SOGC/commercial register announcements from 24.03.2010 – Kanton Jura

JU Nouvelles inscriptions Café Restaurant du Jura, Schewzuck Céline, à Saignelégier, CH-670.1.005.180-4, Rue Bel-Air 2, 2350 Saignelégier, nouvelle entreprise individuelle. Objet de lentreprise: Exploitation dun café-restaurant. Personne inscrite: Schewzuck, Céline, de France, à Goumois, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 419 du 18.03.2010 05556826

JU Mutations Carrosserie-serrurerie W. Lovis Sàrl en liquidation, à Bassecourt, CH-670.4.003.972-1, Société à responsabilité limitée (FOSC no 246 du 18. 12. 2009, p. 12, publ. 5401720). Selon ordonnance du 22.12.2009, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute dactifs. Journal no 422 du 18.03.2010 05556832

JU Nouvelles inscriptions Coiffure Marilyne Dominé, à Delémont, CH-670.1.005.181-2, Rue de la Préfecture 8, 2800 Delémont, nouvelle entreprise individuelle. Objet de lentreprise: Exploitation dun salon de coiffure. Personne inscrite: Dominé, Marilyne, de Courchapoix, à Mettembert, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 420 du 18.03.2010 05556828

JU Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: FABS Trading Sàrl, Rue des Prairies 3, 2800 Delémont 2. Déclaration de faillite: 05.02.2010 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 26.04.2010 Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00468121)

JU Mutations Garage agricole W. Lanz & Fils SA, à Muriaux, CH-674.3.000.064-2, Société anonyme (FOSC no 139 du 20. 07. 2001, p. 5604). Modification des statuts: 15. 03. 2010. Nouvelle raison sociale: Garage Eloy Frésard SA. Nouvelle adresse: Les Emibois 52, 2338 Les Emibois-Muriaux. Nouveau but: Exploitation dun garage agricole, ainsi que commerce, entretien et réparation de véhicules automobiles, de machines agricoles, de machines et de matériel de chantier (cf. statuts pour but complet). Nouvelles actions: 600 actions nominatives de CHF 100.-- (précédemment: 60 actions nominatives de CHF 1000.--). Abrogation, selon lart. 628 al. 4 CO, des dispositions statutaires relatives aux apports en nature. (précédemment: Reprise de lactif et du passif de la raison individuelle Werner Lanz, garage agricole selon bilan au 31 décembre 1976). Nouvelles communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Selon déclaration du conseil dadministration du 15.03.2010, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personnes et signatures radiées: Consulta Treuhand und Steuerberatungs AG, à Bienne, organe de révision; Lanz, Max, de Madiswil, à Les Emibois-Muriaux (Muriaux), président, avec signature individuelle; Lanz-Singer, Sylviane, de Madiswil, à Les Emibois-Muriaux (Muriaux), secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Frésard, Eloy, de Le Noirmont, à Muriaux, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 423 du 18.03.2010 05556834

JU Mutations Mécanique Mobile Sàrl, à Muriaux, CH-670.4.004.649-8, Société à responsabilité limitée (FOSC no 124 du 30. 06. 2008, p. 11, publ. 4550094). Nouvelle raison sociale: Mécanique Mobile Sàrl en liquidation. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée des associés du 15.03.2010, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de personne: Frésard, Eloy, de Le Noirmont, à Muriaux, associé, gérant et liquidateur, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.-- (précédemment: associé et gérant). Journal no 425 du 18.03.2010 05556838

JU Mutations MinAc Sàrl en liquidation, à Soyhières, CH-670.4.002.555-5, Société à responsabilité limitée (FOSC no 16 du 25. 01. 2010, p. 13, publ. 5458350). Selon ordonnance du 01.02.2010, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute dactifs. Journal no 424 du 18.03.2010 05556836

