SOGC/commercial register announcements from 20.09.2010 – Kanton Aargau

AG Mutationen Active Trade GmbH, in Remigen, CH-400.4.020.259-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15.09.2009, S. 1, Publ. 5247178). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann-Keller, Andreas, von Escholzmatt, in Remigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10000.00 (bisher: in Jonen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift); Portmann-Keller, Ursula, von Escholzmatt, in Remigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10000.00 (bisher: in Jonen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 10038 vom 14.09.2010 05818414

AG Mutationen Ansa-Tree GmbH, in Wettingen, CH-400.4.017.015-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02.03.2009, S. 1, Publ. 4904038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisler, Urs, von Untersiggenthal, in unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 40000.00 (bisher: in Obersiggenthal). Tagebuch Nr. 10039 vom 14.09.2010 05818416

AG Mutationen Autospritzwerk Ryf GmbH in Liq., in Mellingen, CH-400.4.027.737-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2009, S. 1, Publ. 5005732). Liquidation beendet. (Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.) . Tagebuch Nr. 10040 vom 14.09.2010 05818418

AG Löschungen B & S Gips Jodanovic, in Wohlen AG, CH-400.1.026.357-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 26 vom 08.02.2010, S. 2, Publ. 5482880). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht. Tagebuch Nr. 10081 vom 14.09.2010 05818560

AG Mutationen BADTOYS GmbH, in Safenwil, CH-400.4.023.909-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2010, S. 2, Publ. 5607018). Statutenänderung: 25.08.2010. Sitz neu: Wettingen. Domizil neu: Rütlistrasse 7, 5430 Wettingen. Tagebuch Nr. 10041 vom 14.09.2010 05818434

AG Mutationen Blauer Ozean GmbH in Liquidation, in Hunzenschwil, CH-400.4.029.255-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2009, S. 2, Publ. 5046628). Liquidation beendet. (Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.) . Tagebuch Nr. 10042 vom 14.09.2010 05818436

AG Neueintragungen Brugger Liegenschaften AG, in Brugg, CH-400.3.033.237-3, Schilplinstrasse 33, 5200 Brugg AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung der Jäggi AG Brugg, in Brugg (CH-400.3.908.010-9). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 30.03.2010 und 18.08.2010 Aktiven von CHF 58533551 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 51723486. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 500 Namenaktien zu CHF 1000.--. Statutendatum: 22.06.2010. Zweck: An- und Verkauf, Planung, Überbauung und Verwaltung von Grundeigentum, Ausführung von Total- und Generalunternehmeraufträgen sowie Arbeiten des Hoch- und Tiefbaus; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 500000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 500000.00. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Rudolf, von Brugg und Wynigen, in Brugg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyss, Doris, von Brugg und Wynigen, in Brugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Notbauer, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Brugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Alessandra, von Küttigen, in Brunegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth Treuhand AG (CH-020.3.007.080-0), in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10032 vom 14.09.2010 05818404

AG Mutationen Buschtaxi GmbH in Liquidation, in Zofingen, CH-400.4.026.590-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2010, S. 1, Publ. 5803780). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Zofingen vom 09.09.2010 mangels Aktiven eingestellt. Tagebuch Nr. 10043 vom 14.09.2010 05818438

AG Mutationen cargopack tägi ag, in Untersiggenthal, CH-400.3.025.629-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2010, S. 1, Publ. 5750738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Attenhofer, Hanspeter, von Zurzach, in Zurzach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Georges, von Müntschemier, in Niederrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Neuenhof); Niederer, Thomas, von Wolfhalden, in Tuggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckling, Christian, von Lütisburg, in Lachen SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckling, Hans Ulrich, von Lütisburg, in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 10044 vom 14.09.2010 05818440

AG Mutationen Dentakont AG, in Wohlen AG, CH-400.3.004.705-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2010, S. 1, Publ. 5567484). Statutenänderung: 02.09.2010. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber Partner AG, in Aarau, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10045 vom 14.09.2010 05818442

