Informations FOSC/Registre du commerce du 01.06.2011 - Kanton Thurgovie

TG Mutationen Alci Gastro GmbH, in Sirnach, CH-440.4.014.528-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2011, S. 0, Publ. 6138624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alci, Hüseyin, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alci, Baris, von Kirchberg SG, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1000.00 (bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung). Tagebuch Nr. 2369 vom 27.05.2011 06188308

TG Mutationen A-MEA Informatik AG, in Arbon, CH-440.3.015.722-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2010, S. 18, Publ. 5678324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, René, von Thalwil und Neftenbach, in Wermatswil (Uster), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2370 vom 27.05.2011 06188310

TG Mutationen Asbel AG, in Güttingen, CH-440.3.003.230-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 9, Publ. 696106). Statutenänderung: 25.05.2011. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. (aufgehoben) (bisher: Mit Verfügung vom 04.07.2002 hat der Richter die Revisionsstelle für die Gesellschaft ernannt.). Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 25.05.2011 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2371 vom 27.05.2011 06188312

TG Löschungen Auto Bauer & Co., in Frauenfeld, CH-440.2.015.845-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2006, S. 14, Publ. 3680872). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Auto Bauer AG, in Frauenfeld, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 2393 vom 27.05.2011 06188352

TG Neueintragungen Auto Bauer AG, in Frauenfeld, CH-440.3.025.141-6, Zürcherstrasse 34, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.05.2011. Zweck: Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Motorfahrzeugen alle Art, Reparaturen und Handel mit Ersatzteilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 300000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 300000.00. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Auto Bauer & Co., in Frauenfeld (CH-440.2.015.845-2), gemäss Vertrag vom 10.05.2011 und Übernahmebilanz per 01.01.2011 mit Aktiven von CHF 970834.45 und Passiven von CHF 268153.65, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1000.00 ausgegeben und CHF 402680.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bauer, Walter, von Romanshorn, in Häuslenen (Aadorf), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bauer, Ivo, von Romanshorn, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bauer, Pascal, von Romanshorn, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brunner & Schär Treuhand AG (CH-440.3.002.052-8), in Aadorf, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2365 vom 27.05.2011 06188300

TG Mutationen Beletto AG, in Berg TG, CH-440.3.001.373-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2010, S. 18, Publ. 5659194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Kurt, von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2372 vom 27.05.2011 06188314

TG Löschungen Biljal Shopping, in Kreuzlingen, CH-440.1.019.807-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2007, S. 13, Publ. 3753946). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 2394 vom 27.05.2011 06188354

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger (Aktiengesellschaft) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: Branchware Consulting AG, Kreuzlingen 2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 400000.00 3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100000.00 4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 5. Datum des Beschlusses: 24.05.2011 6. Anmeldefrist für Forderungen: 15.08.2011 7. Anmeldestelle für Forderungen: Bodensee Treuhand AG, Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen 8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. 9. Bemerkungen: Die Kapitalherabsetzung erfolgt durch Herabsetzung des Nennwertes von bisher CHF 1000.00 auf neu CHF 250.00 von sämtlichen 400 Namensaktien. Der Prüfungsbericht des zugelassenen Revisionsexperten gemäss Art. 732 Abs. 2 OR bestätigt, dass die Forderungen der Gläubiger auch nach durchgeführter Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind. Bodensee Treuhand AG 8280 Kreuzlingen (00642721)

TG Mutationen Carosserie und Spenglerei Ali Bitnel, in Horn, CH-440.1.017.839-7, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2005, S. 11, Publ. 2635528). Sitz neu: Arbon. Domizil neu: Romanshornerstrasse 83a, 9320 Arbon. Tagebuch Nr. 2373 vom 27.05.2011 06187778

TG Mutationen DIRECT AG, in Kreuzlingen, CH-140.3.002.820-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2010, S. 19, Publ. 5668336). Firma neu: DIRECT AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.04.2011 wurde die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. Mit Verfügung vom 20.05.2011 wurde das Liquidationsverfahren mangels Aktiven eingestellt. Tagebuch Nr. 2374 vom 27.05.2011 06188316

