SOGC/commercial register announcements from 24.12.2010 – Kanton Fribourg

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: 7TECH Sàrl, Le Châtillon 254, 1644 Avry-devant-Pont 2. Déclaration de faillite: 01.03.2010 3. Suspension de faillite: 09.12.2010 4. Echéance pour lavance de frais: 03.01.2011 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: (Réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00575051)

FR Mutations 7TECH Sàrl en liquidation, à Pont-en-Ogoz, CH-550-1051137-8, tant en Suisse, quà létranger toute activité liée au domaine de la restauration, limportation, lexportation, etc. (FOSC du 11.03.2010, p. 8). Par ordonnance du 09.12.2010, la Présidente du Tribunal civil de la Gruyère, à Bulle, a suspendu les opérations de liquidation de la faillite faute dactif. Journal no 6746 du 20.12.2010 05958518

FR Neueintragungen Agentur 7-Reto Frei, in Bösingen, Saanefeldstrasse 3, 3178 Bösingen, CH-217-3546346-0. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: Frei Reto Kurt, von Kloten, in Vinelz, mit Einzelunterschrift. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Feststellenvermittlung, Beratung, Schulung, Training, Coaching, Marketing und Events. Tagebuch Nr. 6661 vom 17.12.2010 05957766

FR Révocation de faillite 1. Débitrice: AIASHIP (Switzerland) SA, Route du Petit-Moncor 1, 1752 Villars-sur-Glâne 2. Date de la révocation: 01.12.2010 3. Remarques: But: laffrètement et le transport de marchandises, lachat, la vente et lexploitation de navires, la représentation et le courtage dans le domaine de la navigation maritime et intérieure. (réf. secteur II) Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut 1700 Fribourg (00575761)

FR Mutations ARC FINANCE SA, à Fribourg, CH-645-4102832-2, gestion, prise et aliénation de participations et octroi de prêts dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 10.12.2010, p. 6). Complément: linscription n° 3257 du 29.06.2009 (FOSC du 03.07.2009, p. 14/5112608) est complétée en ce sens que Grandjean Raphaël, administrateur unique inscrit, est maintenant originaire de Val-de-Travers. Journal no 6724 du 20.12.2010 05957770

FR Mutations Atelier darchitecture Stéphane Vonlanthen Sàrl, à Fribourg, CH-217-1001652-3, création, planification et réalisation immobilière. (FOSC du 11.08.2009, p. 10). Siège transféré à Avry, Avry-Bourg 31, 1754 Avry-sur-Matran. Statuts modifiés le 16.12.2010. Journal no 6725 du 20.12.2010 05957772

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Batiform Construction SA, 1618 Châtel-St-Denis 2. Déclaration de faillite: 19.04.2010 3. Suspension de faillite: 06.12.2010 4. Echéance pour lavance de frais: 03.01.2011 5. Avance de frais: CHF 10000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Entreprise générale de construction (réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00573699)

FR Mutations BIRGMA INTERNATIONAL SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-3533237-7, toutes opérations commerciales, en particulier achat et vente de marchandises et de biens de consommation divers, etc. (FOSC du 26.08.2008, p. 5). Nordstrand Magnus nest plus directeur, sa signature est radiée. Journal no 6726 du 20.12.2010 05958502

FR Mutations Buchmann Joseph SA, Entr. de construction, à Le Mouret, CH-217-0133792-9, lexploitation dune entreprise de construction, etc. (FOSC du 03.05.2005, p. 6). Lötscher Peter, de Marbach (LU), à Schwarzsee, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Journal no 6727 du 20.12.2010 05957774

FR Mutations Chalet de lHautachia, Bugnard V., à Cerniat (FR), CH-217-3537320-5, exploitation dun chalet de montagne avec restauration et hébergement, randonnées et activités touristiques, animations culturelles. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.03.2007, p. 6). Siège transféré à Broc, Route du Moléson, 1636 Broc. Nouvelle raison de commerce: Buvette chez Boudji, Bugnard V.. Nouveau but: exploitation dune buvette de montagne avec restauration, randonnées et activités touristiques, animations culturelles. Journal no 6728 du 20.12.2010 05957776