JU Radiations Pierre Voisard, à Fontenais, CH-677.1.001.383-7, Entreprise individuelle (FOSC no 21 du 27. 01. 1988, p. 346). Transfert de patrimoine: Selon contrat du 16.03.2010, le titulaire a transféré la totalité de lactif pour CHF 37869,40 et la totalité du passif envers les tiers pour CHF 26023,19 à Pierre Voisard et fils Sàrl, à Fontenais (CH-670.4.005.182-4). Contre-prestation: 11 parts sociales de CHF 1000.-- chacune, entièrement libérées, ainsi quune créance de CHF 846,21. Raison radiée. Journal no 429 du 18.03.2010 05556846

JU Nouvelles inscriptions Pierre Voisard et fils Sàrl, à Fontenais, CH-670.4.005.182-4, Le Chauffour 388, 2902 Fontenais, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 03. 2010. But: Exploitation dune entreprise de chauffage et sanitaire (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 26000.--. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 16.03.2010, il a été fait apport à la société de lactif et du passif de lentreprise individuelle Pierre Voisard, à Fontenais (CH-677.1.001.383-7), selon bilan au 31.12.2009, accusant un actif de CHF 37869,40 et un passif de CHF 26023,19, soit un actif net de CHF 11846,21, accepté pour ce prix, contre remise de 11 parts sociales de CHF 1000.-- chacune, entièrement libérées, le solde par CHF 846,21 étant crédité à lapporteur. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 16.03.2010, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personnes inscrites: Voisard, Pierre, de Fontenais, à Fontenais, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.--; Voisard, David, de Fontenais, à Fontenais, associé, sans droit de signature, pour 6 parts sociales de CHF 1000.--. Journal no 421 du 18.03.2010 05556830

JU Mutations RKS Racing Kart System Sàrl en liquidation, à Courroux, CH-670.4.001.441-9, Société à responsabilité limitée (FOSC no 247 du 21. 12. 2009, p. 14, publ. 5404658). Selon ordonnance du 22.12.2009, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute dactifs. Journal no 426 du 18.03.2010 05556840

JU Mutations Touille S.à r.l., à Saignelégier, CH-670.4.004.091-0, Société à responsabilité limitée (FOSC no 247 du 20. 12. 2006, p. 11, publ. 3690584). Nouvelle raison sociale: Touille S.à r.l. en liquidation. Par décision du Tribunal de Première Instance à Porrentruy du 17.03.2010, la société a été déclarée en faillite avec effet à partir du 17.03.2010, à 1500 heures. Journal no 427 du 18.03.2010 05556842

JU Divers 1. Débitrice: TREGO AG, Rue de lEglise 8, 2900 Porrentruy 2. Remarques: Les cédules hypothécaires nominatives de Fr 600000.-- et de 200000.--, inscrites les 24.02.1999 PJ 362 et 06.10.1989 PJ 4236 au nom de Trego AG et grevant en 2ème et 3ème rangs limmeuble feuillet No 156 du ban de Porrentruy ont été radiées au Registre foncier par suite de la réalisation forcée de limmeuble précité. Le détenteur éventuel des titres ci-dessus est sommé de les remettre sans délai à lOffice des faillites de Porrentruy. Toute aliénation ou mise en gage dun titre radié sera punie comme escroquerie. Lannulation des cédules hypothécaires sus indiquées est intervenue conformément aux articles 69 et 136 ORFI et 74 OAOF du 13.07.1911. Porrentruy, le 24 mars 2010 Le Préposé, Daniel FARINE Office des poursuites et des faillites 2900 Porrentruy (00467637)

JU Mutations Yves Boillat S.A., à Le Noirmont, CH-670.3.002.362-6, Société anonyme (FOSC no 113 du 14. 06. 2005, p. 9, publ. 2880890). Modification des statuts: 12. 03. 2010. Nouvelles communications aux actionnaires: par lettre, courrier électronique ou télécopie. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Selon déclaration du conseil dadministration du 12.03.2010, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personnes et signatures radiées: Boillat, Yves, de Le Bémont JU, à Le Noirmont, président, avec signature individuelle; Belfagestion Sàrl, à Belfaux, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Boillat, Sébastien, de Le Bémont JU, à Les Emibois (Muriaux), administrateur unique, avec signature individuelle (précédemment: vice-président, avec signature collective à deux). Journal no 428 du 18.03.2010 05556844