TG Mutationen E. Bruderer-Maschinenfabrik AG, in Arbon, CH-440.3.004.028-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.2009, S. 15, Publ. 5324008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Högger, Herbert, von Wuppenau, in Götzis (AT), mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2375 vom 27.05.2011 06188318

TG Mutationen Edelweiss online AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.017.745-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 15, Publ. 2592030). Domizil neu: Hauptstrasse 55, 8280 Kreuzlingen. Tagebuch Nr. 2376 vom 27.05.2011 06188320

TG Neueintragungen FRM Siegenthaler Holding AG, in Münchwilen TG, CH-440.3.025.142-4, Sedel 3a, 9543 St. Margarethen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.05.2011. Zweck: Kaufen, Verkaufen, Halten und Verwalten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 500000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 500000.00. Aktien: 50000 Namenaktien zu CHF 10.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktien gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Preis von höchsten CHF 6350000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 27.05.2011 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Fritz, von Schangnau, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Ralph, von Schangnau, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Markus, von Schangnau, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2366 vom 27.05.2011 06188302

TG Neueintragungen Gasthof Brücke, Cosi + Wild, in Romanshorn, CH-440.2.025.143-6, Arbonerstrasse 69, 8590 Romanshorn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.06.2011. Zweck: Führen eines Gastronomie- und Hotelbetriebes. Eingetragene Personen: Cosi, Daniela, italienische Staatsangehörige, in Tägerwilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wild, Reto, von Boniswil, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2367 vom 27.05.2011 06188304

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Gummi-Huber Industriebedarf AG in Liquidation, Egnach 2. Auflösungsbeschluss durch: Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 17.05.2011 4. Anmeldefrist für Forderungen: 08.07.2011 5. Anmeldestelle für Forderungen: Ruth Huber, c/o Thalmann Treuhand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden ausdrücklich auf die Möglichkeit der vorzeitigen Verteilung des Vermögens an die Aktionäre gemäss Artikel 745 Absatz 3 OR hingewiesen. Thalmann Treuhand AG 8570 Weinfelden (00642907)

TG Mutationen Horto Immobilien AG, in Weinfelden, CH-440.3.006.431-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4110). Domizil neu: c/o Thalmann Treuhand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli, Hans, von Sennwald, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Anita, von Speicher, in Kreuzlingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli, Kurt, von Vechigen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; witreva treuhand- und revisionsgesellschaft ag (CH-020.3.020.491-4), in Winterthur, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2377 vom 27.05.2011 06188322

TG Löschungen HPM Management AG, in Frauenfeld, CH-440.3.016.516-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2011, S. 14, Publ. 6045890). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die HRS Promotion AG, in Frauenfeld (CH-440.3.012.688-5), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 2395 vom 27.05.2011 06188356

TG Mutationen HRS Promotion AG, in Frauenfeld, CH-440.3.012.688-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2011, S. 14, Publ. 6045894). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der HPM Management AG, in Frauenfeld (CH-440.3.016.516-3), gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2011 und Bilanz per 31.12.2011. Aktiven von CHF 4827533.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 531676.90 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Tagebuch Nr. 2378 vom 27.05.2011 06188324

TG Mutationen Hulbee AG, in Tägerwilen, CH-440.3.021.375-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2010, S. 16, Publ. 5814362). Statutenänderung: 25.05.2011. Sitz neu: Egnach. Domizil neu: Bucherstrasse 2, 9322 Egnach. Tagebuch Nr. 2379 vom 27.05.2011 06188326

TG Mutationen IBMC China AG, in Münchwilen TG, CH-440.3.020.645-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2011, S. 0, Publ. 6063714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Longini, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2380 vom 27.05.2011 06188328

TG Mutationen immowork24.ch ag, in Roggwil TG, CH-300.3.015.837-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 13.05.2011, S. 0, Publ. 6160122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skenderi, Abdil, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 2381 vom 27.05.2011 06188330

TG Mutationen Jakob Schwager-Stiftung, in Fischingen, CH-440.7.010.555-8, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 15.12.2008, S. 20, Publ. 4780790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: proEvo Aktiengesellschaft für entwicklungsfördernde Dienste, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: consis Wirtschaftsprüfung AG (CH-320.3.051.796-5), in Wil SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 2382 vom 27.05.2011 06188332

