SOGC/commercial register announcements from 10.09.2010 – Kanton Thurgau

TG Mutationen ABB Versicherung GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.024.360-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 14, Publ. 5799242). Statutenänderung: 06.09.2010. Firma neu: AAB Versicherungen GmbH. Tagebuch Nr. 3935 vom 06.09.2010 05806800

TG Mutationen ALINOX AG, in Eschlikon, CH-440.3.019.776-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.2009, S. 15, Publ. 4904386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenherr, René, von Gams, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Ostertag, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Korb (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Markus, von Wimmis, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Einzelunterschrift); Haid, Dr. Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3936 vom 06.09.2010 05807152

TG Mutationen Bio-Ray AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.203-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2010, S. 19, Publ. 5663248). Statutenänderung: 03.09.2010. Sitz neu: Bischofszell. Domizil neu: c/o Treuhand & Graf AG, Fabrikstrasse 14, 9220 Bischofszell. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.00 (bisher: CHF 50000.00). Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 03.09.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imboden, Gabriel, von Stans, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3937 vom 06.09.2010 05807620

TG Mutationen Caprera AG, in Ermatingen, CH-350.3.006.321-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 15, Publ. 5324006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klantschitsch, Thorid, von Lenzburg, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Andreas jun., von Ormalingen, in Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3938 vom 06.09.2010 05807154

TG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Corpus Swiss Lifetec Systems GmbH, Lauchefeld 31, 9548 Matzingen 2. Konkurseröffnung: 28.06.2010 3. Konkurseinstellung: 03.09.2010 4. Frist für Kostenvorschuss: 23.09.2010 5. Kostenvorschuss: CHF 4000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt des Kantons Thurgau 8510 Frauenfeld (00535909)

TG Neueintragungen delroq suisse Lorenz technology, in Kreuzlingen, CH-440.1.024.376-5, Hafenstrasse 50 A, 8280 Kreuzlingen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Forschung und Erbringung von Ingenieurleistungen in den Bereichen der Verfahrenstechnik (Chemietechnik, Prozesstechnik und Nanotechnik) sowie der Medizintechnik; Entwicklung, Herstellung und Anwendung von Geräten, die in der Verfahrens-, Wasser- und Geotechnik sowie im Medizinalbereich eingesetzt werden; kann Lizenzen und immaterielle Rechte kaufen, verkaufen und verwalten, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Lorenz, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Märwil (Affeltrangen), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3930 vom 06.09.2010 05806502

TG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: graphic arts horn GmbH, Seestr. 15, 9326 Horn 2. Konkurseröffnung: 10.08.2010 3. Konkurseinstellung: 31.08.2010 4. Frist für Kostenvorschuss: 23.09.2010 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt des Kantons Thurgau 8510 Frauenfeld (00535669)

TG Neueintragungen Handelsunternehmen Rechsteiner & Cajochen, in Arbon, CH-440.2.024.377-8, Schwalbenstrasse 4, 9320 Arbon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.09.2010. Zweck: Handel mit Waren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Yves, von Speicher, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cajochen, Jon Duri, von Ruschein, in Horn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3931 vom 06.09.2010 05806504

TG Mutationen Hansjörg Deutsch AG, in Egnach, CH-440.3.017.078-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2006, S. 14, Publ. 3523054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Michael, von Marbach SG, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Deutsch-Bösch, Anna, von Märstetten, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossenbacher, Fritz, von Trachselwald, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Patrik, von Amden, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Thoma, Michèle, von Amden, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3939 vom 06.09.2010 05807156

TG Mutationen Helvepharm AG, in Frauenfeld, CH-217.0.137.897-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2010, S. 18, Publ. 5524304). Domizil neu: Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld. Tagebuch Nr. 3940 vom 06.09.2010 05807158

TG Löschungen JetLag Bürglen GmbH in Liquidation, in Bürglen TG, CH-440.4.019.506-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27.05.2010, S. 16, Publ. 5648620). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben wurde, wird die Gesellschaft im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 3948 vom 06.09.2010 05807168

TG Mutationen Menendez Bodenbeläge GmbH, in Münchwilen TG, CH-440.4.018.262-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 28.09.2009, S. 15, Publ. 5266598). Firma neu: Menendez Bodenbeläge GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.09.2010, 10.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Tagebuch Nr. 3941 vom 06.09.2010 05806802