AG Löschungen Dorfmatt Immobilien AG in Liquidation, in Dintikon, CH-400.3.020.916-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2010, S. 1, Publ. 5762450). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 10082 vom 14.09.2010 05818562

AG Mutationen E.G.O. Staufen AG, in Staufen, CH-400.3.917.181-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2010, S. 2, Publ. 5811338). Statutenänderung: 10.09.2010. Firma neu: Lenzhard AG. Zweck neu: Erbringung von Bau-, Transport-, Recycling- und Immobilien-Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Urs, von Boniswil, in Möriken, Revisionsstelle; Neese, Dr. Martin, von Baar, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Benno, von Bad Zurzach, in Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Daniel, von Döttingen und Windisch, in Windisch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Knecht, Matthias, von Döttingen und Windisch, in Windisch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sachs, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Knecht, Hildegard, von Döttingen, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Adrian, von Gontenschwil, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri + Partner Treuhand AG (CH-400.3.018.089-7), in Baden, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10046 vom 14.09.2010 05818444

AG Löschungen Eichmatt Wohnbau AG in Liquidation, in Oftringen, CH-400.3.010.039-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 2, Publ. 5728100). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 10083 vom 14.09.2010 05818564

AG Mutationen ERLA Immobilien AG, in Laufenburg, CH-400.3.004.979-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2010, S. 2, Publ. 5629384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 10047 vom 14.09.2010 05818446

AG Mutationen Esqu-Lap AG, in Baden, CH-270.3.001.592-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2005, S. 2, Publ. 2702896). Statutenänderung: 29.07.2010. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 31.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savaudit SA, in Viganello, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10048 vom 14.09.2010 05818448

AG Mutationen ETAVIS AG, in Baden, CH-020.9.900.758-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25.05.2009, S. 1, Publ. 5033254), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deppeler, André, von Tegerfelden, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 10049 vom 14.09.2010 05818450

AG Mutationen Exon Consulting GmbH, in Waltenschwil, CH-400.4.020.470-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2010, S. 2, Publ. 5739970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bongni, Michael, von Galmiz, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Trachsler, Bernadette, von Wettswil am Albis, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 10050 vom 14.09.2010 05818452

AG Neueintragungen Food & Sweets Trading GmbH, in Windisch, CH-400.4.033.243-8, Dorfstrasse 69, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.09.2010. Zweck: Handel mit Esswaren und Beratung in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Vinkulierung: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 10.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Roniger, Rolf, von Magden und Möhlin, in Zeihen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 151 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Hauswirth, Gabriele, österreichische Staatsangehörige, in Kittsee (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 49 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Roniger, Marie-Helen, von Schmerikon, Möhlin und Magden, in Zeihen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 10033 vom 14.09.2010 05818406

AG Mutationen Hans Hunziker AG, Moosleerau, in Moosleerau, CH-400.3.909.219-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2007, S. 2, Publ. 4221252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Hubert, von Moosleerau, in Moosleerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Markus, von Moosleerau, in Moosleerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hunziker, Jürg, von Moosleerau, in Moosleerau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 10051 vom 14.09.2010 05818454

AG Mutationen Heinz Urech AG, in Hallwil, CH-400.3.003.106-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 2, Publ. 859354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Nelly, von Hallwil, in Hallwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Rolf, von Hallwil, in Hallwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); UTA Treuhand AG Menziken (CH-400.3.003.990-8), in Menziken, Revisionsstelle (bisher: UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Menziken). Tagebuch Nr. 10052 vom 14.09.2010 05818470

AG Mutationen Hertig Haustechnik AG, in Wohlen AG, CH-400.3.024.487-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 1, Publ. 1062172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig, Hans, von Rüderswil, in Wohlen AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hertig, Philipp, von Rüderswil, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Störi, Fridolin, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lattmann, Heinz, von Hütten, in Schönenberg ZH, mit Einzelunterschrift; Schüepp, Michael, von Eschlikon, in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 10053 vom 14.09.2010 05818472

