SOGC/commercial register announcements from 15.04.2013 – Kanton Valais

    • VS Mutationen Air Zermatt Holding AG, in Zermatt, CH-600.3.014.470-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 14.04.2011, S. 0, Publ. 6121862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perren-Devoti, Luisa, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren, Philipp Dr., von Zermatt, in Landikon (Birmensdorf ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 420 vom 10.04.2013 07148172

    • VS Radiations Alpine Air SA en liquidation, à Sion, CH-626.3.010.541-4, société anonyme (No. FOSC 17 du 26.01.2010, p. 25, Publ. 5460678). Radiation doffice prononcée par le Tribunal de Sion le 08.04.2013 après clôture judiciaire de liquidation officielle. Journal no 947 du 10.04.2013 07148220

    • VS Mutations Boulangerie A. Rouge & Fils Sàrl, à Saint-Maurice, CH-621.4.002.543-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 217 du 07.11.2012, Publ. 6921778). Nouvelle raison sociale: Boulangerie A. Rouge & Fils Sàrl en liquidation. Par décision du 08.04.2013 prononcée par le Tribunal de Martigny et Saint-Maurice, cette société a été déclarée en état de faillite avec effet le 08.04.2013 à 08h20 et dissoute doffice. Journal no 798 du 10.04.2013 07148188

    • VS Mutations CARRON EXCURSIONS SA, à Fully, CH-621.3.000.193-3, société anonyme (No. FOSC 234 du 02.12.2009, p. 19, Publ. 5371032). Nouvelle adresse: Route de Martigny 119, 1926 Fully. Inscription ou modification de personne(s): Carron, Jean-Emile, de Fully, à Fully, président, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique avec signature individuelle); Pralong, Marcelle Claire, de Saint-Martin VS, à Fully, administratrice et secrétaire, avec signature individuelle. Journal no 799 du 10.04.2013 07148190

    • VS Mutations cave Hubert GERMANIER SA, à Vétroz, CH-626.3.009.833-2, société anonyme (No. FOSC 165 du 27.08.2012, p. 0, Publ. 6823998). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Zillweger, Bibiane, de Vétroz, Conthey et Fribourg, à Vétroz, administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Germanier, Didier, de Vétroz, à Vétroz, administrateur, avec signature individuelle (précédemment: de Vétroz et Conthey, administrateur avec signature collective à deux avec Bibiane Zillweger); Germanier, Hubert, de Vétroz, à Vétroz, président, avec signature individuelle (précédemment: de Vétroz et Conthey, président avec signature collective à deux avec Bibiane Zillweger). Journal no 943 du 10.04.2013 07148212

    • Appel aux créanciers à la liquidation dune société coopérative Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société coopérative dissoute: Coopérative LA MAISON DU VILLAGE en liquidation, Saxon 2. Décision de dissolution par: assemblée générale 3. Date de la décision: 26.01.2012 4. Echéance de préavis des créances: 21.05.2013 5. Adresse pour la déclaration des créances: Coopérative LA MAISON DU VILLAGE, par Etude Mabillard, avocats et notaires, CP 47, 1912 Leytron 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société coopérative dissoute dannoncer leurs prétentions. Etude Mabillard Avocats et Notaires 1912 Leytron (00888755)

    • VS Mutations DéfagOrdi, Daniel Défago, à Monthey, CH-621.1.007.559-7, entreprise individuelle (No. FOSC 82 du 30.04.2007, p. 16, Publ. 3908558). Nouvelle adresse: Chemin des Bosquets 2, 1871 Choëx. Journal no 800 du 10.04.2013 07148192

    • VS Mutations Divine Brew Management SA, à Sion, CH-626.3.012.308-1, société anonyme (No. FOSC 48 du 11.03.2013, p. 0, Publ. 7098118). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Chassot, Christian, de Villorsonnens, à Belmont-sur-Lausanne, président, avec signature collective à deux; Favre, Gianpaolo, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux; Bornet, Pierre-Alain, de Nendaz, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux; Zen Ruffinen, Michel, de Leuk, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Gargiulo, Raffaele, de Chermignon, à Chermignon, président, avec signature collective à deux; Nicolle, Philippe, de Anniviers, à Chermignon, administrateur, avec signature collective à deux avec le président; Pfyffer, Christian, de Sierre, à Sierre, administrateur, avec signature collective à deux avec le président (précédemment: administrateur avec signature collective à deux); Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana (CH-626.9.000.624-0), à Lens, organe de révision. Journal no 944 du 10.04.2013 07148214

