SOGC/commercial register announcements from 13.12.2013 – Kanton Fribourg

FR Mutations A. Overney S.A., à Botterens, CHE-106.326.340 (FOSC du 22.10.2009, p. 8/5305478). Nouvelle raison sociale: Descloux Carrelage SA. Siège transféré à Sâles. Nouvelle adresse: Chemin du Pâquier 3, 1625 Maules. Selon déclaration du 04.12.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Statuts modifiés le 04.12.2013. Anagest Révision S.A. (CH-217-0136583-0) nest plus organe de révision. Journal no 5717 du 10.12.2013 01235703

FR Radiations Auberge du Mouton, Joseph Descloux, à Belfaux, CHE-113.969.709, Entreprise individuelle. (FOSC du 27.08.2013, p. 0/1045069). Lentreprise est radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 5733 du 10.12.2013 01235687

FR Mutations AXIAL FINANCE SA, à Fribourg, CHE-112.226.652 (FOSC du 07.03.2011, p. 0/6063876). Morisod Nathalie nest plus administratrice, sa signature est radiée. Morisod Roland nest plus président, mais reste administrateur, avec signature individuelle. Journal no 5718 du 10.12.2013 01235705

FR Nouvelles inscriptions Axiome Swiss International Sàrl, à Fribourg, Avenue de la Gare 2, 1700 Fribourg, CHE-383.832.778. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.12.2013. But: Fourniture de toute prestation de conception, planification, développement et réalisation de projets dans le secteur de la construction, de limmobilier et de larchitecture (cf. statuts pour but complet). Selon déclaration du 06.12.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Capital social: CHF 20000. Associé: Baula Nicolas Eugène Michel, de St. Silvester, à Pont-en-Ogoz, avec 200 parts de CHF 100. Gérants: Lassocié Baula Nicolas Eugène Michel est président des gérants avec signature individuelle. Hutter Markus Johannes, de Diepoldsau, à Mont-sur-Rolle et Stahel David, de Zürich, à Aegerten, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Journal no 5711 du 10.12.2013 01235631

FR Mutations BSB Equipment Trade Company S.A., à Villars-sur-Glâne, CHE-108.491.731 (FOSC du 15.07.2009, p. 11/5139930). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 30.09.2013. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: BSB Equipment Trade Company S.A. en liquidation, par Prorisco Consulting SA (CHE-101.418.153), à Fribourg, nommée liquidatrice. de Faria e Castro Dimitri nest plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Square des Places 1, c/o Prorisco Consulting SA, 1700 Fribourg. Journal no 5719 du 10.12.2013 01235707

FR Mutationen bsing Brandts Ingenieure AG, in Murten, CHE-107.993.007 (SHAB vom 15.07.2010, s. 9/5729102). Friolet Robert ist nicht mehr Mitglied des Verwaltungsrates, seine Unterschrift ist erloschen. Tagebuch Nr. 5720 vom 10.12.2013 01235633

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Btampon International SA, 1763 Granges-Paccot 2. Date de la clôture: 29.11.2013 3. Remarques: (Réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (01225255)

FR Radiations Btampon International SA en liquidation, à Granges-Paccot, CHE-114.851.192 (FOSC du 23.02.2012, p. 0/6565328). La procédure de faillite étant clôturée par ordonnance du Tribunal de la Sarine du 29.11.2013, cette entité juridique est radiée doffice conformément aux dispositions de lart. 159, al. 5, lit. b, ORC. Journal no 5734 du 10.12.2013 01235689

FR Mutations Camping aventure sàrl, à Marly, CHE-114.315.315 (FOSC du 06.12.2011, p. 0/6446064). Galley Olivier nest plus associé suite à la cession de ses 20 parts sociales de CHF 1000, à Victorero Moreira Braulio, dEspagne, à Herzogenbuchsee, maintenant associé avec 20 parts sociales de CHF 1000. Galley Olivier nest plus gérant, sa signature est radiée. Victorero Moreira Braulio est nommé gérant avec signature individuelle. Journal no 5721 du 10.12.2013 01235635