AG Mutationen Hiestand Holdings (Switzerland) AG, in Lupfig, CH-400.3.031.733-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2010, S. 2, Publ. 5799656). Domizil neu: c/o TK-Center Birrfeld AG, Industriestrasse 21, 5242 Lupfig. Tagebuch Nr. 10054 vom 14.09.2010 05818474

AG Mutationen IfA Arbeitsmedizin Holding AG, in Baden, CH-400.3.020.983-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 1, Publ. 2114798). Statutenänderung: 29.07.2010. Qualifizierte Tatbestände neu: (Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 1000 Namenaktien zu CHF 100.-- der Ifa Institut für Arbeitsmedizin, Aktiengesellschaft mit Sitz in Baden, gemäss Vertrag vom 25.11.1999, wofür 1000 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savaudit SA, in Viganello, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Marcus, von Basel und Arth, in Singapur (SG), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Porza). Tagebuch Nr. 10055 vom 14.09.2010 05818476

AG Mutationen IfA Gesundheitsförderung, in Baden, CH-400.3.020.984-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2010, S. 2, Publ. 5791148). Statutenänderung: 29.07.2010. Firma neu: IfA Gesundheitsförderung AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 29.07.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savaudit SA, in Viganello, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10056 vom 14.09.2010 05818478

AG Mutationen IGAKIS Genossenschaft, in Aarau, CH-400.5.021.602-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2009, S. 2, Publ. 5159436). Statutenänderung: 20.04.2010. Anteilscheine neu: CHF 10000.00. Haftung/Nachschusspflicht neu: (Gestrichener Haftungsvermerk aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 87 HRegV) (gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und Nachschusspflicht der Genossenschafter.). Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. (bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist gemäss Statuten verpflichtet, ein Eintrittsgeld von mindestens CHF 1000.-- sowie jährliche Beiträge von mindestens CHF 400.-- zu entrichten. Die Generalversammlung kann diese Ansätze nach Bedarf bis auf den doppelten Betrag erhöhen.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Quennoz, Roger, von Conthey, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Martin, von Ursenbach, in Bronschhofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kayser Schmutz, Bergita, von Basel, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler, Andres, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 10057 vom 14.09.2010 05818480

AG Mutationen igroup ag Kommunikations- + Verlagshaus, in Baden, CH-400.3.026.333-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2008, S. 1, Publ. 4382400). Statutenänderung: 26.06.2009. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 26.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss Peter, dipl. Bücherexperte, in Bremgarten AG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10058 vom 14.09.2010 05818482

AG Mutationen Interresidenzia AG, in Laufenburg, CH-400.3.008.262-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2010, S. 2, Publ. 5661566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 10059 vom 14.09.2010 05818484

AG Mutationen Jäggi AG Brugg, in Brugg, CH-400.3.908.010-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2010, S. 2, Publ. 5586130). Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 30.03.2010 und 18.08.2010 auf die neu gegründete Brugger Liegenschaften AG, in Brugg (CH-400.3.033.237-3), über. Tagebuch Nr. 10060 vom 14.09.2010 05818486

Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: Joy of Life Handels GmbH in Liquidation, Magden 2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung 3. Datum des Beschlusses: 06.09.2010 4. Anmeldefrist für Forderungen: 25.10.2010 5. Anmeldestelle für Forderungen: Angelica Hasler, Liebrütistrasse 40, 4303 Kaiseraugst 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Basler Simon, Notar 4310 Rheinfelden (00539589)

AG Löschungen Kaffeematic Ernst Zaugg, in Hallwil, CH-400.1.020.155-5, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998, S. 3980). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. Tagebuch Nr. 10085 vom 14.09.2010 05818718

AG Mutationen Kehrli & Obrist AG, in Oeschgen, CH-400.3.029.332-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2009, S. 2, Publ. 4933064). Statutenänderung: 09.10.2010. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 09.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reto Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10061 vom 14.09.2010 05818488