    • VS Neueintragungen dü Saas-Fee, Astrid Binder, in Saas Fee, CH-600.1.015.340-3, Untere Gasse 3, 3906 Saas-Fee, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Fondue-Hütte und Restaurant. Eingetragene Personen: Binder-Zimmermann, Astrid, von Baldingen, in Tegerfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Binder, Christian, von Baldingen, in Tegerfelden, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 418 vom 10.04.2013 07148168

    • VS Mutations Ecofoncia SA, à Collombey-Muraz, CH-621.3.008.522-2, société anonyme (No. FOSC 30 du 13.02.2013, Publ. 7062866). Modification des statuts: 09.04.2013. Nouvelle raison sociale: Ecofoncier SA. Nouveau but: achat, vente et gérance dimmeubles; opérations de courtage, de promotions, prise de participations et octroi de prêts à ses actionnaires; la société peut effectuer toute opération financière ou commerciale en rapport avec son but ou apte à le favoriser; elle peut en outre créer des succursales en Suisse et à létranger, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Journal no 801 du 10.04.2013 07148194

    • VS Mutationen Ferienhaus Granit, S. u. A. Gattlen, in Saas-Grund, CH-600.2.009.386-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 14, Publ. 1241640). Rechtsform neu: Einzelunternehmen. Firma neu: FerienhausGranit, Siglinde Gattlen. Domizil neu: Unter den Bodmen, 3910 Saas-Grund. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Gattlen Adrian aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Gattlen Siglinde führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gattlen, Adrian, von Bürchen, in Saas Grund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gattlen-Anthamatten, Siglinde, von Saas Almagell, in Saas Grund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 421 vom 10.04.2013 07148174

    • VS Nouvelles inscriptions Fondation Mirose, à Randogne, CH-626.7.014.902-0, c/o Maud CLIVAZ VARONE, Etude CLIVAZ et VARONE, Avenue de la Gare 18, CP 97, 3963 Crans-Montana 1, fondation (nouvelle inscription). Date des actes constitutifs: 25.03.2011, 18.03.2013, 09.04.2013. But: Venir en aide à des enfants mineurs de 0 (zéro) à 16 (seize) ans domiciliés sur les communes de Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne et Mollens. Cette aide est notamment destinée à favoriser le développement intellectuel, moral et psychologique de ces enfants dans les domaines les plus divers, notamment les domaines artistiques, sportifs ou scolaires. Cette aide consiste également à soutenir les enfants défavorisés sur le plan financier, familial ou de la santé (cf. statuts pour but complet). Ressources: attributions privées ou publiques, legs. Personne(s) inscrite(s): Clivaz Varone, Maud, de Randogne, à Randogne, présidente, avec signature collective à deux; Barras, Jean Charles, de Chermignon, à Chermignon, vice-président, avec signature collective à deux; Berclaz, Fabienne Carmel, de Randogne, à Randogne, membre et secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA (CH-626.3.005.175-9 ), à Montana, organe de révision. Journal no 939 du 10.04.2013 07148204

    • VS Nouvelles inscriptions HSE Conseils SA, succursale Valais, à Sion, CH-626.9.014.903-7, Centre Art de Vivre, Rte du Manège 60, 1950 Sion, succursale (nouvelle inscription). Numéro didentification du siège principal: (CH-036.3.044.933-3). Raison sociale du siège principal: HSE Conseils SA. Nature juridique du siège principal: Société anonyme. Siège principal: Biel/Bienne. Journal no 940 du 10.04.2013 07148206

    • VS Radiations IDT Technologies SA en liquidation, à Saint-Maurice, CH-621.3.007.318-4, société anonyme (No. FOSC 34 du 17.02.2012, Publ. 6556252). Radiation doffice après clôture judiciaire de faillite prononcée par le Tribunal de Martigny et Saint-Maurice le 09.04.2013. Journal no 804 du 10.04.2013 07148200

