SOGC/commercial register announcements from 15.10.2012 – Kanton Valais

VS Mutations A.D.L., Aquarium du Léman SA, à Chermignon, CH-626.3.005.660-5, société anonyme (No. FOSC 88 du 07.05.2012, p. 0, Publ. 6667384). Modification des statuts: 27.09.2012. Nouveau siège: Lens. Nouvelle adresse: c/o Jean Chaillier, Route des Mélèzes 8, 3963 Crans-sur-Sierre. Journal no 2687 du 10.10.2012 06890308

VS Neueintragungen Alpenlodge Kühboden GmbH, in Fiesch, CH-600.4.015.149-4, Hotel-Restaurant Kühboden, 3984 Fiesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.2012. Zweck: Betrieb eines Restaurations- und Hotelbetriebes zusammen mit Gruppenunterkunft. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmungen verkaufen.. Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 17.09.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG (CH-600.3.000.442-0), in Fiesch, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Rudolf, Florian, von Tschiertschen, in Fiesch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schwestermann, Bernhard, von Birgisch, in Fiesch, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 1297 vom 10.10.2012 06890252

VS Nouvelles inscriptions AUTO-JFF Sàrl, à Monthey, CH-621.4.008.632-6, Route de Choëx 11, 1870 Monthey, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 09.10.2012. But: achat, vente, importation, exportation de véhicules de même que toutes activités financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières en relation directe ou indirecte avec le but social. Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 09.10.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Kratzer, Alain, de Aeschi bei Spiez, à Blonay, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.00. Journal no 2573 du 10.10.2012 06890292

VS Nouvelles inscriptions Blanchisserie Val-Time, A. Correia Morais, à Val-dIlliez, CH-621.1.008.618-3, Route du Stand 33, 1873 Val-dIlliez, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: activité de lavage et de repassage professionnel dans le domaine de lhôtellerie, de la restauration et des particuliers ainsi que toutes activités convergentes; tous travaux de nettoyage dans les appartements et chalets. Personne(s) inscrite(s): Correia Morais, Alexandre Manuel, citoyen portugais, à Val-dIlliez, titulaire, avec signature individuelle; Tavares Rocha Morais, Margarida, citoyenne portugaise, à Val-dIlliez, avec signature individuelle. Journal no 2579 du 10.10.2012 06890304

VS Mutations C & C CREATIONS SA, à Conthey, CH-626.3.012.153-7, société anonyme (No. FOSC 204 du 20.10.2011, p. 0, Publ. 6384682). Nouvelle raison sociale: C & C CREATIONS SA en liquidation. Par décision du 09.10.2012, le tribunal de la faillite dHérens et Conthey a prononcé la faillite de la société avec effet au 09.10.2012 à 08.30 (heure). Journal no 2688 du 10.10.2012 06890310

VS Neueintragungen Cook 4 Zermatt GmbH, in Zermatt, CH-600.4.015.150-3, Gryfelblatte 17, 3920 Zermatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2012. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, Durchführung von Koch- und Ernährungskursen, Veranstaltungen, Caterings, Handel mit Waren sowie Beratung und Unterstützung von Betrieben. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten und sich an Gesellschaften beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 08.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Steiner, Philipp, von Ried-Brig, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 1298 vom 10.10.2012 06890484

VS Mutations GECIBA SA, à Martigny-Combe, CH-621.3.007.510-4, société anonyme (No. FOSC 121 du 25.06.2012, Publ. 6734742). (Personne radiée en application des art. 938 b al. 2 CO et 17 al. 2 litt. a ORC). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Calabrese, Nicola, citoyen italien, à Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 2575 du 10.10.2012 06890296

VS Mutations GW SA, à Martigny, CH-621.3.008.466-9, société anonyme (No. FOSC 194 du 05.10.2012, Publ. 6878038). Nouvelle adresse: Rue du Bourg 18, 1920 Martigny. Journal no 2576 du 10.10.2012 06890298