AG Mutationen Keller Bauleitungen GmbH, bisher in Bassersdorf, CH-020.4.026.158-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2009, S. 34, Publ. 4865894). Gründungsstatuten: 06.12.2002, Statutenänderung: 30.08.2010. Firma neu: TRIGON Architektur GmbH. Sitz neu: Kölliken. Domizil neu: Hauptstrasse 94 a, 5742 Kölliken. Zweck neu: Führung eines Architekturbüros; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten, Grundstücke überbauen, sich mit Kapitalanlagen aller Art befassen, sich an andern Geschäften und Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 26.11.2008 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision (wie bisher). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Edwin Emil, von Bassersdorf und Bronschhofen, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10000.00; Keller-Vollrath, Marianne, von Bassersdorf und Bronschhofen, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 10000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Alfred, von Sigriswil, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 10062 vom 14.09.2010 05818490

AG Mutationen LB Logistikbetriebe AG, in Baden, CH-400.3.009.575-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2009, S. 2, Publ. 5093556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetter, Hugo, von Gais, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertl, Alfons, von Würenlingen, in Döttingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gerster, Thomas, von Twann-Tüscherz, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 10063 vom 14.09.2010 05818508

AG Mutationen Logo-Box GmbH, in Baden, CH-400.4.017.396-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02.02.2010, S. 2, Publ. 5472626). Firma neu: Logo-Box GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.08.2010 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Heinz, von Tägerwilen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einem Stammanteil von CHF 11000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 9000.00 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 10064 vom 14.09.2010 05818510

AG Mutationen Merkli & Partner AG, in Baden, CH-400.4.019.248-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2010, S. 2, Publ. 5558024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romann, Nicole, von Schleinikon, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 10065 vom 14.09.2010 05818512

AG Mutationen Metron-Stiftung für Personalvorsorge, in Brugg, CH-400.7.006.340-2, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.2009, S. 2, Publ. 5255810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Dieter, von Küttigen, in Küttigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 10066 vom 14.09.2010 05818514

AG Löschungen Michael Brewer word + image, in Zufikon, CH-400.1.023.556-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 1, Publ. 499776). Löschung infolge Geschäftsaufgabe. Die Aktiven und Passiven sind an die Word+Image AG (CH-400.3.033.236-8), in Zufikon übertragen worden. Tagebuch Nr. 10086 vom 14.09.2010 05818720

AG Neueintragungen MUG Gastronomie GmbH, in Lupfig, CH-400.4.033.245-9, Ahornwegli 2, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2010. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Getränken, Durchführung von Anlässen/Events; die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, belasten, belehnen, verwalten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle und materielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Stammkapital: CHF 20000.00. Das Stammkapital ist bei der Gründung vollständig liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 24.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Düdükcü, Himmet, türkischer Staatsangehöriger, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 200.00. Tagebuch Nr. 10035 vom 14.09.2010 05818408

AG Mutationen Nataxa AG, in Gebenstorf, CH-170.3.027.730-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.2010, S. 3, Publ. 5447772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MT Treuhand & Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10067 vom 14.09.2010 05818516

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger (Aktiengesellschaft) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: Oel-Pool AG, Buchs AG 2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 12000000.00 3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1800000.00 4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 5. Datum des Beschlusses: 15.09.2010 6. Anmeldefrist für Forderungen: 24.11.2010 7. Anmeldestelle für Forderungen: lic. iur. Peter E. Widmer, Notar, Hunzikerstrasse 6, 5001 Aarau 8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. Notariatsbüro Peter E. Widmer 5001 Aarau (00539353)

AG Mutationen OHF Handels und Consulting GmbH, in Möhlin, CH-400.4.029.294-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2009, S. 3, Publ. 5331726). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Georges, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 10068 vom 14.09.2010 05818518

AG Löschungen Personalfürsorgestiftung der Cesare Perlini AG Etzgen in Liquidation, in Etzgen, CH-400.7.903.024-4, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2006, S. 2, Publ. 3364206). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht. Tagebuch Nr. 10087 vom 14.09.2010 05818722