    • VS Mutations Joël Gigandet, à Collonges, CH-621.1.007.297-6, entreprise individuelle (No. FOSC 231 du 28.11.2005, p. 14, Publ. 3122980). Par décision du 08.04.2013 prononcée par le Tribunal de Martigny et Saint-Maurice, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en état de faillite avec effet le 08.04.2013 à 08h15. Journal no 802 du 10.04.2013 07148196

    • VS Mutations Les Divins Brasseurs de Sion Sàrl, à Sion, CH-626.4.012.058-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 63 du 30.03.2011, p. 0, Publ. 6098648). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Pfyffer, Christian, de Sierre, à Sierre, gérant, avec signature collective à deux; Zen Ruffinen, Michel, de Leuk, à Sion, gérant, avec signature collective à deux; Bornet, Pierre-Alain, de Nendaz, à Sion, gérant et président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Gargiulo, Raffaele, de Chermignon, à Chermignon, gérant, avec signature individuelle. Journal no 945 du 10.04.2013 07148216

    • VS Mutations Magasin de chaussures 999, Teixeira Lopes, à Sierre, CH-626.1.014.075-4, entreprise individuelle (No. FOSC 25 du 06.02.2012, p. 0, Publ. 6536384). Nouvelle raison de commerce: Boutique 999, Teixeira Lopes Fernandes. Nouveau but de lentreprise: Exploitation dune boutique de chaussures, de vêtements, daccessoires de mode et de bijoux. Inscription ou modification de personne(s): Teixeira Lopes Fernandes, Vera Monica, ressortissante portugaise, à Chippis, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: Teixeira Lopes, Vera Monica). Journal no 946 du 10.04.2013 07148218

    • VS Mutations Nassim Abdou, à Riddes, CH-621.1.007.412-2, entreprise individuelle (No. FOSC 177 du 12.09.2012, Publ. 6845022). Par décision du 08.04.2013 prononcée par le Tribunal de Martigny et Saint-Maurice, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en état de faillite avec effet le 08.04.2013 à 08h20. Journal no 803 du 10.04.2013 07148198

    • VS Neueintragungen Papeterie-Buchhandlung Dietzel, in Münster-Geschinen, CH-600.1.015.341-9, Furkastrasse , 3985 Münster VS, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Papeterie- Buchhandlung. Eingetragene Personen: Dietzel, Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Geschinen (Münster-Geschinen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 419 vom 10.04.2013 07148170

    • VS Löschungen Papeterie-Buchhandlung Zehner Hubert, in Münster VS, CH-600.1.003.184-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1993, S. 6764). Sitz neu: Münster-Geschinen. Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 425 vom 10.04.2013 07148182

    • VS Mutationen Paul Stoffel AG, in Raron, CH-600.3.001.802-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.2009, S. 20, Publ. 5241326). Statutenänderung: 08.04.2013. Domizil neu: Theaterstrasse 11, 3942 Raron. Zweck neu: Betrieb eines Geschäfts für Bedachungen, Spenglerei, Abdichtungen und Isolationen sowie alle damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per E-Mail, Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 08.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, in Leuk, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 422 vom 10.04.2013 07148176

    • VS Mutationen RELAX Liegenschaften AG, in Lax, CH-600.3.000.564-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2011, S. 0, Publ. 6440674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhasly, Alfons, von Lax, in Lax, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhasly, Simon Nathan, von Lax, Fiesch und Fieschertal, in Fiesch, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 423 vom 10.04.2013 07148178

    • VS Radiations Roncha SA en liquidation, à Monthey, CH-621.3.006.892-1, société anonyme (No. FOSC 53 du 18.03.2013, Publ. 7108724). Radiation doffice après clôture judiciaire de faillite prononcée par le Tribunal de Monthey le 09.04.2013. Journal no 805 du 10.04.2013 07148202

    • VS Nouvelles inscriptions Swyngedauw Patrice, à Martigny, CH-621.1.008.719-3, Rue du Léman 45, 1920 Martigny, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: exploitation détablissements publics et toutes activités convergentes. Personne(s) inscrite(s): Swyngedauw, Patrice, citoyen français, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 796 du 10.04.2013 07148184