FR Mutations Carrosserie Matos, titulaire Rodrigues Matos José, à La Roche, CHE-114.054.391 (FOSC du 05.02.2008, p. 5). Siège transféré à Rossens FR, Route du Barrage 9, 1728 Rossens FR. Rodrigues Matos José, titulaire, est maintenant domicilié à Rossens. Journal no 5722 du 10.12.2013 01235637

FR Mutationen db Unternehmungen Daniel Bürcher, in Gurmels, CHE-113.776.240 (SHAB vom 28.11.2013, s. 0/1206343). Einzelunternehmen. Mit Verfügung vom 05.12.2013 der Präsidentin des Zivilgerichts des Seebezirks, in Murten, ist über den Inhaber dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 05.12.2013, 11.35 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 5723 vom 10.12.2013 01235639

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Dininvest SA, Route de Chantemerle 58d, 1763 Granges-Paccot 2. Déclaration de faillite: 04.11.2013 3. Suspension de faillite: 29.11.2013 4. Echéance pour lavance de frais: 23.12.2013 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Analyses, conseils, expertises et services en relation avec les marchés financiers, les investissements et la gestion de trésorie, tant en Suisse quà létranger. Les opérations dachat et de vente dimmeubles ne pourront intervenir que dans les limites de la LFAIE. (Réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (01225271)

FR Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Drinesa Sàrl, Aumatt 22, 3175 Flamatt 2. Konkurseröffnung: 31.10.2013 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 13.01.2014 5. Bemerkungen: Zweck: exploitation dune entreprise de plâtrerie, isolation, périphérique, peinture. (Réf sect. II) Kantonales Konkursamt, P. Porchet, Substitut 1700 Freiburg (01222255)

FR Mutations Fookes Software SA, à Charmey, CHE-114.368.257 (FOSC du 27.06.2008, p. 8/4547248). Augmentation ordinaire: Capital-actions porté de CHF 100000 à CHF 200000 par lémission de 100 actions de CHF 1000, nominatives et liées, entièrement libérées en espèces. Capital-actions actuel: CHF 200000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1000, nominatives et liées. Statuts modifiés le 09.12.2013. Journal no 5724 du 10.12.2013 01235641

FR Löschungen J + S Architektur und Immobilien AG in Liquidation, in Courgevaux, CHE-116.324.957 (SHAB vom 15.07.2013, s. 0/977459). Nachdem der Gerichtspräsident des Seebezirks das Konkursverfahren mit Verfügung vom 06.12.2013 als geschlossen erklärt hat, wird die Gesellschaft gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 5736 vom 10.12.2013 01235691

FR Mutations JBC Bureautique SA, succursale de Fribourg, à Fribourg, CHE-406.788.529 (FOSC du 29.04.2011, p. 0/6141164). Siège transféré à Granges-Paccot. Nouvelle adresse: Route des Grives 2, 1763 Granges-Paccot. Nouvelle raison de commerce: JBC Bureautique SA, succursale de Granges-Paccot. Journal no 5725 du 10.12.2013 01235643

FR Neueintragungen Julmy Marc, in Plaffeien, Kurschürliweg 2, 1716 Plaffeien, CHE-423.116.845. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: Julmy Marc, von St. Antoni, in Plaffeien, mit Einzelunterschrift. Zweck: Montagen, Abdichtungen, Abbrucharbeiten im Zusammenhang mit Flachdächern. Tagebuch Nr. 5712 vom 10.12.2013 01235653

FR Mutations MGN Cars Sàrl en liquidation, à La Roche, CHE-476.677.289 (FOSC du 18.11.2013, p. 0/1185471). Nouvelle raison sociale: MGN Cars Sàrl. Par arrêt du 06.12.2013, le Tribunal cantonal de Fribourg a accordé leffet suspensif à lappel interjeté le 26.11.2013 (art. 159, al. 2 ORC). Journal no 5726 du 10.12.2013 01235645

FR Mutationen Palaria Olga, in Tafers, CHE-458.168.073, Einzelunternehmen (SHAB vom 02.04.2013, s. 0/7127508). Berichtigung: Die Eintragung Nr. 1485 vom 26.03.2013 (SHAB vom 02.04.2013, Id. 127508) ist wie folgt berichtigt: die Adresse lautet Tavernastrasse 28, 1712 Tafers (und nicht Tavernastrasse 2B). Tagebuch Nr. 5727 vom 10.12.2013 01235647

