SOGC/commercial register announcements from 31.08.2011 – Kanton Jura

    • JU Mutations Cyrille Marzolo, à Delémont, CH-670.1.005.668-1, entreprise individuelle (No. FOSC 161 du 22.08.2011, p. 0, Publ. 6304252). Nouvelle raison de commerce: Au BistrHockey, Cyrille Marzolo. Journal no 1036 du 26.08.2011 06316234

    • JU Mutations Espaces Jeux Horizon S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.462-4, société anonyme (No. FOSC 70 du 13.04.2010, p. 11, Publ. 5583044). Nouvelle autre adresse: Rue St-Maurice 3, Case postale 2109, 2800 Delémont 2. Autre adresse dexploitation: Rue des Moulins 28, 2800 Delémont. Inscription ou modification de personne(s): Halbeisen, Jean-Marc, de Wahlen, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux (précédemment: à Coeuve). Journal no 1037 du 26.08.2011 06316236

    • JU Mutations Fondation DES EGLANTIERS en liquidation, à Alle, CH-670.7.004.054-9, fondation (No. FOSC 118 du 21.06.2011, p. 0, Publ. 6214046). Selon ordonnance du 04.07.2011, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la suspension de la faillite de la fondation, faute dactifs. Journal no 1038 du 26.08.2011 06315758

    • JU Mutations Intelvision Sàrl, à Coeuve, CH-677.4.000.731-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 127 du 06.07.2009, p. 19, Publ. 5114978). Nouvelle autre adresse: Rue St-Maurice 3, Case postale 2109, 2800 Delémont 2. Journal no 1039 du 26.08.2011 06316238

    • JU Mutations Jean-Pierre Huber SA, à Soyhières, CH-670.3.003.845-7, société anonyme (No. FOSC 49 du 11.03.2010, p. 11, Publ. 5535088). Selon déclaration du 27.06.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision. Journal no 1040 du 26.08.2011 06316240

    • JU Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Juratrans SA, Route de Develier 7, 2853 Courfaivre 2. Déclaration de faillite: 03.08.2011 3. Suspension de faillite: 22.08.2011 4. Echéance pour lavance de frais: 12.09.2011 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Dans le même délai, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice, sous menace damende (art. 324 CPS). Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Office des faillites du district de Delémont 2800 Delémont (00677629)

    • JU Mutations Mogod Sàrl en liquidation, à La Baroche, CH-670.4.004.245-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 94 du 16.05.2011, p. 0, Publ. 6163238). Selon ordonnance du 27.06.2011, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la suspension de la faillite de la société, faute dactifs. Journal no 1041 du 26.08.2011 06315760