FR Mutations Energie Concept S.A., à Bulle, CH-232-0730200-5, exploitation dun bureau pour létude et la planification des installations de chauffage, etc. (FOSC du 05.10.2010, p. 7). Nouvelle adresse: Route de la Pâla 11, 1630 Bulle. Journal no 6729 du 20.12.2010 05958504

FR Mutations Fasel Constructions Sàrl, à Misery-Courtion, CH-217-3533976-0, exploitation dune société de construction. (FOSC du 15.09.2005, p. 5). Statuts modifiés le 14.12.2010. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Division de la part de CHF 19000.-- de lassocié inscrit Fasel Thomas en 19 parts de CHF 1000.--. Selon déclaration du 14.12.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 6730 du 20.12.2010 05958506

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Fibre Lan SA, Au Brêt 303, 1745 Lentigny 2. Délai pour contester létat de collocation: 24.12.2010 jusquau 13.01.2011 3. Délai pour contester linventaire: 24.12.2010 jusquau 13.01.2011 4. Remarques: But: achat, vente, location, installation, exploitation, entretien et développement de tous appareils, installations et matériel dans les domaines de linformatique, la bureautique, la télécommunication, lélectronique industrielle, la sonorisation, laudiovisuel, le téléréseau ainsi que de leurs dérives, élaboration, développement et maintenance de tous programmes informatiques. (réf. secteur II) Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut 1700 Fribourg (00575037)

FR Mutationen Flemming Invest AG, in Fribourg, CH-217-3539084-5, Sicherstellung von Finanzierungen nationaler sowie internationaler Projekte, usw. (SHAB vom 11.12.2007, p. 6). Die Gesellschaft ist nicht mehr am Boulevard de Pérolles 12, c/o Thomas Meyer domiziliert. Tagebuch Nr. 6731 vom 20.12.2010 05958508

FR Mutations Fondation des Gadzarts, à Fribourg, CH-217-0170222-4, octroyer une aide matérielle et financière à des élèves ou à des anciens élèves de lEcole Nationale Supérieure dArts et Métiers, à Paris, etc. (FOSC du 04.09.2009, p. 6). Bessac Etienne et Begué Jean ne sont plus membres du conseil, leur signature est radiée. Vardanega Roland, de France, à Ozouer-le-Voulgis (F), est nommé vice-président, et Crosnier Catherine, de France, à Savigny, est nommée membre du conseil, tous deux avec signature collective à deux. Journal no 6732 du 20.12.2010 05958510

FR Mutations Intum Sàrl, à Pont-la-Ville, CH-217-3545496-5, installation et maintenance de produits techniques liés à la sécurité, etc. (FOSC du 30.08.2010, p. 6). Siège transféré à Bulle, Route de la Pâla 135, 1630 Bulle. Statuts modifiés le 15.12.2010. Journal no 6733 du 20.12.2010 05957778

FR Mutations La Pinte de Lys Sàrl, à Haut-Intyamon, CH-217-0441669-8, exploitation de lhôtel-restaurant La Pinte de Lys, à Albeuve. (FOSC du 31.10.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 15.12.2010. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: La Pinte de Lys Sàrl en liquidation, par Roch Philippe, gérant inscrit maintenant domicilié à Montbovon, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Roch Marie-Pierre, associée gérante inscrite, maintenant domiciliée à Montbovon, nest plus gérante, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Restauraut de la Croix-de-Fer, Route des Allières 96, 1669 Montbovon. Journal no 6734 du 20.12.2010 05957780

FR Mutations Labo-Route S.A., à Domdidier, CH-217-0230098-9, installation, exploitation dun laboratoire destiné à tous les examens, etc. (FOSC du 26.01.2010, p. 8). Nouvelle raison sociale: Laboroute SA. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 14.12.2010. Journal no 6735 du 20.12.2010 05957782

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Meinrad Beaud Maçonnerie-Carrelage Sàrl, 1669 Albeuve 2. Date de la clôture: 13.12.2010 3. Remarques: (réf. sect. 1) Office cantonal des faillites, W. Girard, substitut 1700 Fribourg (00575043)

