SOGC/commercial register announcements from 29.07.2013 – Kanton Fribourg

FR Mutationen Armin Grossrieder, in Kleinbösingen, CH-217-0510502-5 (SHAB vom 26.06.2013, s. 0/940379). Einzelunternehmen. Mit Verfügung Urteil vom 18.07.2013 hat der II. Zivilappelationshof des Kantonsgerichts Freiburg den über den Inhaber dieses Einzelunternehmens am 03.06.2013 eröffneten Konkurs aufgehoben. Tagebuch Nr. 3572 vom 24.07.2013 01002727

FR Nouvelles inscriptions ARTEB Sàrl, à Fribourg, Route de Beaumont 9, 1700 Fribourg, CH-217-3553366-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.07.2013. But: exploitation dun atelier de référence des techniques et détudes de bâtiments (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Capital social: CHF 20000.--. Associée: Vacanti-Lachat Joséfine Ida, de Neuenkirch, à Fribourg, avec 20 parts de CHF 1000.--. Gérante: lassociée Vacanti-Lachat Joséfine Ida avec signature individuelle. Procuration individuelle est conférée à Wassmer Nicolas Noël, de Derendingen, à Fribourg. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 22.07.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 3562 du 24.07.2013 01002723

FR Mutations bebe-cadeau.ch, Marie Laure Lang, à Givisiez, CH-550-1048456-2, Entreprise individuelle. (FOSC du 18.05.2009, p. 7/5023688). Nouvelle raison de commerce: bebe-cadeau.ch, Marie Laure Rey. Lang Marie Laure, titulaire, se nomme désormais de Rey Marie Laure. Journal no 3573 du 24.07.2013 01002729

Appel aux créanciers à la liquidation dune société à responsabilité limitée Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la sàrl dissoute: Busi Sàrl en liquidation, Estavayer-le-Lac 2. Décision de dissolution par: lassemblée des associés 3. Date de la décision: 11.07.2013 4. Echéance de préavis des créances: 30.08.2013 5. Adresse pour la déclaration des créances: Busi Sàrl en liquidation, Rue des Granges 2, 1470 Estavayer-le-Lac 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société à responsabilité limitée dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Il est dores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis, conformément à lar¬t. 745 al. 3 CO. Etude de Notaires Olivier Andrey 1700 Fribourg (00999799)

FR Nouvelles inscriptions CleanBulle Sàrl, à Bulle, Rue des Agges 56, 1635 La Tour-de-Trême, CH-217-3553364-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.07.2013. But: organisation et exécution de tous travaux dentretien, de maintenance et de nettoyage de bâtiment (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.--. Associés: Zogaj Mehdi, de Bulle, à La Tour-de-Trême, avec 100 parts de CHF 100.--, et Zogaj Nole, de Bulle, à La Tour-de-Trême, avec 100 parts de CHF 100.--. Gérants: les associés Zogaj Mehdi, gérant président, et Zogaj Nole, gérante, tous deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 22.07.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 3563 du 24.07.2013 01002745

FR Mutations Colores Holding SA, en liquidation, à Fribourg, CH-217-0134884-6 (FOSC du 21.06.2013, p. 0/930811). Rectification: linscription n° 2794 du 18.06.2013 (FOSC du 21.06.2013, Id 930811) est rectifiée en ce sens que la liquidatrice exacte est: Fidulem SA (CH-550-1047949-8), à Lausanne (et non Fidulem (Lausanne) SA (CH-550-1063939-6)). Journal no 3574 du 24.07.2013 01002731