AG Mutationen Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Frauchiger AG Baden, in Baden, CH-400.7.913.173-1, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 3, Publ. 2341860). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Frauchiger AG Baden in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.12.2007 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger-Bernhard, Bruno, von Eriswil, in Baden, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident des Stiftungsrates mit Einzelunterschrift); Herter, Evelyne, von Zürich, in Urdorf, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin (bisher: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Krainer, Gabi, von Arvigo und Eriswil, in Baden, Mitglied des Stiftungsrates und Sekretärin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin (bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 10069 vom 14.09.2010 05818520

AG Mutationen Personalfürsorgestiftung der Firma Stutz Foto Color Technik AG, in Bremgarten AG, CH-400.7.923.015-6, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2010, S. 2, Publ. 5758888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: NRP Audit GmbH (CH-020.4.003.820-7), in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Jürgen Apitz (CH-400.1.017.567-4), in Gebenstorf, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 10070 vom 14.09.2010 05818522

AG Löschungen Personalfürsorgestiftung der Leutwyler AG in Liquidation, in Aarau, CH-400.7.902.013-9, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 2, Publ. 3313386). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht. Tagebuch Nr. 10088 vom 14.09.2010 05818724

AG Löschungen Personalvorsorgestiftung der KWC AG in Liquidation, in Unterkulm, CH-400.7.000.795-6, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2007, S. 2, Publ. 4102750). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht. Tagebuch Nr. 10089 vom 14.09.2010 05818726

AG Mutationen PostLogistics AG, in Dintikon, CH-400.3.919.233-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.2010, S. 3, Publ. 5499918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Reto, von Baar und Egerkingen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssmüller, Bruno, von Oberwil im Simmental, in Mirchel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Reto, von Hasle bei Burgdorf, in Rüttenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frömberg, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 10071 vom 14.09.2010 05818524

AG Mutationen Pramobil AG, in Ammerswil, CH-400.3.007.040-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9192). Domizil neu: Rebrainstrasse 21, 5600 Ammerswil (behördliche Umadressierung). Tagebuch Nr. 10072 vom 14.09.2010 05818526

AG Neueintragungen Ristorante Adler, Inhaber Sezai Yesilyayla, in Magden, CH-400.1.032.406-1, Dornhofstrasse 4, 4312 Magden, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Yesilyayla, Sezai, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yesilyayla, Ramazan, von Münchenstein, in Münchenstein, mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 10036 vom 14.09.2010 05818410

AG Mutationen Rütschi Immobilien und Holding AG in Nachlassliquidation, in Windisch, CH-400.3.915.071-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 2, Publ. 3378602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmiedl, Irene, von Schlieren und Erlenbach ZH, in Niederrohrdorf, Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmiedl, Dr. Engelbert, von Erlenbach ZH, in Niederrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 10073 vom 14.09.2010 05818528

AG Mutationen Sagi Holding AG, in Moosleerau, CH-400.3.028.980-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2007, S. 1, Publ. 4042794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Hubert, von Moosleerau, in Moosleerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 10074 vom 14.09.2010 05818546

AG Mutationen Schibli + Wirz GmbH, in Fislisbach, CH-400.4.017.726-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2009, S. 2, Publ. 5180466). Statutenänderung: 15.06.2010. Stammkapital neu: CHF 30000.00 (bisher: CHF 210000.00). Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.06.2010 werden der Nennwert des Stammanteils von Loucas Siakandaris von CHF 49000.00 auf CHF 7000.00 und der Nennwert des Stammanteils von Hanspeter Wirz von CHF 161000.00 auf CHF 23000.00 herabgesetzt und insgesamt CHF 180000.00 zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 782 Abs. 4 OR i.V.m. Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08.09.2010 festgestellt. Qualifizierte Tatbestände neu: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 71150.95 und Passiven von CHF 3412.55 des von Patrick Schibli in Fislisbach betriebenen, nicht eingetragenen Geschäftes, gemäss Vertrag vom 31.07.1996 und Bilanz per 30.06.1996, zum Preise von CHF 67738.40, wovon CHF 46000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 21738.40 als Forderung gutgeschrieben werden, sowie 1 Nutzfahrzeug, 10 gewerbliche Geschirrspühler, Werkzeuge und Ersatzteile, gemäss Vertrag vom 31.07.1996, zum Preise von CHF 72100.--, wovon CHF 70000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 2100.-- als Forderung gutgeschrieben werden.). (Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 04.09.1997 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.09.1997 vom neuen Gesellschafter H. Wirz ein Servicefahrzeug, vollständig eingerichtet, sowie Ersatzteile zum Preis von insgesamt CHF 42682.30, wovon CHF 40000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2682.30 dem Einleger als Forderung gutgeschrieben werden.). Mitteilungen neu: Mitteilungen sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siakandaris, Loucas, von Ehrendingen, in Rütihof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 49000.00); Wirz, Hanspeter, von Othmarsingen, in Baden, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 230 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 161000.00). Tagebuch Nr. 10075 vom 14.09.2010 05818548

