gemäss Erklärung vom 26.06.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 2174 vom 07.08.2012 06806000

    • VS Radiations Deco-Lac, Jacqueline & Daniel Gobet, à Orsières, CH-621.2.006.758-8, société en nom collectif (No. FOSC 56 du 21.03.2005, p. 16, Publ. 2757080). Nouvelle raison de commerce: Deco-Lac, Jacqueline & Daniel Gobet en liquidation. La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la société est radiée. Inscription ou modification de personne(s): Aubert Gobet née Richard, Jacqueline, de Massonnens, à Champex (Orsières), associée et liquidatrice, avec signature individuelle (précédemment: associée avec signature individuelle); Gobet, Daniel, de Massonnens, à Champex (Orsières), associé et liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: associé avec signature individuelle). Journal no 2145 du 07.08.2012 06805994

    • VS Nouvelles inscriptions Fondation Nestor, à Sion, CH-626.6.014.413-4, c/o Association Passerelles, Rue du Scex 2, 1950 Sion, association (nouvelle inscription). Date des statuts: 25.06.2012. But: Favoriser laccès au marché du travail dans les domaines de lhôtellerie et de la restauration pour des personnes en difficulté dinsertion professionnelle; soutenir les processus de formation ou de requalification nécessaires pour améliorer lemployabilité des personnes; mettre à disposition des établissements de la branche du personnel disposant dun niveau de qualification adapté aux exigences des professions de la branche (cf. statuts pour but complet). Ressources: Revenus générés par la gestion de mandats, subventions dorganismes publics et privés, rendement de la fortune, indemnités dactivités de la fondation. Personne(s) inscrite(s): Delaloye, Lise, de Ardon, à Ardon, présidente, avec signature individuelle; Produit, Michel, de Leytron, à Martigny, vice-président, avec signature individuelle; da Cunha, Antonio, ressortissant portugais, à Renens VD, membre, sans droit de signature; Bonvin, Christophe, de Chermignon, à Ovronnaz (Leytron), membre, sans droit de signature; Bitschnau, Christian, de Sion, à Sion, membre, sans droit de signature; Pottier, Claude, de Monthey, à Monthey, membre, sans droit de signature; Fiduciaire Bender SA (CH-621.3.000.102-9), à Martigny, organe de révision. Journal no 2175 du 07.08.2012 06806002

    • VS Mutations GRAND RAID, à Sion, CH-626.6.004.323-5, association (No. FOSC 33 du 16.02.2012, p. 0, Publ. 6553832). Modification des statuts: 27.05.2003, 29.02.2012. Nouveau but: Organiser la course Verbier-Nendaz-Hérémence-Evolène-Grimentz; défendre de manière générale les intérêts communs des adeptes du vélo de montagne; développer les contacts avec dautres organismes poursuivant le même but; mettre en valeur lactivité touristique des régions traversées, notamment par laction Grand Raid Découvert. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Sierro, Charly, de Hérémence, à Hérémence, président, avec signature collective à deux; Bader, Christian, de Zürich, à Sion, membre, sans droit de signature; Bovier, Jerry, de Vex, à Vex, membre, sans droit de signature; Donzé, Jean-Claude, de Les Breuleux, à Sion, membre, sans droit de signature; Grunder, Jean-Pierre, de Vechigen, à Riddes, membre, sans droit de signature; Mauris, David, de Evolène, à Evolène, membre, sans droit de signature; Pralong, Guy-Olivier, de Saint-Martin VS, à Saint-Martin VS, membre, sans droit de signature; Salamin, Jérôme, de Grimentz, à Anniviers, membre, sans droit de signature; Sarbach, Christian, St. Niklaus, à Bagnes, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne(s): Fournier, Jean-Pierre, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux (précédemment: vice-président avec signature collective à deux avec le président); Seppey, Michel, de Sierre, à Sierre, membre , avec signature collective à deux avec le président; Viret, Loïc, de Jorat-Menthue, à Anniviers, membre , avec signature collective à deux avec le président. (Modification des statuts sur des points non soumis à publication). Journal no 2178 du 07.08.2012 06806008

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Jan Mayen Sàrl, 1978 Lens 2. Date du prononcé de dissolution: 19.04.2012 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 30 jours après la publication 5. Remarques: Les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens du défunt, à quel titre que ce soit, sont sommés de sannoncer et/ou mettre les biens à la disposition de loffice dans le même délai sous peine de droit. (art. 324 ch. 2 et 3 CP). Office des faillites de Sierre 3960 Sierre (00800205)

    • VS Radiations Kiosque du Vieux-Bourg - Renée Paccolat Pocobelli, à Martigny, CH-621.1.005.755-4, entreprise individuelle (No. FOSC 124 du 29.06.2001, p. 4931). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 2146 du 07.08.2012 06805996

    • VS Mutationen Nachtrag des im SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, S. 0, publizierten TR-Eintrages Nr. 1035 vom 26.07.2012. Konsumgenossenschaft Ernen-Binn-Lax, in Ernen, CH-600.5.001.188-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2012, S. 0, Publ. 6791620). (Neue) Weitere Adresse: Dorfstrasse 23, 3996 Binn. (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 3996 Binn). (Neue) Weitere Adresse: Furkastrasse 46, 3994 Lax. Tagebuch Nr. 1071 vom 07.08.2012 06805518

    • VS Mutationen Kraftwerke Milibach AG, in Wiler (Lötschen), CH-600.3.013.132-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 17, Publ. 5746742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Hest, Evelyne, niederländische Staatsangehörige, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Martin, von Recherswil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heynen, Medar genannt Medard, von Ausserberg, in Ausserberg, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Hans, von Urnäsch, in Boll (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1072 vom 07.08.2012 06805520

