Informations FOSC/Registre du commerce du 04.06.2010 - Kanton Valais

VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: AuthentHomes AG, 3998 Reckingen VS 2. Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation Konkursamt der Bezirke Goms und Östlich Raron 3983 Mörel (00497739)

VS Nouvelles inscriptions BELISAMA Sàrl, à Martigny, CH-621.4.008.034-0, Rue du Simplon 4, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 05. 2010. But: courtage, conseil, architecture et design (cf statuts). Capital social: CHF 20000.--. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Selon déclaration du 21.05.2010, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personne inscrite: Prelaz, Jean-François, de Givrins et Coinsins, à Nyon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.--. Journal no 1316 du 31.05.2010 05661160

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Boucherie Alaimo et Corbaz Sàrl, 1897 Port-Valais 2. Remarques: Dépôt de létat de collocation pour une créance garantie par gage mobilier. Liquidation article 230a LP Date du dépôt : 04 juin 2010 Délai pour intenter action en opposition : 24 juin 2010, sinon létat de collocation (gage mobilier) sera considéré comme accepté. Office des Faillites de Monthey P.-A. Imhof, Substitut 1870 Monthey (00498257)

VS Neueintragungen C. Varonier und Söhne AG, in Varen, CH-600.3.014.161-9, Hauptstrasse 4, 3953 Varen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 7. 05. 2010. Zweck: Produktion von und Handel mit Weinprodukten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 600000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Varonier & Co. (CH-600.2.006.162-0), in Varen, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 07.05.2010 und Übernahmebilanz per 31.12.2009 mit Aktiven von CHF 2402786.92 und Passiven von CHF 1729154.95, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 73631.97 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief. Gemäss Erklärung der Gründer vom 07.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Varonier, Andreas, von Varen, in Bonn (DE), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Varonier, Francis, von Varen, in Varen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varonier, Roger, von Varen, in Varen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 716 vom 31.05.2010 05661872

VS Nouvelles inscriptions Etude COUCHEPIN & COUDRAY SA, à Martigny, CH-621.3.007.454-8, Place Centrale 9, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 27. 05. 2010. But: fourniture de prestations juridiques en Suisse ou à létranger par des avocats inscrits dans un registre cantonal des avocats (cf statuts). Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1000.-- nominatives avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli recommandé pour les convocations aux AG; par écrit ou courriel pour les autres communications. Selon déclaration du 27.05.2010, la société nest pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte. Personnes inscrites: Couchepin, Olivier, de Martigny, Martigny-Combe, Charrat et Trient, à Martigny, président, avec signature individuelle; Coudray, Stéphane, de Chamoson, à Sion, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle. Journal no 1317 du 31.05.2010 05661162

VS Radiations Finam SA, à Sion, CH-626.3.003.743-9, société anonyme (FOSC no 17 du 27. 01. 2009, p. 23, publ. 4847682). La société est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 155 al.3 ORC, personne nayant fait valoir dintérêt au maintien de linscription. Journal no 1528 du 31.05.2010 05661180

VS Radiations FLASCHNET, Michel Cagnazzo, à Vétroz, CH-626.1.004.994-2, entreprise individuelle (FOSC no 16 du 24. 01. 2001, p. 574). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal dHérens et Conthey du 26.02.2002. Entreprise individuelle radiée. Journal no 1529 du 31.05.2010 05661182

VS Nouvelles inscriptions Fondation du modélisme à vapeur vive, à Port-Valais, CH-621.7.006.746-6, Rte de la Lanche, 1897 Le Bouveret / Port-Valais. Autre adresse: c/o Charles-Henri Coutaz, Case postale 384, 1860 Aigle, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 30. 04. 2010. But: conserver le patrimoine de machines à vapeur vive et sauvegarder de labandon et de la destruction toutes répliques de machines à vapeur vive et autres; permettre la construction et lentretien dun ou de bâtiment(s) afin dentreposer lesdits modèles dans un endroit sûr et convenable; recevoir de membres et de non-membres, damis du Swiss Vapeur Parc des modèles de locomotives à vapeur vive en écartement de 3,5, de 5 et de 7,25 pouces, ainsi que toutes autres machines à vapeur vive autres que des locomotives; garantir à leur constructeur et/ou propriétaire la conservation des dits modèles; créer une collection qui cas échéant pourrait être mise à disposition dun musée (cf statuts). Organisation: Conseil de fondation de quatre à sept membres, secrétariat (cas échéant) et organe de révision (si nécessaire). Personnes inscrites: Marclay, Yves, de Troistorrents, à Monthey, président, avec signature collective à deux sauf avec le vice-président; Oggier, Sébastien, de Salgesch, à Bouveret, vice-président, avec signature collective à deux sauf avec le président; Richard, Julien, de Mex VS, à Massongex, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Coutaz, Charles-Henri, de Saint-Maurice, à Aigle, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Tardy, André-Pierre, de Genève, à Coinsins, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Roch, Claude, de Port-Valais, à Bouveret (Port-Valais), membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; GB FIBEXA SA, à Aigle (CH-550.0.154.741-5), organe de révision. Journal no 1318 du 31.05.2010 05661164