AG Mutationen Schlachter Land- + Arealtechnik GmbH, in Möhlin, CH-400.4.018.613-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4742). Statutenänderung: 02.09.2010. Qualifizierte Tatbestände neu: (Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1996 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelunternehmen Schlachter Ernst, in Möhlin, Aktiven von CHF 708906.80 und Passiven von CHF 420579.40 zum Preise von CHF 288327.40, wovon CHF 20000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 268327.40 dem Einleger als Forderung gutgeschrieben werden.). Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschafter schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 02.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlachter-Stocker, Therese, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlachter, Ernst, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19000.00). Tagebuch Nr. 10076 vom 14.09.2010 05818550

AG Löschungen Suter AG, Sägerei und Holzhandlung in Liquidation, in Muhen, CH-400.3.000.847-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2010, S. 3, Publ. 5728124). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 10091 vom 14.09.2010 05818728

AG Mutationen Take Swiss AG, in Baden, CH-400.3.028.958-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 1, Publ. 4032618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hossli, Michael, von Zeihen, in Santa Ana (CR), mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 10077 vom 14.09.2010 05818552

AG Mutationen Triumph Universa AG, in Bad Zurzach, CH-035.3.000.962-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.2009, S. 3, Publ. 5260028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 10078 vom 14.09.2010 05818554

AG Mutationen U. Buri GmbH, in Fahrwangen, CH-400.4.018.923-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8366). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 31.08.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 10079 vom 14.09.2010 05818556

AG Mutationen Wohngenossenschaft Sagefeld Sarmenstorf, in Sarmenstorf, CH-400.5.016.743-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2004, S. 2, Publ. 2584974). Statutenänderung: 17.06.2010. Pflichten neu: Beitrags- oder Leistungspflichten der Genossenschafter gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Gemäss Erklärung des Vorstandes vom 18.06.2010 untersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Beat, von Auw, in Niederrohrdorf, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Erika, von Fislisbach, in Wohlenschwil, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 10080 vom 14.09.2010 05818558

AG Neueintragungen Word+Image AG (Word+Image Inc.), in Zufikon, CH-400.3.033.236-8, Ibisgutstrasse 4, 5621 Zufikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.2010. Zweck: Übersetzungsdienstleistungen aller Art mit Vermittlung von Sprachdienstleistungen, insbesondere Übersetzungen von Texten aller Art, Redaktion, Lektoratsarbeiten, Terminologie, Sprachberatung sowie Ausbildung in den genannten Bereichen, Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Bereich der graphischen Gestaltung, Illustrationen, Fotographie, Filmproduzententätigkeit, Filmproduktion, Film- und DVD-Marketing und Verkauf von diesbezüglichen Produkten aller Art, wie auch Planung, Beratung und Consulting im Bereich von Garten und Liegenschaftsinterieur sowie Handel mit, Import und Export und Kauf und Verkauf von Kunstgegenständen aller Art einschliesslich Antiquitäten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Michael Brewer word + image, in Zufikon (CH-400.1.023.556-3), gemäss Vertrag vom 03.09.2010 und Übernahmebilanz per 30.06.2010 mit Aktiven von CHF 133623.13 und Passiven von CHF 64911.01, wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1000.00 ausgegeben und CHF 18712.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung aller Gründer vom 03.09.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Brewer, Michael, von Malters, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 10037 vom 14.09.2010 05818412