FR Radiations Meinrad Beaud Maçonnerie-Carrelage Sàrl en liquidation, à Haut-Intyamon, CH-217-3535338-3, toutes activités liées aux travaux de maçonnerie et de carrelage. (FOSC du 11.02.2010, p. 9). La procédure de faillite étant clôturée par ordonnance du Tribunal civil de la Gruyère du 13.12.2010, cette entité juridique est radiée doffice conformément aux dispositions de lart. 159, al. 5, lit. b, ORC. Journal no 6747 du 20.12.2010 05957798

FR Mutationen millefeuille visuelle gestaltung GmbH, in St. Ursen, CH-217-3536258-1, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gestaltung, Kommunikation, Werbung und Internet. (SHAB vom 13.09.2006, p. 6). Sitzverlegung nach: Tafers, Thunstrasse 7, 1712 Tafers. Statuten geändert am 16.12.2010. Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilung an die Gesellschafter: Brief, Fax oder E-Mail. Der Stammanteil des Gesellschafters Aebischer Gallus von CHF 19000.-- ist neu eingeteilt in 190 Stammanteile zu CHF 100.--. Der Stammanteil der Gesellschafterin Vaucher Aebischer Jacqueline von CHF 1000.-- ist neu eingeteilt in 10 Stammanteile zu CHF 100.--. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 16.12.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 6736 vom 20.12.2010 05957784

FR Mutations mobirad Sàrl, à Givisiez, CH-217-3537174-7, promotion de limagerie médicale mobile, etc. (FOSC du 09.02.2007, p. 7). Statuts modifiés le 07.12.2010. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Burckhardt Bernhard et JCP CONSULTING Sàrl (CH-660-2336006-9) ne sont plus associés par suite de cession de leur part de CHF 5000.-- chacun, à Dournow Jacques, de Genève, à Meyrin, qui devient associé avec 2 parts de CHF 5000.--. Burckhardt Bernhard et Piguet Jean-Charles ne sont plus gérants, leur signature est radiée. Sadry Forat, inscrite, est nommé gérante présidente, avec signature collective à deux. Lassocié Dournow Jacques est nommé gérant, avec signature collective à deux. Selon déclaration du 06.12.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 6737 du 20.12.2010 05958512

FR Mutations Mouret Sàrl, à Misery-Courtion, CH-217-0540133-8, lexploitation dun commerce dalimentation générale, etc. (FOSC du 20.07.1999, p. 4936). Statuts modifiés le 15.12.2010. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. La clause dapport du 05.07.1999 est abrogée. Division de la part de CHF 16000.-- de lassociée inscrite Mouret Silvia, maintenant originaire de Le Glèbe, en 160 parts de CHF 100.--. Division de la part de CHF 4000.-- de lassocié inscrit Mouret Jean, maintenant originaire de Le Glèbe, en 40 parts de CHF 100.--. Selon déclaration du 15.12.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 6738 du 20.12.2010 05957786

FR Mutations MPC construction Sàrl, à Romont (FR), CH-217-3534842-2, exploitation dune entreprise de construction, maçonnerie, terrassement, etc. (FOSC du 03.02.2006, p. 6). Statuts modifiés le 15.12.2010. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Division de la part de CHF 18000.-- de lassocié inscrit Margueron Philippe en 180 parts de CHF 100.--. Division de la part de CHF 2000.-- de lassociée inscrite Margueron Valérie en 20 parts de CHF 100.--. Lassocié Margueron Philippe est nommé gérant président, avec signature individuelle. Selon déclaration du 15.12.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 6739 du 20.12.2010 05957788

FR Mutations Officeware GmbH, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0140433-6, commerce avec des appareils dans tous les domaines du traitement électronique de linformation, etc. (FOSC du 29.09.1997, p. 7127). La société est dissoute par décision de lassemblée des associés du 15.12.2010. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Officeware GmbH in Liquidation, par Bachmann Roger, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. La procuration individeulle de Bachmann Othmar est radiée. Journal no 6740 du 20.12.2010 05957790

