SOGC/commercial register announcements from 12.09.2012 – Kanton Schaffhausen

SH Mutationen Belyatrans GmbH in Liquidation, in Neuhausen am Rheinfall, CH-290.4.001.408-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27.08.2012, S. 0, Publ. 6824208). Firma neu: Belyatrans GmbH. Mit Verfügung vom 06.09.2012 hat das Obergericht des Kantons Schaffhausen der Beschwerde gegen die Konkurseröffnung die aufschiebende Wirkung erteilt. Tagebuch Nr. 1444 vom 07.09.2012 06845168

SH Mutationen PACHECO CANDIDO Möbeltransport, in Neunkirch, CH-290.1.016.162-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2011, S. 0, Publ. 6323482). Mit Verfügung vom 31.08.2012, 11 h, hat das Kantonsgericht Schaffhausen über das Vermögen des Inhabers den Konkurs eröffnet. Tagebuch Nr. 1445 vom 07.09.2012 06845170

SH Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 21.08.2012 publizierten TR-Eintrags Nr. 1335 vom 16.08.2012. TE Connectivity Holding International II S.à r.l., Luxembourg (LU), E-Finance Zweigniederlassung Schaffhausen, in Schaffhausen, CH-290.9.017.573-8, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 21.08.2012, S. 0, Publ. 6817090), mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Uebersetzungen der Firma richtig: (TE Connectivity Holding International II S.à r.l., Luxembourg (LU) Schaffhausen E-Finance branch). Tagebuch Nr. 1446 vom 07.09.2012 06845172

SH Mutationen W16 Kunst & Keine, H. Bozenhardt, in Schaffhausen, CH-290.1.015.890-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2007, S. 12, Publ. 4077710). Firma neu: BSB Balkonsysteme und Bauleitung, H. Bozenhardt. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Dienstleistungen im Bereich Warenhandel, Bauleitungen. Tagebuch Nr. 1447 vom 07.09.2012 06845174