SOGC/commercial register announcements from 26.09.2012 – Kanton St. Gallen

SG Mutationen a+i generalbauunternehmung ag, in Wil SG, CH-320.3.058.724-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2011, Publ. 6432194). Statutenänderung: 19.09.2012. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. (bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.00 (Vorzugsaktien), 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.00). Statutarische Vorrechte neu: (Die statutarischen Vorrechte der 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.00 sind aufgehoben.) (bisher: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauer, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Jonschwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle, Markus, von Bütschwil, in Jonschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); Müller, Bernhard, von Zofingen, in Rehetobel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reisinger, Rolf, von Appenzell, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8332 vom 21.09.2012 06865190

SG Neueintragungen Abruzzo GmbH, in Rapperswil-Jona, CH-320.4.072.172-8, Zürcherstrasse 96, 8640 Rapperswil , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.09.2012. Zweck: Führung von Restaurants und Barbetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.09.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Di Cesare, Domencio, italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 11 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Ciccollitto, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 9 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 8321 vom 21.09.2012 06865128

SG Löschungen Abuuy Schmith, in Buchs SG, CH-320.1.069.282-4, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2011, Publ. 6167540). Das Einzelunternehmen wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht. Tagebuch Nr. 8365 vom 21.09.2012 06865254

SG Mutationen AG zur Förderung von Wohneigentum AGFW, in St. Gallen, CH-320.3.043.359-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2012, Publ. 6585562). Statutenänderung: 12.09.2012. Firma neu: HJP Gastro AG. Zweck neu: Betreiben und Führen eines Bar- und Restaurationsbetriebes, Projekt- und Konzeptentwicklungen in Hotellerie und Gastronomie sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem Management von Hotel- und Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraft, Philipp, von Gächlingen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichmann, Jürg, von Ernetschwil, in Horn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); Leu, Hans-Christian genannt Christian, von Zürich, in Arosa, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG (CH-320.3.024.151-6), in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 8333 vom 21.09.2012 06865192

SG Mutationen Angehrn Holding AG, in Gossau SG, CH-320.3.031.300-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.2008, S. 12, Publ. 4631722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn-Müller, Paul, von Amriswil und Muolen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Martin, von Amriswil und Muolen, in Herisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist-Angehrn, Ruth, von Sulz AG, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Grossmann, Dr. Benno, von Fischbach, in Herisau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Zürich, in Sursee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Messerer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CH-020.3.020.876-5), in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 8334 vom 21.09.2012 06865194

SG Neueintragungen Anton Bühler Immobilien, in Weesen, CH-320.1.072.173-1, Mattstrasse 994, 8872 Weesen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien, EFH, MFH, Liegenschaften private und gewerbliche, Bauland, Ferienhäuser etc. Eingetragene Personen: Bühler, Anton, von Weesen, in Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8322 vom 21.09.2012 06865130

SG Mutationen Antsat AG, in Benken SG, CH-320.3.030.734-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9112). Statutenänderung: 19.09.2012. Zweck neu: Erstellung und Unterhalt von Antennenanlagen und Solaranlagen jeder Art, Handel mit solchen Anlagen und mit Radio-, TV- und Elektronikgeräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. . Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 19.09.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 8335 vom 21.09.2012 06865196

SG Mutationen Betreutes Wohnen im Bongert AG, in Wartau, CH-320.3.064.506-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2011, Publ. 6224962). Statutenänderung: 07.09.2012. Aktienkapital neu: CHF 3600000.00 (bisher: CHF 3000000.00). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3600000.00 (bisher: CHF 3000000.00). Aktien neu: 3600 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. (bisher: 3000 Inhaberaktien zu CHF 1000.00). Kapitalerhöhung aus genehmigten Aktienkapital. Tagebuch Nr. 8336 vom 21.09.2012 06865198

SG Mutationen Bross AG, in Sevelen, CH-130.0.007.203-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2009, S. 16, Publ. 5166946). Firma neu: Bross AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Bross Ltd. in liquidation) (Bross SA en liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.09.2012 aufgelöst. (behördliche Umbenennung politische Gemeinde). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Paul M., von Speicher, in Bollingen (Rapperswil-Jona), Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Bollingen (Jona), Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schrackmann, Peter N., von Giswil, in Altendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 8337 vom 21.09.2012 06865200

