SOGC/commercial register announcements from 24.04.2009 – Kanton Valais

VS Mutations Addison Klein Consulting Services Sàrl, à Sion, CH-626.4.011.765-7, société à responsabilité limitée (FOSC no 147 du 31. 07. 2008, p. 17, publ. 4596742). Personne et signature radiée: Dubuis Bourdeau, Anne-Marie, citoyenne canadienne et de Savièse, à Sion, directrice, avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes: East, Richard, citoyen américain, à Monthey, associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour 8 parts sociales de CHF 1000.-- (précédemment: à Orégon City (USA)); Catacat, Carmen Gabriela, citoyenne roumaine, à Monthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 6 parts sociales de CHF 1000.-- (précédemment: à Bucarest (ROUMANIE)); East, Susan, citoyenne américaine, à Monthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 6 parts sociales de CHF 1000.-- (précédemment: à Orégon City (USA)). Journal no 742 du 20.04.2009 04988972

VS Avis préalable douverture de faillite 1. Débitrice: All Finance Consultancy SA, 1920 MARTIGNY 2. Date de louverture de faillite provisoire: 24.11.2008 Indication: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure. Office des faillites du district de Martigny Stéphane MARAMIGI, substitut 1920 Martigny 1 (00369955)

VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Alpine Properties AG, 3953 Leuk-Stadt 2. Datum des Schlusses: 09.04.2009 Konkursamt Leuk und Westlich-Raron 3946 Turtmann (00369685)

VS Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: AMOTRA AG, 3904 Naters 2. Konkurseröffnung: 06.02.2009 3. Konkurseinstellung: 15.04.2009 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 04.05.2009 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Die Konkursitin ist Eigentümerin von Liegenschaften in Naters und Riederalp. Jeder Pfandgläubiger kann innert der Frist von 10 Tagen beim Konkursamt schriftlich die Verwertung seines Pfandes verlangen. Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (04987400)

VS Nouvelles inscriptions Angelito Sàrl, à Ardon, CH-626.4.012.221-1, Av. Neuve, 1957 Ardon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 04. 2009. But: exploitation dun foyer daccueil, daide et dassitance à des personnes seules et toute activité commerciale et financière en rapport avec son but ou qui soit propre à le réaliser. Capital social: CHF 20000.--. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par courrier remis en mains propres ou par lettre recommandée. Personnes inscrites: Andrade, Angel, citoyen équatorien, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 2 parts sociales de CHF 1000.--; Garces Andrade, Nancy, citoyenne équatorienne, à Sion, associée, gérante et président, avec signature individuelle, pour 18 parts sociales de CHF 1000.--. Selon déclaration des gérants du 10.04.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Journal no 739 du 20.04.2009 04988562

VS Mutations Association de la Patinoire couverte de Monthey, à Monthey, CH-621.6.000.061-0, association (FOSC no 117 du 20. 06. 2007, p. 20, publ. 3983438). Modification des statuts: 26. 03. 2009. Nouveau nom: Association de la Patinoire et des Installations Sportives du Verney à Monthey. Nouveau but: encourager et développer la pratique du sport en général, les sports de glace et le tennis en particulier; permettre le développement dautres discipines sportives ou récréatives, en mettant à disposition - hors saison de glace - les installations et la salle. Nouvelles ressources: cotisations des membres, emprunts et subventions, produits des locations, excédent dexploitation, dons et legs, produit de ses propres manifestations. Organisation: Assemblée générale, comité de 9 membres et contrôleur des comptes. Journal no 656 du 20.04.2009 04988560

VS Mutations Aston Pure Energy Sàrl, à Sion, CH-626.4.012.114-8, société à responsabilité limitée (FOSC no 37 du 24. 02. 2009, p. 23, publ. 4895056). Personne et signature radiée: Devanthéry, Sandra, de Chalais, à Sion, associée, sans droit de signature, pour 20 parts sociales de CHF 1000.--. Inscription ou modification de personne: F.G.M. SA, à Sion (CH-626.3.010.780-3), associée, sans droit de signature, pour 20 parts sociales de CHF 1000.--. Journal no 743 du 20.04.2009 04988974