FR Nouvelles inscriptions PRÉS DAMONT SA, à Cugy FR, Chemin du Bochat 6, c/o Jean-Yves Marcuard, 1482 Cugy FR, CHE-156.321.741. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.12.2013. But: construction, achat, détention, gestion et vente de biens immobiliers (cf. statuts pour but complet). Selon déclaration du 05.12.213, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000. Restriction de transmissibilité des actions selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Marcuard Jean Yves, de Grandcour, à Cugy FR, est nommé administrateur président, Berchier François Georges, de et à Cugy FR, est nommé administrateur secrétaire, Perriard André Robert, de Saint-Aubin, à Font, est nommé administrateur et Waser Daniel-Charles, de Engelberg, à Gletterens, est nommé administrateur, tous les quatre avec signature collective à deux. Journal no 5713 du 10.12.2013 01235695

FR Nouvelles inscriptions RS Swiss Consulting Sàrl, à Marly, Route de Chésalles 21b, 1723 Marly, CHE-451.894.273. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.12.2013. But: conseil en assurances, courtage en assurances, courtage en immobilier, achat et vente de biens immobiliers et conseil dans le domaine de la prévoyance (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000. Associé: Meral Orhan, de Misery-Courtion, à Fribourg, avec 20 parts de CHF 1000. Gérant: lassocié Meral Orhan avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 06.12.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 5714 du 10.12.2013 01235697

FR Nouvelles inscriptions Scolabus Sàrl, à Murist, Route dEstavayer 15, 1489 Murist, CHE-429.111.183. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.12.2013. But: transport scolaire des élèves des écoles de cycles primaires et secondaires (cf. statuts pour but complet). Selon déclaration du 05.12.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Capital social: CHF 20000. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Associée: Bise Séverine, de Murist, à Yverdon-les-Bains, avec 20 parts sociales de CHF 1000. Gérante: lassociée Bise Séverine avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Journal no 5715 du 10.12.2013 01235699

FR Löschungen Seeland Cars GmbH in Liquidation, in Kerzers, CHE-109.419.943 (SHAB vom 10.08.2012, s. 0/6805070). Nachdem der Gerichtspräsident des Seebezirks das Konkursverfahren mit Verfügung vom 06.12.2013 als geschlossen erklärt hat, wird die Gesellschaft gemäss Art. 159 Abs. 5 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 5737 vom 10.12.2013 01235693

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: SGJ Sàrl en liquidation, Fribourg 2. Décision de dissolution par: lassemblée des associés 3. Date de la décision: 29.11.2013 4. Echéance de préavis des créances: 20.01.2014 5. Adresse pour la déclaration des créances: SGJ Sàrl en Liquidation, c/o FIDINAM (GENEVE) SA, Avenue Blanc 53, case postale 1475, 1211 Genève 1 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Il est dores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis conformément à lart. 475 al. 3 CO. Maître Bruno de Weck, Notaire 1700 Fribourg (01230965)

FR Mutations Société de laiterie de Lugnorre - Mur, à Haut-Vully, CHE-102.357.761 (FOSC du 05.04.2001, p. 2550). Nouvelle adresse: Route du Mont 39, c/o Daniel Guilland, 1789 Lugnorre. Nouvelle raison sociale: Société coopérative de laiterie de Lugnorre - Mur (raison sociale complétée doffice selon lart. 176 ORC). Gaillet Pierre-André nest plus membre du comité, sa signature est radiée. Guilland Daniel, de Haut-Vully, à Lugnorre, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. Chautems Paul René, de Haut-Vully, à Môtiers FR, est nommé membre du comité, sans signature. Journal no 5728 du 10.12.2013 01235649