    • VS Nouvelles inscriptions Symphony Crans-Montana SA, à Randogne, CH-626.3.014.904-9, c/o MontanAgence SA, Avenue de la Gare 19, 3963 Crans-Montana 1, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 02.04.2013. But: Lachat, la vente, la location dimmeubles bâtis ou non bâtis, la construction, la transformation ou la réfection dimmeubles, le cas échéant sous forme dentreprise générale, et toutes les opérations liées à ces activités (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100000.00. Capital-actions libéré: CHF 50000.00. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: BO et, lorsque la loi lexige, la FOSC. Communication aux actionnaires: convocation à lassemblée générale par avis inséré dans la FOSC et, dans la mesure où tous les actionnaires et leurs adresses sont connus, par courrier recommandé. Personne(s) inscrite(s): Kalajdzic, Aco, de Randogne, à Randogne, président, avec signature individuelle; Berclaz, René, de Mollens VS, à Randogne, administrateur, avec signature individuelle. Selon déclaration du 02.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 941 du 10.04.2013 07148208

    • VS Mutationen Trans Schneider AG, in Niederwald, CH-092.3.007.559-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2013, S. 0, Publ. 7143910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landmesser Treuhand AG-Latag (CH-092.3.001.975-3), in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CEO-Control GmbH (CH-092.4.016.387-5), in Thun, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 424 vom 10.04.2013 07148180

    • VS Nouvelles inscriptions Valais Football Summercups Association, à Lens, CH-626.6.014.905-3, c/o Marketing & Sport Management, Département MSM football, Route du Rawyl 30 , 3963 Crans-Montana, association (nouvelle inscription). Date des statuts: 28.02.2013. But: Dans un but dintérêt général et non lucratif, organiser régulièrement en Suisse en général et en Valais en particulier pour des équipes de football masculines ou féminines de tous niveaux et de tous âges provenant de tous pays une ou des compétitions internationales amicales dont le ou les vainqueur(s) se verront attribuer un ou des trophée(s) intitulé(s) Valais Cup; organiser impérativement les finales des évènements que lassociation met sur pied sur territoire du Canton du Valais; développer limage du Valais et faire connaître ses infrastructures ainsi que ses paysages au travers des évènements quelle organise en assurant par tous moyens utiles leur diffusion médiatique au plan national et international; offrir aux équipes participantes assistance et conseil ainsi que la possibilité de coupler leur participation à une compétition Valais Cup donnée à la participation à un camp dentraînement; offrir aux équipes participantes à une compétition Valais Cup donnée la possibilité de découvrir la région dans laquelle elles sont basées durant la compétition en question et den devenir les ambassadeurs; collaborer avec les autorités politiques et touristiques des régions dans lesquelles les compétitions Valais Cup se déroulent afin doptimiser le retour sur investissement quelles peuvent attendre de la tenue de dites compétitions sur leur territoire; entretenir toutes les relations utiles avec les différents acteurs des mondes de la politique du sport et du tourisme; entreprendre toute action ou activité ou organiser toute manifestation permettant la réalisation directe ou indirecte des buts susmentionnés. Ressources: recettes de tous genres générées par les compétitions Valais Cup, subventions reçues des autorités ou institutions partenaires des évènements organisés et recettes des manifestations organisées par lassociation. Personne(s) inscrite(s): Biolley, Markus, de Haut-Vully, à Chexbres, président, avec signature collective à deux avec le vice-président ou le secrétaire-caissier; Loser, Walter, de Mosnang, à Chermignon, vice-président, avec signature collective à deux avec le président ou le membre; Rey, Mélanie, de Lens, à Lens, secrétaire et caissière, avec signature collective à deux avec le président; Zen Ruffinen, Michel, de Leuk, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le vice-président; Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana (CH-626.9.000.624-0), à Lens, organe de révision. Journal no 942 du 10.04.2013 07148210

    • VS Nouvelles inscriptions XDLR Suisse Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.008.760-1, Vieille Rue 10, 1934 Le Châble VS, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 26.03.2013. But: exploitation dune entreprise de gestion dimages et de carrières de sportifs et production de films (cf statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 26.03.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): De Le Rue, Xavier, citoyen français, à Aulon (FR), associé et président des gérants, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00; Milne Home, Jacobina, citoyenne britannique, à Bagnes, gérante, avec signature individuelle. Journal no 797 du 10.04.2013 07148186