FR Mutationen Cycling United Racing AG, bisher in Luzern, CH-100-3789288-8 (SHAB vom 21.11.2011, s. /6425672). Sitzverlegung nach: Fribourg, Rue Pierre-Aeby 10, c/o Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., 1700 Fribourg. Gründungsstatuten vom 26.08.2008, geändert am 22.07.2013. Neuer Zweck: Bildung, Führung und Verwaltung von Sportgruppen im professionellen Radsport, integrale Beratung in Public Relations, Werbung, Sportmarketing und Sponsoring, Vermarktung von kommerziellen Rechten, Organisation von Anlässen sowie die Erbringung sämtlicher im Zusammenhang mit der Zweckführung stehenden Dienstleistungen (Nebenzweck gemäss Statuten). Mitteilung an die Aktionäre: per Brief, Telefax oder E-Mail. Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Generalversammlung vom 22.07.2013 aufgelöst. Die Auflösung wird unter der Firma: Cycling United Racing AG in Liquidation durch die Gesellschaft Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A. (CH-217-0136279-3), in Fribourg, die zur Liquidatorin ernannt wurde, durchgeführt. White Philip, genannt Phil, ist als Verwaltungsratspräsident zurückgetreten; Skandamis Romanos ist als Verwaltungsratsmitglied zurückgetreten; ihre Unterschrift ist erloschen. Liquidationsadresse: Rue Pierre-Aeby 10, c/o Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., 1700 Fribourg. Tagebuch Nr. 3564 vom 24.07.2013 01002765

FR Nouvelles inscriptions D2H2 Sàrl, à Marly, Route de lAncienne Papeterie, 1723 Marly, CH-217-3553374-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.07.2013. But: acquisition et administration de participations dans toutes entreprises en Suisse et à létranger (cf. statuts pour but complet). Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: selon statuts. Capital social: CHF 20000. Associés: Willems Paul Raymond F, de Belgique, à Fribourg, avec 120 parts de CHF 100, et Métrailler Jean Marc, de Grimisuat, à Villars-sur-Glâne, avec 80 parts de CHF 100. Gérants: les associés Willems Paul Raymond F, gérant président, et Métrailler Jean Marc, gérant, tous deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par nimporte quel moyen de transmission écrit. Selon déclaration du 23.07.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 3565 du 24.07.2013 01002769

FR Mutations Dynatron Finance S.A., à Bulle, CH-217-0431010-9 (FOSC du 12.01.2006, p. 8/3189966). Daniel Serge, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Journal no 3575 du 24.07.2013 01002733

FR Mutationen Element AG Schweiz, in Tafers, CH-217-0630731-7 (SHAB vom 13.06.2013, s. 0/916017). van den Berg Edwin Enno Johan, holländischer Staatsangehöriger, in Schoonhoven (NL), ist zum Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ernannt worden. Tagebuch Nr. 3576 vom 24.07.2013 01002735

FR Mutationen Emerell Extrusion AG, in Schmitten FR, CH-217-0630630-7 (SHAB vom 26.06.2013, s. 0/940385). Schwotzer Willi, Verwaltungsrat, ist neu ohne Unterschrift. Tagebuch Nr. 3577 vom 24.07.2013 01002737

FR Mutationen Ernst Aegerter Transporte GmbH, in Bösingen, CH-035-4029025-9 (SHAB vom 09.11.2011, s. 0/6409794). Biber Treuhand AG (CH-251-3000350-5) ist nicht mehr Revisionsstelle. Gemäss Erklärung der Geschäftsführer vom 27.06.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 3578 vom 24.07.2013 01002739

FR Neueintragungen Handelsfirma Quiblier, in Haut-Vully, Route du Lac 317, 1787 Môtier (Vully), CH-217-3553362-5. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: Quiblier Pius, von Koppigen, in Môtier, mit Einzelunterschrift. Zweck: Handel mit Lebensmittelprodukten sowie Getränken und Produkten aller Art. Quiblier Nadine Rahel, von Nyon, in Haut-Vully, ist Einzelprokura erteilt worden. Tagebuch Nr. 3566 vom 24.07.2013 01002771

FR Mutations Haspag AG, précédemment à Montagny-près-Yverdon, CH-217-0530383-8 (FOSC du 26.06.2013, p. 0/940989). Siège transféré à Kerzers, Kreuzbergstrasse 2a, 3210 Kerzers. Nouvelle raison sociale: Altini Peinture SA. Statuts originaires du 28.10.1988, modifiés en dernier lieu le 17.07.2013. Nouveau but: exploitation dune entreprise de peinture, de plâtrerie et toute activité liée à cette profession (cf. statuts pour but complet). Communication aux actionnaires: FOSC. Antonelli Sabrina nest plus administratrice, sa signature est radiée. Hoti Ali, du Kosovo, à Kerzers, est nommé administrateur, avec signature individuelle. Journal no 3567 du 24.07.2013 01002773