FR Mutations SOFIDOREX Sàrl, à Fribourg, CHE-112.315.847 (FOSC du 11.08.2009, p. 11/5190070). La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 03.12.2013. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: SOFIDOREX Sàrl, en liquidation, par Barras Clément, associé, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Maillard Pierre, qui se nomme précisément Maillard Pierre Ernest, nest plus gérant, il reste associé sans signature. Adresse de liqudiation: Rue de la Banque 3, c/o Fiduciaire Clément Barras S.A., 1700 Fribourg. Journal no 5729 du 10.12.2013 01235651

FR Mutations Studios Cité S.A., à Fribourg, CHE-103.307.837 (FOSC du 11.10.2011, p. 0/6371412). Morisod Nathalie nest plus administratrice, sa signature est radiée. Morisod Roland, maintenant domicilié à Les Montets, nest plus président, mais reste administrateur, avec signature individuelle. Journal no 5730 du 10.12.2013 01235655

FR Nouvelles inscriptions Swissup Labs SARL (Swissup Labs LLC) (Swissup Labs GmbH) (Swissup Labs SAGL), à Gletterens, Chemin de Robin 13, 1544 Gletterens, CHE-149.848.204. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.11.2013. But: fourniture de tous services internet, dhébergement, connectiques et conseils (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000. Associés: Bourquin Roman, de Sennwald, à Gletterens, avec 1 part de CHF 4000, et Dyeyev Dmytro, dUkraine, à Rivne (UA), avec 1 part de CHF 16000, sans signature. Gérant: lassocié Bourquin Roman avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit, courriel ou télécopie. Selon déclaration du 01.12.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 5716 du 10.12.2013 01235701

FR Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Sybec Technologies GmbH, Hauptgasse 37, 3280 Murten 2. Datum des Auflösungsentscheids: 07.10.2013 3. Konkurseinstellung: 02.12.2013 4. Frist für Kostenvorschuss: 23.12.2013 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im IT Bereich, Systemplanung, Beratung von Firmen sowie Implementation von Software Systemen. Des Weiteren wird die Gesellschaft in einer Holdingstruktur Anteile an anderen Gesellschaften halten und verwalten. (Nebenzweck gemäss Statuten). Kantonales Konkursamt, P. Porchet, Substitut 1700 Freiburg (01219375)

FR Mutations Vilanor Sàrl, à Fribourg, CHE-369.671.625 (FOSC du 10.12.2013, p. 0/1227623). Rectification: linscription n° 5640 du 05.12.2013 (FOSC du 10.12.2013, Id 1227623) est rectifiée en ce sens que les 200 parts de CHF 100 sont dans la co-propriété de de Montety Gilles Marie Henry et de Montety Elisabeth Anne Marie, et représentées par de Montety Gilles Marie Henry, à Giffers (et non de Montety Gilles Marie Henry pour 100 parts de CHF 100, et de Montety Elisabeth Anne Marie pour 100 parts de CHF 100). Journal no 5731 du 10.12.2013 01235657

FR Mutations Zara Suisse Sàrl, à Fribourg, CHE-100.642.311 (FOSC du 07.09.2012, p. 0/6840472). Autres adresses radiées: Place du Molard 2-4, 1200 Genève; Seidengasse 1, 8000 Zürich; Glattzentrum, 8304 Wallisellen; Freie Strasse 36, 4000 Basel; Avenue Louis-Casaï 27, 1200 Genève; Papiermühlestrasse 85, 3000 Bern; Rue du Mercerie 12, 1000 Lausanne; Kalanderplatz 1, 8000 Zürich et Shopping Arena, 9000 St. Gallen. Nouvelles autres adresses: Archplatz 8, 8400 Winterthur; Avenue Louis-Casaï 27, 1211 Genève 28; Baarerstrasse 22, 6300 Zug; Freie Strasse 36, 4001 Basel; Hochhaus 9, 8957 Spreitenbach; Kalanderplatz 1, 8045 Zürich; Neue Winterthurerstrasse 99, 8301 Wallisellen; Papiermühlestrasse 85, 3014 Bern; Place du Molard 2-4, 1204 Genève; Rue du Pont 5, 1003 Lausanne; Seidengasse 1, 8001 Zürich; Via Cantonale, 6916 Grancia et Zürcher Strasse 464, 9001 St. Gallen. Journal no 5732 du 10.12.2013 01235659