VS Mutations Atelier darchitecture Serge Aymon Sàrl, à Ayent, CH-626.4.004.184-6, société à responsabilité limitée (FOSC no 224 du 20. 11. 1997, p. 8430). Selon déclaration du gérant du 02.04.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Journal no 744 du 20.04.2009 04988976

VS Mutations ATMIR SA, à Conthey, CH-626.3.009.060-7, société anonyme (FOSC no 85 du 03. 05. 2005, p. 15, publ. 2821106). Modification des statuts: 15. 04. 2009. Nouveau but: le commerce immobilier. Elle peut effectuer toute opération financière ou commerciale en rapport avec son but ou apte à la favoriser et effectuer toute opération de communication (cf. statuts pour but complet). Personne et signature radiée: Fiscab Services Fid. François Bornet, à Conthey, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Bourquin, Philippe, de Genève et Villeret, à Ligornetto, président, avec signature individuelle (précédemment: à Erde (Conthey)); Ammon, Jean-Pierre, de Herzogenbuchsee, à Ligornetto, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle (précédemment: à Erde (Conthey)). Selon déclaration du conseil dadministration du 15.04.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte (Modification des statuts sur des points non soumis à publication). Journal no 745 du 20.04.2009 04987764

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: B.Y Leyat SA, Rue de lEglise 32, 1926 FULLY 2. Déclaration de faillite: 16.02.2009 3. Suspension de faillite: 20.04.2009 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 04.05.2009 5. Avance de frais: CHF 3500.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. Office des faillites du district de Martigny Stéphane MARAMIGI, substitut 1920 Martigny 1 (00369897)

Avis aux créanciers suite à une fusion, Art. 25 LFus Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège du sujet transférant: Banque Raiffeisen du Salentin, société coopérative, Evionnaz 2. Raison sociale (nom) et siège du sujet reprenant: Banque Raiffeisen Martigny et Région, société coopérative, Fully 3. Contrat de fusion du: 21.01.2009 4. Publication de la fusion: FOSC n° 72 du 16.04.2009 5. Echéance de préavis des créances: 27.07.2009 6. Adresse pour la déclaration des créances: Banque Raiffeisen Martigny et Région, rue de la Poste 12, 1926 Fully 7. Indication: Les créanciers du sujet transférant (mentionné au chiffre 1) peuvent produire leurs créances et exiger des sûretés conformément à lart. 25 Lfus. 8. Remarques: La Banque Raiffeisen Martigny et Région, société coopérative, à Fully, reprend à titre de succession universelle et sans liquidation, lintégralité des actifs et passifs de la Banque Raiffeisen du Salentin, société coopérative, à Evionnaz. La fusion a été décidée par lassemblée générale de la Banque Raiffeisen du Salentin société coopérative du 6 mars 2009 et de la Banque Raiffeisen du Rhône et du Trient société coopérative (actuellement Banque Raiffeisen Martigny et Région) du 13 mars 2009. Contrat de fusion: 22.01.2009. Me Marie-Christine Granges 1926 Fully (04987294)

VS Nouvelles inscriptions BATDAR Sàrl, à Bovernier, CH-621.4.007.800-9, c/o André Manuel De Bastos Silva, Rue des Ecoles, Les Valettes, 1932 Bovernier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 03. 2009. But: exploitation dune entreprise générale de construction de bâtiments clé en main et douvrages tels que mur, dallages et pavés; entretien, réparations, rénovations dimmeubles dhabitation ou autres ouvrages; pose de canalisations et dinstallations daccès; achat, vente et location de tout produit et matériel lié à la construction et au génie civil (cf statuts). Capital social: CHF 50000.--. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration de lassocié-gérant du 24.03.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personne inscrite: De Bastos Silva, André Manuel, citoyen portugais, à Les Valettes (Bovernier), associé et gérant, avec signature individuelle, pour 50 parts sociales de CHF 1000.--. Journal no 654 du 20.04.2009 04988042

