SOGC/commercial register announcements from 24.08.2012 – Kanton Grisons

    • GR Mutationen Academia Engiadina AG, in Samedan, CH-350.3.001.362-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2011, Publ. 6445376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Accola, Martin, von Davos, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Matthias, von Uetikon am See, in Samedan, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3512 vom 21.08.2012 06821684

    • GR Mutationen Boys Fun & Design Car Faktory, Inhaber Beat Hemmi, in Maladers, CH-350.1.005.072-6, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 822). Domizil neu: Obere Quadera 67a, 7026 Maladers (behördliche Umadressierung). Tagebuch Nr. 3513 vom 21.08.2012 06821686

    • GR Mutazioni Chesa Cotschna AG, in Celerina/Schlarigna, CH-350.3.001.463-2, società anonima (FUSC no. 102 del 26.05.2011, Pubbl. 6178962). Nuovo recapito: Via Lavinas 24, 7505 Celerina/Schlarigna (modifica dellindirizzo decisa dallautorità). Giornale no 3514 del 21.08.2012 06821688

    • GR Mutationen Ecoenergy GmbH, in Bregaglia, CH-350.4.001.209-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2011, Publ. 6152540). Firma neu: Ecoenergy GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Ecoenergy Sagl in liquidazione). Mit Entscheid vom 17.08.2012 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Maloja über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 20.08.2012, 14.00 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Tagebuch Nr. 3515 vom 21.08.2012 06821690

    • GR Sospensione della procedura di fallimento 1. Debitrice: Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft, 6535 Roveredo/GR 2. Dichiarazione di fallimento: 30.04.2012 3. Sospensione del fallimento: 17.08.2012 4. Scadenza per anticipo spese: 11.09.2012 5. Anticipo spese: CHF 20000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando limporto summenzionato. LUfficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora limporto richiesto risultasse insufficiente. 6. Osservazioni: 1) Beni immobili siti in territorio del Comune di Martigny: a) Piano no. 116, immobile no. 12242, nome locale Botzat des Crettes, superficie totale 6128 m2, comprendenti: paizzale 4058 m2, edifico con celle frigorifere 1925 m2, pesa 37 m2 ed ufficio 108 m2; b) Piano 116, immobile no. 13357, nome locale Le Ranconnex, superficie totale: 7242 m2, comprendenti: piazzale 3673 m2, deposito 3313 m2, sala di smaltimento 207 m2 e tettoia 49 m2. Valore di stima: CHF 3787000.00 2) Beni immobili siti in territorio del Comune di Martigny: c) Piano no. 116, immobile no. 12207, nome locale Botzat des Crettes, superficie totale: 515 m2, comprendente: strada 515 m2; d) Piano 116, immobile no. 12208, nome locale Botzat des Crettes, superficie totale: 1902: comprendente: campo con alberi 1902 m2; e) Piano 116, immobile no. 12209, nome locale Botzat des Crettes, superficie totale: 2485 m2, comprendente: campo con alberi 2469 m2 e rimessa 16 m2; f) Piano 116, immobile no. 12210, nome locale Botzat des Crettes, superficie totale 2465 m2, comprendente: campo 2465 m2; g) Piano 116, immobile no. 12229, nome locale Botzat des Crettes, superficie totale 929 m2, comprendente: campo con alberi 901 m2 e strada 28 m2. Valore di stima: CHF 80000.00 I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro l11 settembre 2012, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellart. 324 CPS. Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (tel. 091 827 27 27) Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa 6535 Roveredo GR (00804353)

    • GR Mutationen Gebrüder Hassler, in Maladers, CH-350.2.000.295-3, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.06.1985, S. 2381). Domizil neu: Prawis 160D, 7026 Maladers (behördliche Umadressierung). Tagebuch Nr. 3516 vom 21.08.2012 06821692

    • Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger (Aktiengesellschaft) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: Holland House Davos AG, Davos 2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 1000000.00 3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100000.00 4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 5. Datum des Beschlusses: 15.08.2012 6. Anmeldefrist für Forderungen: 30.10.2012 7. Anmeldestelle für Forderungen: Capol & Partner AG, Ottostrasse 29, 7000 Chur 8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. Capol & Partner AG 7000 Chur (00804739)

    • GR Neueintragungen Italia Solaris GmbH, in Flims, CH-350.4.003.313-7, Via Caglims 2c, 7017 Flims Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18.07.2012. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Vermittlung von ausgewählten Landhäusern; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 18.07.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ciancio, Alessandra, italienische Staatsangehörige, in Dachsen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 3511 vom 21.08.2012 06821682

    • GR Mutationen Tele-Maladers, Genossenschaft für das Kabelfernsehen, in Maladers, CH-350.5.000.479-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2009, S. 12, Publ. 5405940). Domizil neu: c/o Toni Kleger, Matätsch 114A, 7026 Maladers (behördliche Umadressierung). Tagebuch Nr. 3517 vom 21.08.2012 06821704

    • GR Mutationen Voith Hydro AG, in Klosters-Serneus, CH-350.3.011.216-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2011, Publ. 6297300). Statutenänderung: 20.08.2012. Sitz neu: Malans. Domizil neu: Industriestrasse 4, 7208 Malans GR. Tagebuch Nr. 3518 vom 21.08.2012 06821706