TG Mutationen Microdiamant AG, in Lengwil, CH-440.3.005.717-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2005, S. 17, Publ. 3161162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willers, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Norderstedt (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 2383 vom 27.05.2011 06188334

TG Neueintragungen Orcim Consulting GmbH, in Thundorf, CH-440.4.025.144-2, Im Ribi 2, 8512 Thundorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.05.2011. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmen. Sie kann aber auch Güter, insbesondere technischer Natur, herstellen und vertreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 26.05.2011 auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Bähler, Daniela Simona, von Rebstein und Wattenwil, in Thundorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Bähler, Robert, von Rebstein und Wattenwil, in Thundorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 2368 vom 27.05.2011 06188306

TG Mutationen Schweiss Sicherheitstechnik, Schlüssel-Service, in Sulgen, CH-440.1.011.455-3, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 101 vom 25.05.2011, S. 0, Publ. 6176824). Mit Verfügung vom 26.05.2011 ist dem Rekurs aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. (gestrichen: Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens wurde mit Verfügung vom 19.05.2011, mit Wirkung per 17.05.2011, 18.00 Uhr, der Konkurs eröffnet.). Tagebuch Nr. 2384 vom 27.05.2011 06187786

TG Mutationen SLT Swiss Light Team AG, in Wigoltingen, CH-020.3.022.169-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 13, Publ. 303316). Firma neu: SLT Swiss Light Team AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 24.05.2011, 11.00 Uhr, wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Tagebuch Nr. 2385 vom 27.05.2011 06188336

TG Mutationen SMH - Immobilien AG, in Matzingen, CH-020.3.901.424-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2010, S. 13, Publ. 5831064). Firma neu: SMH - Immobilien AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.05.2011 wurde die Gesellschaft aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. Tagebuch Nr. 2386 vom 27.05.2011 06188338

TG Mutationen Stähli Treuhand, in Bischofszell, CH-440.1.015.315-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 10, Publ. 431284). Über den Inhaber dieses Einzelunternehmens wurde mit Verfügung vom 24.05.2011, 16.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. Tagebuch Nr. 2387 vom 27.05.2011 06188340

TG Mutationen TEMAS AG Technology and Management Services, in Arbon, CH-440.3.002.655-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2010, S. 14, Publ. 5785912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wellerdieck, Dr. Klaus, von Buchs SG, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höck, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2388 vom 27.05.2011 06188342

TG Mutationen Wagners Gastro GmbH, in Arbon, CH-440.4.011.724-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2009, S. 19, Publ. 4967046). Domizil neu: Sonnenhügelstrasse 7, 9320 Arbon. Tagebuch Nr. 2389 vom 27.05.2011 06188344

TG Mutationen Wasserkraftwerke Weinfelden AG, in Weinfelden, CH-440.3.002.279-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.2008, S. 17, Publ. 4747180). Domizil neu: c/o Kaspar Böhi, Bachtobelstrasse 39, 8570 Weinfelden. Postadresse neu: c/o FMB Bürglen AG, Mühlestrasse 3, 8575 Bürglen TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring, Karl, von Jonschwil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danioth, Gerhard, von Andermatt, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Christian, von Zunzgen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Bruno, von Steinach, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 2390 vom 27.05.2011 06188346

TG Mutationen Werner Monhart, in Schlatt TG, CH-440.1.006.833-0, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 203 vom 31.08.1979, S. 2808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monhart-Niederle, Edith, von Schlatt TG, in Unterschlatt (Schlatt TG), mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 2391 vom 27.05.2011 06188348

TG Mutationen Wohnbaugenossenschaft Berg, in Berg TG, CH-440.5.022.880-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2010, S. 18, Publ. 5475350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürge, Hubert, von Mosnang, in Berg TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krucker, Trudy, von Niederhelfenschwil, in Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Gaston, von Gondiswil, in Berg TG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung); Buri, Max, von Oberburg, in Berg TG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung). Tagebuch Nr. 2392 vom 27.05.2011 06188350