VS Nouvelles inscriptions Blaisekaraoke Sàrl, à Ardon, CH-626.4.012.222-6, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 9. 04. 2009. But: lanimation et lorganisation de soirées de karaoké ainsi que de soirées musicales (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne inscrite: Geiger, Blaise, de Guttet-Feschel, à Ardon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.--. Selon déclaration du gérant du 09.04.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Journal no 740 du 20.04.2009 04988564

VS Mutations Buvette de Prabaron Sàrl, à Randogne, CH-626.4.009.476-7, société à responsabilité limitée (FOSC no 122 du 27. 06. 2005, p. 18, publ. 2901258). Nouvelle raison sociale: Buvette de Prabaron Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 10.04.2009. Adresse de liquidation: c/o Samuel Berclaz, Ferme de Trontière, 3975 Randogne. Inscription ou modification de personnes: Coquoz Berclaz, Séveryne, de Randogne, à Randogne, liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 7000.-- (précédemment: associée); Berclaz, Samuel, de Randogne, à Randogne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 7000.-- (précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle). Journal no 746 du 20.04.2009 04987766

VS Mutations Carrosserie de la Louye Sàrl, à Fully, CH-621.4.006.795-0, société à responsabilité limitée (FOSC no 114 du 16. 06. 2008, p. 18, publ. 4524252). Selon déclaration des associés du 15.04.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Journal no 658 du 20.04.2009 04988964

VS Nouvelles inscriptions Carrosserie Solutions Sàrl à Chippis, CH-626.4.012.223-4, Les Grands Rares, 3965 Chippis, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 04. 2009. But: lexploitation dune carrosserie active dans tous travaux de carrosserie, de tôlerie et de peinture. Elle pourra développer son activité dans tous les domaines proches, notamment dans la vente de véhicules neufs ou doccasion (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personnes inscrites: Arbace, Cosimo, citoyen italien, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10000.--; Arbace-Pirelli, Maria, citoyenne italienne, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10000.--. Selon déclaration du gérant du 06.04.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Journal no 741 du 20.04.2009 04988566

VS Mutationen Comm-Serv Furrer & Co. GmbH, in Staldenried, CH-600.4.012.389-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 17, Publ. 2879018). Statutenänderung: 16. 04. 2009. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 16.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief oder elektronische Post.). (Die übrigengen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.). Tagebuch Nr. 387 vom 20.04.2009 04988956

VS Mutations Cybox SA, à Sion, CH-626.3.006.559-1, société anonyme (FOSC no 229 du 27. 11. 2003, p. 16, publ. 2003108). Modification des statuts: 9. 04. 2009. Personnes et signatures radiées: Bonvin, Michel, de Lens, à Flanthey (Lens), administrateur, sans droit de signature; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision. Selon déclaration du conseil dadministration du 12.03.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte (Modification des statuts sur des points non soumis à publication). Journal no 747 du 20.04.2009 04988978

VS Mutations DS INVEST PARTNERS SA, à Sion, CH-550.0.085.697-1, société anonyme (FOSC no 87 du 07. 05. 2001, p. 3386). Nouvelle raison sociale: DS INVEST PARTNERS SA en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 09.04.2009. Adresse de liquidation: c/o Me Bernard Détienne, Rue des Vergers 1, 1950 Sion. Inscription ou modification de personne: Détienne, Bernard, de Riddes, à Sion, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique). Journal no 748 du 20.04.2009 04987768

VS Mutationen Elpro Engineering AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.931-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2007, S. 16, Publ. 3923160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bregy, Jean-Claud, von Steg, Niedergesteln und Hohtenn, in Weiningen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miethig, Georg, von Obergoms, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: von Ulrichen, Präsident des Verwaltungsrates). Tagebuch Nr. 388 vom 20.04.2009 04988958