FR Mutations Interoil Exploration SA, à Fribourg, CH-217-3533281-8 (FOSC du 28.07.2011, p. 0/6275786). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 22.07.2013. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Interoil Exploration SA en liquidation, par Erni Stephan Viktor, de Pfaffnau, à Suhr, nommé liquidateur avec signature individuelle. von der Weid Guy nest plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Bleicherweg 58, c/o Lenz & Staehelin, 8002 Zürich. Journal no 3579 du 24.07.2013 01002741

FR Nouvelles inscriptions IsoPlâtre Sàrl, à Givisiez, Route dAlcantara 3, 1762 Givisiez, CH-217-3553368-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.07.2013. But: travaux disolation, de peinture et de plâtrerie. Capital social: CHF 20000.--. Associé: de Almeida Cunha José Luís, du Portugal, à Givisiez, avec 20 parts de CHF 1000.--. Gérant: lassocié de Almeida Cunha José Luís avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par nimporte quel moyen de transmission écrit. Selon déclaration du 22.07.2013, la société nest pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint. Journal no 3568 du 24.07.2013 01002775

Grida ai creditori alla liquidazione di una società anonima Prima pubblicazione 1. Ragione sociale / nome e sede della società anonima sciolta: Kamwelt SA en liquidation, Friborgo 2. Scioglimento deciso da: président du tribunal de la Sarine 3. Data della decisione: 10.09.2009 4. Termine per annunciare i crediti: 05.09.2013 5. Servizio a cui annunciare i crediti: Roberto Verga, c/o VECO (Lugano) SA, Via L. Lavizzari 4, 6901 Lugano 6. Avvertenza: I creditori della società anonima sciolta sono invitati a far valere i propri diritti. Roberto Verga c/o VECO (Lugano) SA 6901 Lugano (01004603)

FR Mutations KEENEST - Jean-Luc Morelli, à Romont FR, CH-550-1090711-7, Entreprise individuelle. (FOSC du 27.09.2012, p. 0/6866910). Nouveau but: toute activité en rapport avec la stratégie des entreprises notamment linformatique, le conseil, lorganisation, la mise en place et le développement de programmes, et le commerce de matériel. Journal no 3580 du 24.07.2013 01002743

FR Mutationen Kompostieranlage Seeland AG, in Murten, CH-217-0530466-9 (SHAB vom 02.07.2012, s. 0/6746134). Kramer Hannes und Stalder Arnold sind als Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift zurückgetreten. Affolter Fritz, von Lyss, in Aarberg und Colopi Carlo, von Murten, in Kerzers, sind zum Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift ernannt worden. Tagebuch Nr. 3581 vom 24.07.2013 01002747

FR Mutations Les Grives SA, à Belfaux, CH-217-0132083-2 (FOSC du 20.07.1999, p. 4936). Dr Perler Fernand nest plus administrateur, sa signature est radiée. Gonin Jmâa Danielle Christiane, de Lausanne, à Marly, est nommée administratrice avec signature individuelle. Journal no 3582 du 24.07.2013 01002749

FR Mutations LG STEEL SA, à Fribourg, CH-217-3539646-3 (FOSC du 01.07.2008, p. 12/4551710). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 19.07.2013. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: LG STEEL SA en liquidation, par Chavaillaz Christian Hubert Joseph, de Hauterive FR, à Villars-sur-Glâne, nommé liquidateur avec signature individuelle. Jeanrenaud Raymond nest plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A., 1700 Fribourg. Journal no 3583 du 24.07.2013 01002751

FR Radiations Lynx Energy Partners SA, à Fribourg, CH-217-3545358-0 (FOSC du 16.07.2012, p. 0/6770076). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Serengeti Investments + GKS Holding SA (CH-217-3552952-0), à Fribourg. La société est radiée par suite de fusion. Journal no 3591 du 24.07.2013 01003071

FR Mutations Mille&Una Voce Prod., Benjamin MAYAN, à Montagny (FR), CH-217-3541442-4, Entreprise individuelle. (FOSC du 17.12.2008, p. 9/4786470). Siège transféré à Corminboeuf, Route de Montaubert 38, 1720 Corminboeuf. Mayan Benjamin, titulaire, est maintenant domicilié à Corminboeuf. Journal no 3584 du 24.07.2013 01002753

