SOGC/commercial register announcements from 21.10.2009 – Kanton Jura

JU Mutations ADP Partners SA, à Porrentruy, CH-670.3.004.910-3, Société anonyme (FOSC no 67 du 07. 04. 2009, p. 12, publ. 4962334). Nouvelle raison sociale: ADP Partners SA en liquidation. Autre adresse: c/o CRF Conseil, Révision et Fiscalité SA, Rue de la Maltière 10, Case postale 261, 2800 Delémont. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 23.09.2009, la société a décidé sa dissolution. Personnes et signatures radiées: Buchinger, Daniel, de France, à Colmar (F), président, avec signature collective à deux; Aouizerat Buchinger, Sandrine, de France, à Colmar (F), membre, avec signature collective à deux; Dupoux, Benoît, de France, à Waldighoffen (F), membre, avec signature collective à deux; Dudkiewicz, Marcel, de France, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Etique, Joël, de Bure, à Porrentruy, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: membre, avec signature collective à deux). Journal no 1654 du 15.10.2009 05305152

JU Nouvelles inscriptions Au Grain dOrge, Sciascia Ludivine, à Courrendlin, CH-670.1.005.038-1, Rue du 23-Juin 10, 2830 Courrendlin. Autre adresse: Route de Châtillon 34, 2830 Courrendlin, nouvelle entreprise individuelle. Objet de lentreprise: Exploitation dun commerce deaux minérales, bières, vins, spiritueux et autres produits alimentaires. Personne inscrite: Sciascia, Ludivine, de Courchavon, à Courrendlin, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1652 du 15.10.2009 05305148

JU Nouvelles inscriptions Bar Le Colibri, Janique Paillotte et Dorothée Kubicki, à Glovelier, CH-670.2.005.039-5, Au Village 2, 2855 Glovelier, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 10. 2009. But: Exploitation dun bar. Personnes inscrites: Paillotte, Janique, de Herbetswil, à Glovelier, associée, avec signature individuelle; Kubicki, Dorothée, de France, à Villars les Blamont (F), associée, avec signature individuelle. Journal no 1653 du 15.10.2009 05305150

JU Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: ESPACE LE PAYS SA, Place des Bennelats, 2900 Porrentruy 2. Déclaration de faillite: 02.10.2009 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 21.11.2009 Office des poursuites et des faillites 2900 Porrentruy (00416901)

JU Clôture de la faillite 1. Débitrice: Jolissaint S.A., Rue du Pâquier 16, 2350 Saignelégier 2. Date de la clôture: 24.09.2009 Office des poursuites et faillites des Franches-Montagnes 2350 Saignelégier (00416417)

JU Mutations Minerva Manufacture de chaussures S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.199-0, Société anonyme (FOSC no 139 du 22. 07. 2009, p. 15, publ. 5154536). Personnes et signatures radiées: Saucy, Jacques, de Develier, à Delémont, membre, sans droit de signature; Paupe, Pierre, de Soubey, à Saignelégier, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne: Boillat, Pierre, de Le Bémont JU, à Delémont, membre, sans droit de signature. Journal no 1655 du 15.10.2009 05305154

Commandements de payer 1. Débitrice: Vade Bassecourt Sàrl, Rue de la Ribe 3, 2854 Bassecourt 2. Commandement de payer N°: 20910737 du 11.09.2009 3. Genre de procédure: Poursuite en réalisation de gage immobilier 4. Créancier: ECA Jura, Etablissement cantonal dass. immob. et de prévoyance, Rue de la Gare 14, 2350 Saignelégier 5. Représentant: ECA Jura, Etablissement cantonal dass. immob. et de prévoyance, Rue de la Gare 14, 2350 Saignelégier 6. Créance: CHF 567.95 avec un intérêt de 5,00 % dès le 26.04.2009 Frais supplémentaires: Fr. 50.-- Frais du commandement de payer majoré des frais de publication Cause de lobligation: Bordereau des primes du 25 février 2009 7. Indication: Le débiteur est sommé de payer au créancier dans le délai de six mois dès la notification du commandement de payer les sommes ci-dessus ainsi que les frais de poursuite. Si le débiteur, le tiers propriétaire ou, au cas où limmeuble grevé sert de logement familial (art. 169 CC), le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire entend contester tout ou partie de la dette, le droit du créancier dexercer des poursuites ou tout ou partie du droit de gage, il doit former opposition à loffice soussigné, verbalement ou par écrit, dans les dix jours à compter de la publication du commandement de payer. Le débiteur poursuivi, le tiers propriétaire ou le conjoint du débiteur ou du tiers propriétaire qui ne conteste quune partie de la dette doit indiquer exactement le montant contesté, faute de quoi la dette entière est réputée contestée. Sil ne conteste quune partie du droit de gage, il doit indiquer exactement les objets ou la partie de la créance pour lesquels le droit de gage est contesté, faute de quoi celui-ci est réputé contesté intégralement. Si le débiteur nobtempère pas à la sommation de payer, le créancier pourra requérir la vente du gage. 8. Remarques: Gage : feuillet no 150 du ban de Bassecourt Office des poursuites du district de Delémont 2800 Delémont (00416449)

Aufforderung an die Gläubiger infolge Spaltung Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der übertragenden Gesellschaft: vonRoll casting (pipesystems) sa, Courrendlin 2. Firma (Name) und Sitz der übernehmenden Gesellschaft: vRcp immobilière sa in Gründung, Courrendlin vRcp bureau sa in Gründung, Courrendlin 3. Anmeldefrist für Forderungen: 23.12.2009 4. Anmeldestelle für Forderungen: B&P tax and legal AG, Talstrasse 82, 8022 Zürich 5. Hinweis: Die Gläubiger der übertragenden Gesellschaft können ihre Forderungen gemäss Art. 45f. FusG anmelden und Sicherstellung verlangen 6. Bemerkungen: Der Spaltungsplan, der Spaltungsbericht, der Prüfungsbericht sowie die Jahresrechnungen und die Jahresberichte der letzten drei Geschäftsjahre liegen ab 16. Oktober 2009 bei der vonRoll casting (pipesystems) sa, Choindez, 2830 Courrendlin zur Einsicht auf. B & P tax and legal AG 8022 Zürich (05303082)

Aufforderung an die Gläubiger infolge Spaltung Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der übertragenden Gesellschaft: vonRoll casting (rondez) sa, Delémont 2. Firma (Name) und Sitz der übernehmenden Gesellschaft: vRcr immobilière sa in Gründung, Delémont 3. Anmeldefrist für Forderungen: 23.12.2009 4. Anmeldestelle für Forderungen: B&P tax and legal AG, Talstrasse 82, 8022 Zürich 5. Hinweis: Die Gläubiger der übertragenden Gesellschaft können ihre Forderungen gemäss Art. 45f. FusG anmelden und Sicherstellung verlangen 6. Bemerkungen: Der Spaltungsplan, der Spaltungsbericht, der Prüfungsbericht sowie die Jahresrechnungen und die Jahresberichte der letzten drei Geschäftsjahre liegen ab 16. Oktober 2009 bei der vonRoll casting (rondez) sa, Les Rondez 17, 2800 Delémont zur Einsicht auf. B & P tax and legal AG 8022 Zürich (05303080)