VS Mutations Fondation Mia Zuppinger-Rüedi, à Mollens VS, CH-626.7.003.059-8, fondation (FOSC no 124 du 30. 06. 2008, p. 25, publ. 4549902). Personne et signature radiée: Zufferey, Nicolas, de Saint-Luc, Chandolin et Chippis, à Mollens VS, membre du conseil de fondation, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Reymond, Francesca, de LAbbaye, à Mollens VS, membre du conseil de fondation, sans droit de signature; Pont, Stéphane, de Sierre et Anniviers, à Mollens VS, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux (précédemment: de Sierre et Saint-Luc). Journal no 1525 du 31.05.2010 05661884

VS Radiations Harvey Pedersen SA en liquidation, à Sion, CH-626.3.003.700-4, société anonyme (FOSC no 205 du 20. 10. 2000, p. 7190). La société est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 155 al.3 ORC, personne nayant fait valoir dintérêt au maintien de linscription. Journal no 1530 du 31.05.2010 05661184

VS Neueintragungen Hotel Burgener AG, in Saas-Fee, CH-600.3.014.164-0, Hotel Burgener, 3906 Saas-Fee, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 25. 05. 2010. Zweck: Betrieb des Hotels Burgener und des Restaurants Skihütte und alle damit verwandten und verbundenen Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Hotel Burgener und Restaurant Skihütte, Myrta Graziu-Burgener (CH-600.2.010.639-9), in Saas-Fee, gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 25.05.2010 und Übernahmebilanz per 30.11.2009 mit Aktiven von CHF 1470676.39 und Passiven von CHF 1321070.78, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 49605.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graziu-Burgener, Myrta, von Saas-Fee, in Saas-Fee, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Graziu, Gian-Luigi, von Saas-Fee, in Saas-Fee, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zurbriggen Treuhand AG (CH-600.3.001.929-8), in Visp, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 707 vom 31.05.2010 05661864

VS Löschungen Hotel Burgener und Restaurant Skihütte, Myrta Graziu-Burgener, in Saas-Fee, CH-600.2.010.639-9, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2010, S. 19, Publ. 5654544). Vermögensübertragung: Die Geschäftsinhaberin überträgt gemäss Vertrag vom 25.05.2010 Aktiven von CHF 1470676.39 und Fremdkapital von CHF 1321070.78 auf die Hotel Burgener AG (CH-600.3.014.164-0), in Saas-Fee. Gegenleistung: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 49605.61. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 714 vom 31.05.2010 05661870

VS Radiations INTERNATIONAL WATERPARK MANAGEMENT Sàrl en liquidation, à Port-Valais, CH-621.4.006.341-0, société à responsabilité limitée (FOSC no 250 du 24. 12. 2008, p. 30, publ. 4801478). La liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée. Journal no 1324 du 31.05.2010 05661170

VS Radiations Janssens-Schaller Arline, à Randogne, CH-626.1.012.085-1, entreprise individuelle (FOSC no 28 du 11. 02. 2009, p. 23, publ. 4874652). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1531 du 31.05.2010 05661186

VS Neueintragungen JLH Fernblick Invest AG, in Bellwald, CH-600.3.014.165-1, Chalet Fernblick, 3997 Bellwald, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 31. 05. 2010. Zweck: Erwerb und Haltung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art sowie Kauf, Verkauf und Handel von Uhren und Schmuck. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung der Gründer vom 31.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Imsand, Christoph, von Obergoms, in Ried-Brig, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huisinga, Jorn Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 708 vom 31.05.2010 05661150