VS Mutationen ETK Elektro-Tableau Kalbermatter AG, in Naters, CH-600.3.001.561-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 16, Publ. 3431582). Statutenänderung: 15. 04. 2009. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Zenklusen AG, in Naters, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 389 vom 20.04.2009 04988960

VS Avis préalable douverture de faillite 1. Débitrice: F. Pereira et L. Rodrigues Sàrl, Av. de France 11, 1870 Monthey, 1870 Monthey 2. Date de louverture de faillite provisoire: 11.02.2009 Indication: La publication concernant le type, la procédure, le délai de production, etc. se fera à une date ultérieure. Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, Préposé 1870 Monthey (00369177)

VS Mutations Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Bagnes, CH-621.3.000.737-8, société anonyme (FOSC no 203 du 20. 10. 1998, p. 7169). Personne et signature radiée: STG - Coopers & Lybrand SA, succursale de Sion, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Vaudan, Emily, de Bagnes, à Bruson (Bagnes), administratrice, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion (CH-626.9.004.421-2), organe de révision. Journal no 659 du 20.04.2009 04988966

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: MacGyver Sàrl, Rte des Brêches 15 A, 1893 Muraz, 1868 Collombey-Muraz 2. Remarques: Deuxième dépôt de létat de collocation à la suite de ladmission en 3ème classe dune production tardive. Date du dépôt: 24 avril 2009. Délai pour intenter action en opposition le 14 mai 2009, sinon létat de collocation modifié sera considéré comme accepté. Office des Faillites de Monthey D. Gillabert, Préposé 1870 Monthey (00369921)

VS Mutations Mailler & Arlettaz Sàrl, à Fully, CH-621.4.006.897-0, société à responsabilité limitée (FOSC no 60 du 26. 03. 2004, p. 18, publ. 2186770). Selon déclaration des associés-gérants du 15.04.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Journal no 660 du 20.04.2009 04988968

VS Nouvelles inscriptions master-food, Massimiliano Bottura, à Bagnes, CH-621.1.007.908-9, Route du Golf 2, Les Trappeurs 222, 1936 Verbier, nouvelle entreprise individuelle. Objet de lentreprise: import et commerce de spécialités alimentaires italiennes, huiles et vins. Personne inscrite: Bottura, Massimiliano, citoyen italien, à Verbier, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 655 du 20.04.2009 04988044

VS Mutations O. et S. Crittin-Reynard Sàrl, à Saint-Maurice, CH-621.4.002.777-6, société à responsabilité limitée (FOSC no 61 du 28. 03. 2002, p. 16). Selon déclaration des associés-gérants du 06.03.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Journal no 661 du 20.04.2009 04988970

VS Radiations REAL CONCEPT SA, à Martigny-Combe, CH-660.1.563.003-0, société anonyme (FOSC no 197 du 10. 10. 2008, p. 17, publ. 4686834). Radiation doffice en application des dispositions des art. 938a CO et 155 al. 3 ORC. Journal no 664 du 20.04.2009 04987762

VS Mutationen Valpro AG, in Naters, CH-600.3.001.779-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6776). Statutenänderung: 14. 04. 2009. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. (Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbureau Brutsche, in Naters, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 390 vom 20.04.2009 04988962

VS Mutations Vouamontec SA, à Bagnes, CH-621.3.001.236-0, société anonyme (FOSC no 175 du 11. 09. 2007, p. 18, publ. 4104930). Modification des statuts: 10. 03. 2009. Statuts adaptés au nouveau droit de la révision. Selon déclaration de ladministrateur unique du 10.03.2009, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personne et signature radiée: Fiduciaire de Verbier SA, à Verbier (Bagnes), organe de révision. Journal no 663 du 20.04.2009 04987760