FR Mutationen MMB Consulting AG, in Düdingen, CH-217-3544680-5 (SHAB vom 21.10.2011, s. 0/6385282). Bernhardt Eric, von Bonfol, in Schwerzenbach, ist zum Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift ernannt worden. Tagebuch Nr. 3585 vom 24.07.2013 01002755

FR Mutations New Cardicorp SA, à Fribourg, CH-217-0137109-4 (FOSC du 30.06.1999, p. 4384). BCM Business Consulting and Management Ltd. (CH-217-0134965-4) nest plus organe de révision. Journal no 3586 du 24.07.2013 01002757

FR Radiations Pagona SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-3543394-9 (FOSC du 29.11.2012, p. 0/6951994). La liquidation de la société étant terminée au sens de lart. 745, al. 3 CO, cette raison sociale est radiée. Journal no 3592 du 24.07.2013 01002767

FR Mutations Serengeti Investments + GKS Holding SA, à Fribourg, CH-217-3552952-0 (FOSC du 03.06.2013, p. 0/7212252). Fusion: reprise des actifs et passifs de Lynx Energy Partners SA (CH-217-3545358-0), à Fribourg, selon contrat de fusion du 31.05.2013 et bilan au 30.11.2012, présentant des actifs de CHF 5191840, des passifs envers les tiers de CHF 4944086. La société reprenante détenant lensemble des actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution dactions. Journal no 3587 du 24.07.2013 01003061

FR Nouvelles inscriptions SICHH Swiss Integrative Center for Human Health SA, à Fribourg, Passage du Cardinal 1, 1700 Fribourg, CH-217-3553370-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.07.2013. But: exploitation dun centre de compétences et promotion de la recherche, du développement industriel et de la collaboration avec les hautes écoles et les instituts de recherche dans les sciences du vivant (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100000.--, libéré à concurrence de CHF 51000.--, divisé en 100 actions de CHF 1000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Administration: Vergauwen Guido E.M., de Belgique, à Fribourg, président, Jenny Titus Andreas, de Wenslingen, à Villars-sur-Glâne, vice-président, Brunner Jean-Marc, de Sierre, à Blonay, administrateur et directeur, tous trois avec signature collective à deux. Braguglia Diego Alberto, de Losone, à Savigny, est nommé directeur général, avec signature collective à deux. Organe de révision: Fidutrust Revision SA (CH-217-0134984-1), à Fribourg. Journal no 3569 du 24.07.2013 01002777

FR Neueintragungen Stanimirov Trading, in Düdingen, Alfons-Aeby-Strasse 37, 3186 Düdingen, CH-217-3553372-4. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: Stanimirov Mihail Veselinov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Düdingen mit Einzelunterschrift. Zweck: Import - Export von Autos. Tagebuch Nr. 3570 vom 24.07.2013 01002779

FR Neueintragungen Station für hufkranke Pferde Bönzli, in Bösingen, Engelberg 66, 3178 Bösingen, CH-217-3553376-9. Neues Einzelunternehmen. Inhaber: Bönzli Rudolf, von Escholzmatt, in Bösingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Der Betrieb einer Station für hufkranke Pferde. Bönzli Linda, von Escholzmatt, in Bösingen, zeichnet mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 3571 vom 24.07.2013 01002725

FR Mutations T & T Trading SA, à Fribourg, CH-217-0137792-8 (FOSC du 08.07.2010, p. 8/5718216). Titov Petr et Titov Sergei ne sont plus directeur, leur signature est radiée. de Faria e Castro Dimitri, administrateur, est nommé président, et de Faria e Castro Marie, de Romont FR, à Ecuvillens, est nommée administratrice, tous deux avec signature individuelle. Journal no 3588 du 24.07.2013 01002759

FR Mutationen VASTO Luxury Accessories (Switzerland) AG, in Haut-Vully, CH-217-3550726-5 (SHAB vom 19.06.2013, s. 0/926469). Bernhardt Eric, von Bonfol, in Schwerzenbach, ist zum Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift ernannt worden. Tagebuch Nr. 3589 vom 24.07.2013 01002761