VS Radiations Le Hameau de Champéry Sàrl en liquidation, à Champéry, CH-621.4.007.313-1, société à responsabilité limitée (FOSC no 149 du 05. 08. 2009, p. 22, publ. 5179634). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de lart. 745 al. 3 CO. Journal no 1325 du 31.05.2010 05661172

VS Mutations Les Fils Maye S.A., à Riddes, CH-621.3.000.656-0, société anonyme (FOSC no 136 du 17. 07. 2007, p. 18, publ. 4027934). Inscription ou modification de personnes: Farquet, Léo, de Martigny, à Saxon, président, avec signature collective à deux (précédemment: administrateur); Remondeulaz, Georges, de Chamoson, à Riddes, administrateur, avec signature collective à deux (précédemment: président). Journal no 1320 du 31.05.2010 05661876

VS Mutationen LOSATEC GmbH, in St. Niklaus, CH-600.4.012.400-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 2009, S. 27, Publ. 5152168). Statutenänderung: 26. 05. 2010. Firma neu: Sarbach Mechanik GmbH. Tagebuch Nr. 711 vom 31.05.2010 05661156

VS Neueintragungen Losatec GmbH, in Visp, CH-600.4.014.166-3, Haselstrasse 5, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 26. 05. 2010. Zweck: Konstruktion, Entwicklung und Fertigung von mechanischen Teilen, Vorrichtungen, Anlagen und Maschinen, Reparatur und Handel mit mechanischen Gegenständen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20000.--. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 26.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Widmer, Jean-Marcel, von Sierre, in Sierre, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clavien, Stéphane, von Miège, in Miège, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Heiner, von Visperterminen, in Visperterminen, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudaz + Partner SA/AG (CH-626.3.002.938-6 ), in Sierre, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 709 vom 31.05.2010 05661152

VS Mutations Malausséna Fine Arts Sàrl, à Montana, CH-626.4.011.154-2, société à responsabilité limitée (FOSC no 121 du 26. 06. 2009, p. 37, publ. 5093168). Modification des statuts: 21. 01. 2010. Nouveau but: le commerce et courtage de tableaux et objets dart. La société pourra faire toutes opérations de nature commerciale et financière pour développer son but (cf. statuts pour but complet). Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Nouvelles communications: communication aux associés: par écrit ou par courriel. (biffé: Capital social entièrement libéré). Inscription ou modification de personne: Malausséna, Mathieu, citoyen français, à Crans-Montana, associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19000.-- (précédemment: à Paris (FR), associé et gérant). (Adaptation au nouveau droit de la Sàrl). Journal no 1526 du 31.05.2010 05661176

VS Mutationen Mattson Intertool GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.002.117-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 2008, S. 19, Publ. 4729322). Domizil neu: Gliserallee 81, 3902 Glis. Tagebuch Nr. 712 vom 31.05.2010 05661866

VS Mutationen MC Infratec GmbH, in Brig-Glis, CH-600.4.010.509-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 2008, S. 19, Publ. 4729324). Domizil neu: Gliserallee 81, 3902 Glis. Tagebuch Nr. 713 vom 31.05.2010 05661868

VS Nouvelles inscriptions Myriam Tisserand, à Orsières, CH-621.1.008.106-4, Praz-de-Fort, 1937 Orsières, nouvelle entreprise individuelle. But: exploitation dun café-restaurant Le Portalet. Personne inscrite: Tisserand, Myriam, citoyenne française, à Torgon (Vionnaz), titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1319 du 31.05.2010 05661166

VS Mutations Para-Helptech Sàrl, à Val-dIlliez, CH-621.4.006.752-2, société à responsabilité limitée (FOSC no 84 du 04. 05. 2009, p. 21, publ. 5002202). Modification des statuts: 31. 05. 2010. Nouvelle adresse: Chemin du Fayoz 1, 1873 Val-dIlliez. Nouveau but: enseignement du parapente et aide technique pour handicapés; conception, aménagement et gestion de parcours aériens; participations à des entreprises analogues et toutes opérations convergentes, y compris immobilières. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir statuts. Nouvel organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit ou courriel. Versements supplémentaires: pour les détails, voir statuts. (biffé: Versements supplémentaires aux conditions de lart. 803 CO : au maximum CHF 1000.-- par associé). Statuts adaptés au nouveau droit et également modifiés sur des points non soumis à publication. (biffé: Capital social entièrement libéré). Inscription ou modification de personne: Jaton, Jean-Philippe, de Villars-Mendraz, à Val-dIlliez, associé-gérant et président, avec signature individuelle, pour 19 parts sociales de CHF 1000.-- (précédemment: associé et gérant, pour une part sociale de CHF 19000.--). Journal no 1321 du 31.05.2010 05661168