    • VS Mutations Rectification de linscription au registre journalier no 1122 du 30.06.2008, publiée dans la FOSC no 128 du 04.07.2008, p. 30. Kunur Kebab Sàrl, à Sierre, CH-626.4.011.507-2, société à responsabilité limitée (No. FOSC 217 du 09.11.2009, p. 21, Publ. 5333970). Inscription ou modification de personne(s): Kunur, Seyfettin, ressortissant turc, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour 19 parts sociales de CHF 1000.00 (non: Kunur, Seyffetin, de citoyen turque). Journal no 2179 du 07.08.2012 06806010

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Le Petit Chose Sàrl, 1950 Sion 2. Date du prononcé de dissolution: 28.02.2012 3. Suspension de faillite: 03.08.2012 4. Echéance pour lavance de frais: 20.08.2012 5. Avance de frais: CHF 4000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (00799909)

    • VS Radiations Le Phare, Walker Sven, à Port-Valais, CH-621.1.008.270-6, entreprise individuelle (No. FOSC 65 du 01.04.2011, Publ. 6102176). Radiation par suite de cessation dactivité. Journal no 2147 du 07.08.2012 06805998

    • VS Mutations LUTERNAUER BTL Sàrl, à Randogne, CH-626.4.009.688-0, société à responsabilité limitée (No. FOSC 236 du 04.12.2009, p. 22, Publ. 5376514). Nouvelle raison sociale: LUTERNAUER BTL Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 02.08.2012. Inscription ou modification de personne(s): Luternauer, Théo, de Buchrain, à Icogne, associé et gérant et liquidateur, avec signature individuelle, pour 19 parts sociales de CHF 1000.00 (précédemment: à Randogne, associé et gérant avec signature individuelle). Journal no 2180 du 07.08.2012 06806012

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Medileds Sàrl, 1920 MARTIGNY 2. Date du prononcé de dissolution: 21.03.2012 3. Suspension de faillite: 02.08.2012 4. Echéance pour lavance de frais: 20.08.2012 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des faillites du district de Martigny Stéphane MARAMIGI, substitut 1920 Martigny 1 (00800145)

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: OILTECH SA, Rue du Simplon 4, 1920 MARTIGNY 2. Date du prononcé de dissolution: 13.06.2012 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 10.09.2012 5. Remarques: Liquidation officielle Office des faillites du district de Martigny Stéphane MARAMIGI, substitut 1920 Martigny 1 (00799615)

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Olympic Sports Editions Sàrl, 1920 MARTIGNY 2. Date du prononcé de dissolution: 23.04.2012 3. Suspension de faillite: 02.08.2012 4. Echéance pour lavance de frais: 20.08.2012 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des faillites du district de Martigny Stéphane MARAMIGI, substitut 1920 Martigny 1 (00800157)

    • VS Mutations Phenom Properties SA, à Sion, CH-626.3.011.897-3, société anonyme (No. FOSC 132 du 11.07.2011, p. 0, Publ. 6248028). Inscription ou modification de personne(s): Polli, Patrick, de Martigny-Combe, à Verbier (Bagnes), avec signature individuelle. Journal no 2181 du 07.08.2012 06806014

    • VS Mutationen Rebbau-Genossenschaft Bineneggi, in Steg-Hohtenn, CH-600.5.000.558-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2008, S. 21, Publ. 4564098). Statutenänderung: 22.03.2012. Anteilscheine neu: CHF 1000.--. Haftung/Nachschusspflicht neu: (gestrichen: Ausschliessliche Haftung des Genossenschaftsvermögens. Keine persönliche Haftung. Nachschusspflicht für Bilanzverluste von CHF 500.--.). Keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Gemäss Erklärung vom 22.03.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 1073 vom 07.08.2012 06805982

    • VS Mutationen Ritz und Partner Treuhand AG, in Naters, CH-600.3.013.739-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2011, S. 21, Publ. 5999074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpfen, Viktor Dr., von Brig-Glis, in Lens, Sekretär und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Daniel, von Grafschaft, in Ried-Brig, Sekretär des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 1074 vom 07.08.2012 06805984

    • VS Mutationen Schreinerei / Zimmerei Dominik Bumann AG, in Saas-Fee, CH-600.3.010.378-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5280). Statutenänderung: 06.08.2012. Gemäss Erklärung vom 06.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Taugwalder, in Zermatt, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 1075 vom 07.08.2012 06805986

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Société Ploplo-Resto Sàrl, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 17.04.2012 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 30 jours après la publication Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (00799919)

    • VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: SR Production Sàrl, de siège social à, 1963 Vétroz 2. Déclaration de faillite: 13.07.2012 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 09.09.2012 5. Remarques: La procédure susmentionnée, ouverte par décision du Tribunal dHérens et Conthey du 13 juillet 2012, sera liquidée en la forme sommaire (art. 231 LP) selon prononcé du 3 août 2012. Délai pour les productions et revendications : 1 mois dès la présente publication. Les débiteurs et les personnes qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont sommés de sannoncer et/ou mettre les biens à la disposition de loffice dans ce même délai sous peine de droit (art. 324 CP). Office des faillites du district de Conthey R. Vergère, préposé 1963 Vétroz (00799723)

    • VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Syphonia Natur Sàrl, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 05.07.2012 3. Suspension de faillite: 03.08.2012 4. Echéance pour lavance de frais: 20.08.2012 5. Avance de frais: CHF 4000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (00799917)

    • VS Radiations TIVALTEC Daniel Vuille-Bille, à Savièse, CH-626.1.013.310-2, entreprise individuelle (No. FOSC 247 du 20.12.2010, p. 25, Publ. 5948272). Lentreprise individuelle est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 2183 du 07.08.2012 06806018