VS Mutations Helvetia Control-risk Group Sàrl, à Martigny, CH-621.4.008.032-7, société à responsabilité limitée (No. FOSC 195 du 07.10.2011, Publ. 6367938). Modification des statuts: 25.09.2012. Nouveau but: conseil en matière de sûreté et de contre-ingérence; contre-ingérence, contre-espionnage industriel ( sécurité de linformation), enquêtes de patrimoine, abus de biens sociaux, contrefaçon; veille de la concurrence, des fournisseurs, des marchés ainsi que les audits et les évaluations des menaces; installation du matériel dalarmes et danti-intrusion, surveillance vidéo ainsi quinstallation de tous systèmes technologiques liés à la sécurité; conseil et développement technologique dans les domaines aéronautiques et motorisés (cf statuts pour but complet). Inscription ou modification de personne(s): Gonnet, Jean-Claude, citoyen français, à Clarens (Montreux), associé-gérant et président, avec signature individuelle, pour 18 parts sociales de CHF 1000.00 (précédemment: associé-gérant et président avec signature collective à deux). Journal no 2577 du 10.10.2012 06890300

VS Nouvelles inscriptions INDIARY FOUNDATION, à Lens, CH-626.7.014.528-0, Immeuble Continental, Rue du Pas de lOurs 5, 3963 Crans-Montana/Commune de Lens, fondation (nouvelle inscription). Date des actes constitutifs: 28.08.2012, 09.10.2012. But: La fondation a pour but, tant en Suisse quà létranger, de favoriser le développement et lapprofondissement des relations entre les différents pays dEurope et lInde (cf. statuts pour but complet). Personne(s) inscrite(s): Cywie, Yves, ressortissant français, à Montana, président, avec signature individuelle; Emery, Daniel, de Lens, à Sion, membre et secrétaire, avec signature individuelle; Bufag, Bureau Fiduciaire dAdministration et de Gestion SA (CH-626.3.000.249-0), à Chermignon, organe de révision. Journal no 2686 du 10.10.2012 06890306

VS Mutations INTEGRASOLAR S.A., à Martigny, CH-626.3.009.232-6, société anonyme (No. FOSC 188 du 28.09.2011, Publ. 6354116). (Personne radiée en application des art. 938 b al. 2 CO et 17 al. 2 litt. a ORC). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Journal no 2578 du 10.10.2012 06890302

VS Nouvelles inscriptions LA CUCINA VERBIER Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.008.633-4, Centre Commercial, Place Centrale 14, 1936 Verbier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 09.10.2012. But: exploiter un magasin-épicerie avec service-traiteur et mets à lemporter, fournir des denrées alimentaires, saines, bios, faites maison et du terroir (cf statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 09.10.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Eve, Joanna Catherine, citoyenne britannique, à Versegères (Bagnes), associée et présidente des gérants, avec signature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1000.00; Högström, Linda, citoyenne finlandaise, à Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature collective à deux, pour 10 parts sociales de CHF 1000.00. Journal no 2574 du 10.10.2012 06890294

VS Löschungen Morandi Sport, in Visp, CH-600.1.006.240-8, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1993, S. 2885). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 aHRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 1302 vom 10.10.2012 06890290

VS Mutations Nicolas Chevrier, à Sion, CH-626.1.007.996-1, entreprise individuelle (No. FOSC 32 du 10.02.1987, p. 524). Nouvelle adresse: Rue de Pranoé 21b, 1967 Bramois. Journal no 2689 du 10.10.2012 06890312

VS Mutations Office Valaisan de Cautionnement mutuel pour artisans et commerçants, société coopérative, à Sion, CH-626.5.001.125-6, société coopérative (No. FOSC 102 du 29.05.2012, p. 0, Publ. 6694752). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Karlen, Alvaro, de Törbel, à Susten (Leuk), avec signature collective à deux avec un membre; Witschard, Ernst, de Leuk, à Susten (Leuk), vice-président, avec Signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Fux, Karlheinz, de St. Niklaus, à St. Niklaus, administrateur, avec signature collective à deux; Imboden, Mischa, de St. Niklaus, à Brig-Glis, vice-président, avec signature collective à deux (précédemment: administrateur avec signature collective à deux); Rieder, Irene, de Kippel, à Kippel, avec signature collective à deux avec un administrateur. Journal no 2690 du 10.10.2012 06890314