VS Radiations Pub Le Country, Emilie Marin, à Anniviers, CH-626.1.012.559-8, entreprise individuelle (FOSC no 224 du 18. 11. 2009, p. 19, publ. 5349734). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1532 du 31.05.2010 05661188

VS Radiations Simon Turin, à Collombey-Muraz, CH-621.1.003.281-8, entreprise individuelle (FOSC du 17. 12. 1991, p. 5416). Nétant plus assujettie à linscription au RC, cette entreprise individuelle est radiée à la demande de son titulaire. Journal no 1326 du 31.05.2010 05661174

VS Mutations SNETWORK Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.538-2, société à responsabilité limitée (FOSC no 29 du 12. 02. 2008, p. 16, publ. 4335582). Inscription ou modification de personne: Homberger, Mathias, de Gossau ZH, à Pully, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.-- (précédemment: à Lausanne). Journal no 1322 du 31.05.2010 05661878

VS Löschungen Stromversorgung Turtmanntal AG in Liquidation, in Oberems, CH-600.3.000.730-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 16, Publ. 3528882). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht . Tagebuch Nr. 715 vom 31.05.2010 05661158

VS Neueintragungen sw fashionation GmbH, in Zermatt, CH-600.4.014.167-9, Steinmattstrasse 74, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 31. 05. 2010. Zweck: Kauf, Verkauf und Handel mit Textilien und Modeaccessoires. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 31.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Wicki-Perren, Susanne, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen von je CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 710 vom 31.05.2010 05661154

VS Mutations Swiss Bag Company Sàrl, à Randogne, CH-626.4.009.034-0, société à responsabilité limitée (FOSC no 125 du 02. 07. 2009, p. 46, publ. 5109534). Modification des statuts: 15. 01. 2010. Nouveau but: lachat, la vente, la conception, limportation, lexportation et la commercialisation de tous produits en relation avec la bagagerie, les sacs, les valises, la maroquinerie, les vêtements, les articles de sport ou de loisirs et de jeux avec toutes les activitée y afférentes (cf. statuts pour but complet). Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Nouvelles communications: communication aux associés: par écrit ou par courriel. (biffé: capital social entièrement libéré). Inscription ou modification de personne: Brunschvig, David, de Genève, à Randogne, associé, gérant et président, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 16000.-- (précédemment: associé et gérant). (Adaptation au nouveau droit de la Sàrl). Journal no 1527 du 31.05.2010 05661178

VS Löschungen Varonier & Co., in Varen, CH-600.2.006.162-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2010, S. 12, Publ. 5639888). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 07.05.2010 und Bilanz per 31.12.2009 Aktiven von CHF 2402786.92 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1729154.95 auf die C. Varonier und Söhne AG, in Varen (CH-600.3.014.161-9). Gegenleistung: 600 Namenaktien zu CHF 1000.-- sowie eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 73631.97. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 717 vom 31.05.2010 05661874

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Vinalia SA, 1950 Sion 2. Délai pour contester létat de collocation: 05.06.2010 jusquau 25.06.2010 Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (00496373)

VS Radiations VL - André Bütikofer, à Monthey, CH-621.1.002.422-4, entreprise individuelle (FOSC no 93 du 14. 05. 1996, p. 2783). Par décision judiciaire du 27.06.1996 prononcée par le Tribunal du district de Lausanne, le titulaire de cette entreprise individuelle a été déclaré en état de faillite. La procédure de faillite, suspendue faute dactif, a été clôturée le 30.01.1997. Radiation doffice par le préposé en application des dispositions de lart. 159 al. 5 litt. a ORC. Journal no 1327 du 31.05.2010 05661882

VS Mutations Xin Zi Yang Sàrl, à Vouvry, CH-621.4.007.830-8, société à responsabilité limitée (FOSC no 106 du 05. 06. 2009, p. 25, publ. 5052614). Personne et signature radiée: Duruz, Thierry Pierre, de Cronay, à Perroy, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.--. Inscription ou modification de personne: Chen, Cai Yan, citoyenne chinoise, à Prilly, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 20 parts sociales de CHF 1000.-- (précédemment: pour 19 parts sociales de CHF 1000.--). Journal no 1323 du 31.05.2010 05661880