FR Mutationen Panchaud GmbH Kälte - Klima - Wärmepumpen, in Muntelier, CH-217-3531585-2, Installation, Revision und Reparatur, usw. (SHAB vom 06.08.2004, p. 5). Statuten geändert am 08.11.2010. Mitteilung an die Gesellschafter: schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Der Stammanteil des Gesellschafters Panchaud René von CHF 10000.-- ist neu eingeteilt in 100 Stammanteile zu CHF 100.--. Der Stammanteil der Gesellschafterin Panchaud Monika von CHF 10000.-- ist neu eingeteilt in 100 Stammanteile zu CHF 100.--. Panchaud René, bisher Geschäftsführer, ist neu vorsitzender Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 08.11.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 6741 vom 20.12.2010 05958514

FR Nouvelles inscriptions Pluritec Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Avenue de la Gare 38, 1618 Châtel-St-Denis, CH-217-3546348-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.12.2010. But: placement et location de service de personnel temporaire. (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 25000.--. Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Associée: SAME Holding Sàrl (CH-217-3543304-5), à Châtel-Saint-Denis, avec 250 parts de CHF 100.--. Gérante: del Carmen Gloor Maria, d Oberkulm, à Vevey, avec signature individuelle. Organe de révision: Cabinet Fiscal et Comptable, J.-F. Meillard (CH-550-0028084-5), à Cugy (VD). Journal no 6723 du 20.12.2010 05957768

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Polymera SA (Polymera AG) (Polymera Ltd), ch. de la Cornache 1, c/o METAR SA, 1753 Matran 2. Délai pour contester létat de collocation: 24.12.2010 jusquau 13.01.2011 3. Délai pour contester linventaire: 24.12.2010 jusquau 13.01.2011 4. Remarques: But: acquisition, gestion continue et aliénation de brevets et de participations dans les entreprises suisses et étrangères en tous genres, en particulier dans les technologies innovantes. (réf. sect. II) Office cantonal des faillites, P. Porchet, substitut 1700 Fribourg (00573723)

FR Mutations RS Précision Sàrl, à Vallon, CH-217-1002359-2, exploitation dun atelier mécanique de précision, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 6). Statuts modifiés le 15.12.2010. Communication aux associés: par nimporte quel moyen de transmission écrit. Division de la part de CHF 19000.-- de lassocié inscrit Roth Stéphane en 19 parts de CHF 1000.--. Selon déclaration du 15.12.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 6742 du 20.12.2010 05958516

FR Mutationen Schwaar AG, in Muntelier, CH-217-0530425-1, Betrieb einer Unternehmung für Bedachungen aller Art, Isolationen und Fassaden. (SHAB vom 07.10.2010, p. 8). Statuten geändert am 15.12.2010. Neuer Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Bedachungen aller Art, Isolationen und Fassaden, Spenglerei und sanitäre Installationen. (Nebenzweck gemäss Statuten). Das Aktienkapital ist jetzt voll liberiert durch eine Bareinlage von CHF 50000.--. Aktienkapital neu: CHF 100000.--, voll liberiert, neu eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich oder per E-Mail. Tagebuch Nr. 6743 vom 20.12.2010 05957792

FR Mutationen Teppich News GmbH, in Murten, CH-035-4033461-7, Verlegung von Spannteppichen sowie Bodenbelägen aller Art sowie Handel mit Vorhängen. (SHAB vom 24.08.2010, p. 9). Die Gesellschaft wird gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.12.2010 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: Teppich News GmbH in Liquidation durch Straumann Willy, bisher Geschäftsführer, jetzt wohnhaft in Niederwangen (BE), als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Liquidationsadresse: Brüggbühlstrasse 4, c/o Herr Willy Straumann, 3172 Niederwangen BE. Tagebuch Nr. 6744 vom 20.12.2010 05957794

FR Mutations VIVINA SARL, à Villars-sur-Glâne, CH-217-1000215-5, exploitation dune entreprise générale pour la construction, etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 6). Statuts modifiés le 15.12.2010. Communication aux associés: par nimporte quel moyen de transmission écrit. Division de la part de CHF 10000.-- de lassociée inscrite Nguyen Hoang Nga en 10 parts de CHF 1000.--. Division de la part de CHF 10000.-- de lassocié inscrit Cauvin Henri en 10 parts de CHF 1000.--. Lassociée Nguyen Hoang Nga est nommée gérante présidente, avec signature individuelle. Selon déclaration du 15.12.2010, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 6745 du 20.12.2010 05957796