Di seguito vengono riportate le persone attualmente responsabili, quelle con autorizzazione alla firma e quelle autorizzate ad agire per Les Ours SA in Liquidation.
Conseil d'administ. | |||
| TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG | chef adjoint de la succursale | signature non publiée | Dal 22.04.2004 |
| Hans Werner Fedier | directeur central | sans signature | Dal 22.04.2004 |