SG Neueintragungen Club Supercar AG (Club Supercar Ltd) (Club Supercar SA), in St. Gallen, CH-320.3.072.174-4, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.09.2012. Zweck: Vermietung von aussergewöhnlichen Autos sowie Organisation und Durchführung von Events. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche Unternehmen erwerben und finanzieren sowie, im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.. Aktienkapital: CHF 125000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 125000.00. Aktien: 125 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 17.09.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Christensen, Yvonne, britische Staatsangehörige, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Christensen, Zara, britische Staatsangehörige, in London (GB), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8323 vom 21.09.2012 06865132

SG Mutationen Debrunner Koenig Management AG, in St. Gallen, CH-020.3.915.306-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2012, Publ. 6833568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hildebrandt, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Langnau am Albis, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8338 vom 21.09.2012 06865202

SG Mutationen Edhob Holding AG, in Benken SG, CH-320.3.045.619-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2010, S. 21, Publ. 5962880). Statutenänderung: 12.09.2012. Domizil neu: Breitenstrasse 19, 8717 Benken , (behördliche Umadressierung). Zweck neu: Beteiligung an Kapitalgesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände neu: (Die Bestimmung über die Beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 22.12.1998 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise von höchstens CHF 995000.-- zu übernehmen.). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RMI Treuhandexperten AG (CH-320.3.050.678-4), in Staad SG (Thal), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Samuel, von Zürich, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)). Tagebuch Nr. 8339 vom 21.09.2012 06865204

SG Mutationen Edi Hofstetter Werkzeug- und Maschinenbau AG, in Benken SG, CH-320.3.035.831-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2010, S. 21, Publ. 5962882). Statutenänderung: 12.09.2012. Zweck neu: Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen und Maschinenteilen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.. Qualifizierte Tatbestände neu: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 23.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma E. Hofstetter, Mech. Werkstätte, in Benken SG, gemäss Übernahmebilanz per , 31. Dezember 1992, mit Aktiven von CHF 2834800.40 und Passiven von CHF 1277971.45, wofür 900 Namenaktien zu CHF 1000.-- und 1000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 556828.95 als Forderung gutgeschrieben werden.). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.08.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RMI Treuhandexperten AG (CH-320.3.050.678-4), in Staad SG (Thal), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Samuel, von Zürich, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)). Tagebuch Nr. 8340 vom 21.09.2012 06865206

SG Mutationen Eisenbahner-Baugenossenschaft Sargans, in Sargans, CH-320.5.003.334-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2010, S. 17, Publ. 5950812). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Ernst, von Vilters-Wangs, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Sargans). Tagebuch Nr. 8341 vom 21.09.2012 06865208

SG Mutationen FLAGA Suisse GmbH, in Gossau SG, CH-300.4.014.707-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2011, S. 12, Publ. 6037666). Statutenänderung: 18.09.2012. Stammkapital neu: CHF 5200000.00 (bisher: CHF 600000.00). Qualifizierte Tatbestände neu: Verrechnung: Bei der Kapitalerhöhung vom 18.09.2012 werden Forderungen in der Höhe von CHF 4600000.00 zur Verrechnung gebracht, wofür 460 Stammanteile zu CHF 10000.00 ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flaga GmbH (FN 185471b), in Leobendorf (AT), Gesellschafterin, mit 520 Stammanteilen zu je CHF 10000.00 (bisher: Flaga GmbH, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 600000.00); Provida Wirtschaftsprüfung AG (CH-440.3.000.364-8), in Frauenfeld, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 8342 vom 21.09.2012 06865210

SG Neueintragungen FOMAX Thoma, in Amden, CH-320.1.072.175-4, Kirchstrasse 5, 8873 Amden, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien aller Art. Eingetragene Personen: Thoma, Ivana, von Amden, in Amden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8324 vom 21.09.2012 06865134

SG Neueintragungen FUNK-TAXI BEREITER Inh. Markus Dornbierer, in Thal, CH-320.1.072.176-2, Halden 5, 9422 Staad , Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Dornbierer, Markus, von Thal, in Staad SG (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8325 vom 21.09.2012 06865136