VS Mutationen Restaurant Bellevue Bunat & Co., in Saas-Balen, CH-600.2.013.676-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2009, S. 24, Publ. 4944938). Firma neu: Restaurant Little India, Bunat & Co.. Tagebuch Nr. 1300 vom 10.10.2012 06890286

VS Mutations Rectification de linscription au registre journalier no 2527 du 19.09.2012, publiée dans la FOSC no 185 du 24.09.2012. Riedo G.-WebAttitude.ch, à Savièse, CH-626.1.014.490-8, entreprise individuelle (No. FOSC 185 du 24.09.2012, p. 0, Publ. 6861524). Nouvelle raison de commerce: Riedo G. - WebAttitude.ch. Journal no 2691 du 10.10.2012 06890316

VS Mutations Société de la Télécabine de Vercorin SA, à Chalais, CH-626.3.001.849-7, société anonyme (No. FOSC 178 du 13.09.2012, p. 0, Publ. 6847362). Modification des statuts: 25.09.2012. Nouveau capital-actions: CHF 8374600.00 (précédemment: CHF 6091600.00). Nouveau capital-actions libéré: CHF 8374600.00 (précédemment: CHF 6091600.00). Nouvelles actions: 10458 actions nominatives de CHF 200.00 (privilégiées quand au droit de vote) et 6283 actions nominatives de CHF 1000.00. (précédemment: 10458 actions nominatives à CHF 200.00 (privilégiées quant au droit de vote), 4000 actions nominatives à CHF 1000.00). Augmentation autorisée du capital fondée sur la décision dautorisation du 27.03.2012. (Modification des statuts sur des points non soumis à publication). Journal no 2692 du 10.10.2012 06890318

VS Mutationen Stiftung UNESCO Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch, in Naters, CH-600.7.013.263-9, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2009, S. 21, Publ. 5376462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Jost, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi, Emanuel, von Lenk, in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung); Abplanalp, Hans, von Schattenhalb, in Guttannen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 1301 vom 10.10.2012 06890288

VS Neueintragungen Unterbäch Alpin AG, in Unterbäch, CH-600.3.015.151-5, Dorfstrasse 41, 3944 Unterbäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.10.2012. Zweck: Förderung der touristischen Entwicklung in Unterbäch durch Erwerb, Vermittlung, Überbauung, Vermarktung, Betrieb, Vermietung, Verwaltung oder Betreuung von Gastrobetrieben, Ferienanlagen und -wohnungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Kann Grundeigentum und Lizenzen halten, erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-gehen. Aktienkapital: CHF 200000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 200000.00. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.00. Die Gesellschaft hat bei der Gründung vom 05.10.2012 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.10.2012 WIR-Guthaben zum Preise von CHF 44000.--, wofür 88 Namenaktien zu CHF 500.00 ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Nr. (1A), Plan Nr. 90, Lokalname unner Säntum auf Gebiet der Gemeinde Unterbäch inkl. dem bestehenden Baurechtsvertrag zum Preis von CHF 150000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, per E-Mail, Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 05.10.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: van Deuren, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Unterbäch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Briw-Schnydrig, Christine, von Ernen und Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Brönnimann, Urs, von Wald BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schnydrig, Iwan, von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Stoffel, Stefan, von Visperterminen, in Unterbäch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Tagebuch Nr. 1299 vom 10.10.2012 06890284

VS Mutations Vision, Conseils financiers Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.270-5, société à responsabilité limitée (No. FOSC 168 du 30.08.2012, p. 0, Publ. 6829150). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Posse, Eddy, de Chamoson, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour 4 parts sociales de CHF 1000.00; Andenmatten, Kurt, de Saas Almagell, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour 4 parts sociales de CHF 1000.00. Inscription ou modification de personne(s): Sano Concept Holding SA , à Lausanne, associée, pour 24 parts sociales de CHF 1000.00 (précédemment: Sano Concept Holding SA (CH-550.1.053.212-9) et avec 16 parts sociale de CHF 1000.00). Journal no 2693 du 10.10.2012 06890320