TG Mutationen P+O Betriebs GmbH, in Wäldi, CH-440.4.012.729-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2010, S. 22, Publ. 5716038). Firma neu: P+O Betriebs GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 31.08.2010, 14.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Tagebuch Nr. 3942 vom 06.09.2010 05806804

TG Mutationen Porcana AG, in Roggwil TG, CH-440.3.001.683-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2010, S. 17, Publ. 5605768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch-Bösch, Anna, von Märstetten, in Neukirch (Egnach), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Benz, Michael, von Marbach SG, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Patrik, von Amden, in Neukirch(Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Thoma, Michèle, von Amden, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3943 vom 06.09.2010 05807160

TG Neueintragungen Profi Baby AG, in Horn, CH-440.3.024.378-4, Bahnhofstrasse 17, 9326 Horn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.2010. Zweck: Handel und Vertrieb von Baby- und Kinderartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 03.09.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: De Vallier, Roland, von Neftenbach, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Markus, von Bad Ragaz, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3932 vom 06.09.2010 05806506

TG Mutationen Raiffeisenbank Frauenfeld Genossenschaft, in Frauenfeld, CH-440.5.000.212-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2010, S. 17, Publ. 5535986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Titus, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper, Marcel, von Hohentannen und Hauptwil-Gottshaus, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); Selb, Michael, von Steinach, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien); Latino, Mina, italienische Staatsangehörige, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu zweien; Latino, Antonio, von Herisau, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Picano, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in Siegershausen (Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 3944 vom 06.09.2010 05807162

TG Neueintragungen Sade Cosmetics GmbH, in Fischingen, CH-440.4.024.356-2, Dorfstrasse 10, 8374 Oberwangen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.2010, 03.09.2010. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von kosmetischen, pharmazeutischen und chemischen Produkten. Sie erbringt Marketing- und Beratungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft ist tätig im Bereich Handel sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 26.08.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Seiler, Marcel, von Tägerig, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagebuch Nr. 3933 vom 06.09.2010 05806508

TG Mutationen Schloss Glarisegg Betriebsgesellschaft GmbH, in Steckborn, CH-440.4.016.795-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14.01.2010, S. 17, Publ. 5441672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruff, Judith, von Rapperswil-Jona, in Wagen (Rapperswil-Jona), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klockenbring, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Paul, von Engelberg, in Steckborn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1000.00 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu dreien). Tagebuch Nr. 3945 vom 06.09.2010 05807164

TG Löschungen Verein Seenachtfest Kreuzlingen, in Kreuzlingen, CH-440.6.016.039-3, Verein (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 11, Publ. 2954230). Der Generalversammlung hat am 11.12.2009 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 3950 vom 06.09.2010 05806808

TG Mutationen Vortex Valves Europe GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.022.707-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 17, Publ. 5728050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naylor, Jon, britischer Staatsangehöriger, in North Yorkshire (GB), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Young, Travis, amerikanischer Staatsangehöriger, in Northallerton (GB), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 3946 vom 06.09.2010 05807166

TG Mutationen W.S. Steinbau GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.018.164-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2009, S. 18, Publ. 4869416). Firma neu: W.S. Steinbau GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 31.08.2010, 14.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Tagebuch Nr. 3947 vom 06.09.2010 05806806

TG Neueintragungen Yalta-M AG, in Frauenfeld, CH-440.3.024.379-2, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Handel mit Gütern aller Art, Planung, Entwicklung, Projektierung und Realisierung von land- und städtebaulichen Massnahmen und Events. Statutendatum: 10.08.2010. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, Planung, Entwicklung, Projektierung und Realisierung von land- und städtebaulichen Massnahmen und Events. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Die Mitteilung durch E-Mail ist möglich, sofern der Empfänger den Erhalt bestätigt und seine E-Mail Adresse dem Führer des Aktienregisters schriftlich bekannt gegeben hat. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 10.08.2010 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Manshin, Oleg, russischer Staatsangehöriger, in Sankt-Petersburg (RU), Präsident, mit Einzelunterschrift; Manshina, Yana, russische Staatsangehörige, in Sankt-Petersburg (RU), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3934 vom 06.09.2010 05806510