SG Mutationen Genossenschaft für Alterswohnungen Wisental, in Flawil, CH-320.5.027.688-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2005, S. 14, Publ. 3170976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Christian, von Winterthur, in Flawil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Guido, von Kaltbrunn, in Flawil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8343 vom 21.09.2012 06865212

SG Mutationen Goldbeck Rhomberg AG, in St. Gallen, CH-320.3.059.754-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2012, Publ. 6679486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amann, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (AT), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8344 vom 21.09.2012 06865214

SG Neueintragungen Highspeed-Service GmbH, in Oberuzwil, CH-320.4.072.177-0, Wiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19.09.2012. Zweck: Speditiver Dienstleistungsservice im Bereich von Dokumentenerstellung, -zusammenstellung, -überprüfung für das In- und Ausland sowie Einholen von Dokumenten bei Behörden, Einrichtungen, Privat- und Geschäftspersonen im In- und Ausland, Beratung und Unterstützung in sämtlichen Vormundschafts-, Beistandschafts-, Register-, Zivilstands-, Nachlass-, Grundbuch-, Gerichts-, Vollstreckungs- und Steuerverfahren im In- und Ausland, Planung und Management von internationalen Vollstreckungsverhandlungen sowie Vorgehensweisen, Beratung bei Sicherungs- und Darlehensgeschäften, Durchführung von Personenaufenthaltsermittlungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 19.09.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Hoffmann, Dieter Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Hoffmann, Marlise Maria, von Neckertal, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 8326 vom 21.09.2012 06865138

SG Neueintragungen Immocon Invest GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.072.178-1, Churerstrasse 35, 9470 Buchs , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.09.2012. Zweck: Erwerb, Verwaltung von, Handel mit und Verkauf von Immobilien sowie Erbringen von jeglichen Dienstleistungen im Immobilienbereich; insbesondere Beratung, Bewertung, Schätzung, Vermarktung, Vermittlung, Kauf und Verkauf, Bewirtschaftung, Verwaltung und Projektentwicklung von Bauvorhaben; überdies Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 10.09.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: NHL Treuhand GmbH (CH-130.4.008.632-2), in Sevelen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8327 vom 21.09.2012 06865140

SG Mutationen Indengroup AG, in Wil SG, CH-320.3.066.139-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.2009, S. 15, Publ. 5339588). Statutenänderung: 14.09.2012. Uebersetzungen der Firma neu: (Indengroup Ltd) (Nachtrag zur Gründung betreffend Übersetzung der Firma). Aktienkapital neu: CHF 450000.00 (bisher: CHF 100000.00). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450000.00 (bisher: CHF 100000.00). Aktien neu: 4500 Inhaberaktien zu CHF 100.00. (bisher: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.00). Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Tagebuch Nr. 8345 vom 21.09.2012 06865216

SG Mutationen Janser Holding AG, in Sargans, CH-320.3.057.359-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2012, Publ. 6599514). Statutenänderung: 12.09.2012. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, schriftlich oder per E-Mail an die der Gesellschaft letztbekannte Adresse. . Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser, Diana, von Quarten und Vilters-Wangs, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien). Tagebuch Nr. 8346 vom 21.09.2012 06865218

SG Mutationen Magic Watcher Sales Company GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.070.113-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2011, Publ. 6450786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stellwag, Aurel, deutscher Staatsangehöriger, in Eugendorf (AT), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 74 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit 85 Stammanteilen zu je CHF 100.00); Keblat, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift und mit 95 Stammanteilen zu je CHF 100.00); Rützel, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 92 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: mit 8 Stammanteilen zu je CHF 100.00); Stellwag, Petra Brigitta, deutsche Staatsangehörige, in Eugendorf (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 16 Stammanteilen zu je CHF 100.00 (bisher: mit 10 Stammanteilen zu je CHF 100.00); Ten Brinke, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmann (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 6 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagebuch Nr. 8347 vom 21.09.2012 06865220

SG Mutationen memo st. gallen gmbh, in St. Gallen, CH-320.4.048.666-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2012, Publ. 6486818). Statutenänderung: 23.08.2012. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital auf CHF 100000.00 erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 23.08.2012 und Bilanz per 30.06.2012 mit Aktiven von CHF 40021.59 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 11192.51 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 10000 zu 100% liberierte Aktien zu CHF 10.00. Firma neu: memo st. gallen ag. Zweck neu: Beratung und Coaching von Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im ln- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland beteiligen, im ln- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital neu: CHF 100000.00 (bisher: Stammkapital CHF 20000.00). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.00. Aktien neu: 10000 Namenaktien zu CHF 10.00. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christoph Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift); Haedrich, Dr. Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 8348 vom 21.09.2012 06865222

SG Löschungen Metzgerei Hengartner, in Gaiserwald, CH-320.1.053.574-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 12, Publ. 1047566). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 8367 vom 21.09.2012 06865258

SG Mutationen Metzgerei Peter Steiner, in Walenstadt, CH-320.1.021.341-1, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2012, Publ. 6843462). In Gutheissung der Beschwerde hat das Kantonsgericht des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom 19.09.2012 die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sarganserland vom 28.08.2012, mit der über den Inhaber dieses Einzelunternehmens der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. (gestrichen: Das Kantonsgericht St. Gallen hat der Beschwerde gegen die Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sarganserland vom 28.08.2012 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.). Tagebuch Nr. 8349 vom 21.09.2012 06865224

SG Neueintragungen Mikrowellen Laborsysteme Global Holding AG, in Au SG, CH-320.3.072.179-7, Auerstrasse 17, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.09.2012. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Darlehen gewähren, Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie Betriebsstätten und Zweigniederlassungen errichten.. Aktienkapital: CHF 100000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 20.09.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Schnider, Kurt Pius, von Widnau und Vilters-Wangs, in Widnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8328 vom 21.09.2012 06865182

SG Mutationen Milchverwertungsgenossenschaft Amden, in Amden, CH-320.5.007.639-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2009, S. 22, Publ. 5086478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büsser, Willi, von Amden, in Amden, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisüli, Jakob, von Amden, in Amden, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung); Gmür, Werner , von Amden, in Amden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 8350 vom 21.09.2012 06865226

SG Mutationen Nickel System Technik AG, in Gossau SG, CH-320.3.067.734-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2012, Publ. 6725528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedchenko, Taisiia, ukrainische Staatsangehörige, in Cherkassy (UKR), mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 8351 vom 21.09.2012 06865228

SG Mutationen Offensiv Werbung GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.065.827-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07.09.2009, S. 12, Publ. 5234218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hatje, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Berleburg (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Hengst, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Laasphe (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frank, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Sevelen, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8352 vom 21.09.2012 06865230

SG Mutationen OXXIR AG, in Gossau SG, CH-170.3.023.832-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2011, Publ. 6110730). Statutenänderung: 19.09.2012. Firma neu: SFH Swiss Financial Holding AG. Zweck neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Otto, von Sursee, in Sursee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Samuel Patrik, von Oberriet SG, in Gossau SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8353 vom 21.09.2012 06865232

SG Mutationen Personalvorsorge-Stiftung Providus, in St. Gallen, CH-320.7.019.490-2, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20.08.2008, S. 12, Publ. 4619564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauglhofer, Prof. Dr. Margrit, von Laufen-Uhwiesen, in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Dr. Christian Arthur, von Glarus Nord, in Zürich, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Hauser, Christian, von Näfels, Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung); Fischer, Marco, von Seengen, in Arbon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Wil SG); Buess, Ueli, von Wenslingen, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirth, Martina, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. (Anpassung des Bürgerortes: von Wenslingen). Tagebuch Nr. 8354 vom 21.09.2012 06865234

SG Neueintragungen rasania gärten Raphael Keller, in Muolen, CH-320.1.072.180-6, Unteregg 447, 9220 Bischofszell, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Gartenpflege. Eingetragene Personen: Keller, Raphael, von Roggwil TG, in Bischofszell (Muolen). Tagebuch Nr. 8329 vom 21.09.2012 06865184

SG Neueintragungen Reinigung Shabani, in Buchs SG, CH-320.1.072.181-4, Werdenbergstrasse 11, 9470 Buchs, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Wohnungen. Eingetragene Personen: Shabani, Admire, serbische Staatsangehörige, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8330 vom 21.09.2012 06865186

SG Mutationen Rheintal Bau AG, in St. Margrethen, CH-320.3.041.773-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 13.04.2012, Publ. 6637072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kehl, Emil Georg, von Rebstein, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs, von Schwellbrunn, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8355 vom 21.09.2012 06865236

SG Mutationen RLG GmbH, in Mörschwil, CH-320.4.047.882-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2010, S. 20, Publ. 5708902). Domizil neu: Huebstrasse 35, 9402 Mörschwil. Tagebuch Nr. 8356 vom 21.09.2012 06864258

SG Mutationen Rudolf Dudler AG, in Thal, CH-320.3.038.999-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1995, S. 3612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dudler-Dudler, Arnold, von Thal, in Altenrhein (Thal), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudler-Benz, Myrtha, von Thal, in Staad SG (Thal), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien); Dudler, Larissa, von Thal, in Staad SG (Thal), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudler, Rahel, von Thal, in Speicherschwendi (Eggersriet), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater (CH-320.3.015.621-5), in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 8357 vom 21.09.2012 06865238

SG Löschungen Rutz-Bischoff, Inh. Geschw. Rutz, in Bütschwil, CH-320.2.026.500-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.10.1986, S. 4160). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Rutz Elisabeth aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 8370 vom 21.09.2012 06865264

SG Mutationen Schmith Digital, in Buchs SG, CH-320.1.051.603-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2008, S. 11, Publ. 4298284). Zweck neu: Fotografie, Videografie, Handel mit Foto- und Video-Hard-, -Software und -Zubehör, Präsentation sowie Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmith, Scott, von Buchs SG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: USA). Tagebuch Nr. 8358 vom 21.09.2012 06865240

SG Mutationen Setpoint International AG, in Sevelen, CH-130.0.005.824-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.2009, S. 12, Publ. 5281222). Firma neu: Setpoint International AG in Liquidation. Vinkulierung neu: (Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.09.2012 aufgelöst. (behördliche Umbenennung politische Gemeinde). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrackmann, Peter Niklaus, von Giswil, in Altendorf, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Eugster, Paul M., von Speicher, in Bollingen (Rapperswil-Jona), Delegierter des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Bollingen (Jona), Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 8359 vom 21.09.2012 06865242

SG Mutationen Simpladent GmbH, in Gommiswald, CH-320.4.069.887-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2012, Publ. 6825944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihde, Alessandra Marion, von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ihde, Dr. Stefan Klaus Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Blizikuce/Vrba-Tudorovici (ME), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift (bisher: Ihde, Dr. Stefan Klaus, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 8360 vom 21.09.2012 06865244

SG Neueintragungen Solveig Kriegsmann Lifestyle Academy Schweiz, in Sevelen, CH-320.1.072.182-2, Calandastrasse 12, 9475 Sevelen, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Allgemeine und spirituelle Lebensberatung, Coaching, Trainings, Kartenlegen, Workshops sowie Seminare. Eingetragene Personen: Kriegsmann, Solveig Birgit Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in Sevelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 8331 vom 21.09.2012 06865188

SG Mutationen Sonido AG, in Wil SG, CH-320.4.063.757-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2011, Publ. 6228078). Statutenänderung: 20.09.2012. Firma neu: SonidoVino AG. Sitz neu: Jonschwil. Domizil neu: Geissmattstrasse 13a, 9536 Schwarzenbach . Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere den Handel mit Wein- Spirituosen, Olivenöl und kulinarischen Spezialitäten; die Geschäftstätigkeit beschränkt sich vorwiegend auf die Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Lizenzen und Immaterialgüter erwerben, halten und veräussern. Tagebuch Nr. 8361 vom 21.09.2012 06865246

SG Mutationen Stiftung förderraum, in St. Gallen, CH-320.7.070.925-6, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2012, Publ. 6627420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Manfred, von Ebnat-Kappel, in Rorschacherberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8362 vom 21.09.2012 06865248

SG Mutationen TI Management AG, in St. Gallen, CH-310.3.001.217-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2012, Publ. 6767520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Deborah, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 8363 vom 21.09.2012 06865250

SG Mutationen Viegener Optik AG, in St. Gallen, CH-320.3.069.552-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2011, Publ. 6229842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust, Jürg, von Mosnang, in Mörschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen). Tagebuch Nr. 8364 vom 21.09.2012 06865252