Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 06.05.1998 – Kanton Ginevra

30.04.1998 (4930) Abilis SA, à Genève, formation, conseil et prestations de service dans le domaine de linformatique, etc. (FOSC du 27-12-1994, p. 7075). Par jugement du 07.01.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale sociale devient: Abilis SA, en liquidation. Liquidateur: Fiduciaire Gesteco SA, à Genève, jusquici réviseur.

30.04.1998 (4931) Albervi SA, à Genève, transports et déménagements nationaux et internationaux, etc. (FOSC du 29-03-1988, p. 1245). Par jugement du 17-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Albervi SA, en liquidation. Liquidatrice: ladministratrice Vienne Liliane, Laquelle continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4932) Alpha Light SA, à Genève, importation, exportation et commercialisation de marchandises, etc. (FOSC du 22-08-1990, p. 3387). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Alpha Light SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Herren Nicholas F., lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4933) Argeville Holding SA, à Genève, participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 04-12-1989, p. 4897). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Argeville Holding SA, en liquidation. Liquidatrice: ladministratrice Crochet Catherine, laquelle continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4934) Arome 3 SA, à Genève, importation, exportation, commercialisation et distribution de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 15-04-1998, p. 2528). Pirenne Yves nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roch Guy, de Port-Valais, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signature individuelle.

30.04.1998 (4935) Ausch Trading SA, à Satigny, opérations dans le domaine de linformatique ainsi que commerce de matériel et matériaux. (FOSC du 02-03-1993, p. 1033). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Ausch Trading SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Altherr Jean-Pierre, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4976) B. Rusterholz, confiseur SA, à Genève, exploitation dune confiserie à Genève, etc. (FOSC du 15-03-1991, p. 1111). Capital-actions porté de 50000 F à 100000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon statuts, de 1000 F à 2000 F. Capital-actions: 100000 F, libéré à concurrence de 50000 F, divisé en 50 actions de 2000 F, nominatives, liées selon statuts. La reprise de biens envisagée à la constitution a été réalisée le 03-05-1991, pour le prix de 600000 F. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 01-04-1998. Réviseur: Helba Adam, de Genève, à Lancy.

30.04.1998 (4936) Banque Paribas (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 18-03-1998, p. 1885). La procuration de Delesderrier Laurent et Rochat Joël est radiée.

30.04.1998 (4937) Betagreg SA, à Genève, achat, vente, exploitation et transport dagrégats, etc. (FOSC du 17-06-1985, p. 2332). Par jugement du 17.03.1998 , le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Betagreg SA, en liquidation. Liquidatrice: ladministratrice Periat Véronique, laquelle continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4991) BH Travel SA, à Genève, exploitation dune agence de voyages, etc. (FOSC du 29-10-1997, p. 7872). Capital-actions porté de 100000 F à 150000 F par lémission de 50 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 150000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1000 F, au porteur. Statuts modifiés le 27-04-1998.

30.04.1998 (4999) Bondoux Henri et Ebener Paola, à Genève, exploitation du café-restaurant à lenseigne Café-Restaurant des Licenciés (FOSC du 21-04-1997, p. 2658). La société est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société Café des Licenciers Bonsiteb Sàrl, à Genève.

30.04.1998 (5000) Café des Licenciés Bonsiteb Sàrl, à Genève, rue Pictet-de-Bock 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21-04-1998. But: exploitation du café-restaurant à lenseigne CAFE-RESTAURANT DES LICENCIES. Capital: 20000 F. Apports en nature: actifs et passifs de la société en nom collectif Bondoux Henri et Ebener Paola, à Genève, selon bilan au 31-12-1997, comportant un actif de 152836,50 F et un passif envers les tiers de 24056,70 F, soit un actif net de 128779,80 F, montant impouté sur le capital à concurrence de 20000 F. Associés: Bondoux Henri, de France, à Versoix, pour une part de 10000 F, et Ebener-Sitzia Paola, de Blatten, à Genève, pour une part de 10000 F. Gérants: les associés Bondoux Henri et Ebener-Sitzia Paola, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.04.1998 (4938) Caliston Partners SA, à Genève, distribution de logiciels et de produits informatiques, etc. (FOSC du 23-05-1996, p. 3006). Par jugement du 08.01.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Caliston Partners SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Anthopoulos Chryssanthos, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4992) CANNELLE SA, à Genève, rue du Rhône 65. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28-04-1998. But: exploitation dun commerce de prêt-à-porter féminin et masculin; importation, exportation, distribution, vente en gros et au détail de produits textiles. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rilliet François, de Genève, à Chêne-Bougeries, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève.

30.04.1998 (4939) Cantrade, Ormond, Burrus, Banque Privée SA, à Genève (FOSC du 10-02-1998, p. 1014). Signature collective à deux a été conférée à Alou Fermin, maintenant domicilié à Morges, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Burger Manfred, dEngelberg, à Chavannes-de-Bogis, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Ettlin Joseph, dEnnetbürgen, à Cartigny, Jeannerat Simone, de Puplinge, à Bernex et Stocker Norbert, de Freienbach, à Cham.

30.04.1998 (4923) Carrosserie Jean-Pierre Hirt, Guenat & Bertocchi succ., à Genève, réparation et vente de véhicules. (FOSC du 21-10-1996, p. 6407). La société est dissoute et radiée. Lassocié Guenat Christian reste chargé de lactif et du passif de la société, au sens de larticle 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison individuelle Carrosserie Jean-Pierre Hirt, Guenat succ., à Genève.

30.04.1998 (4924) Carrosserie Jean-Pierre Hirt, Guenat succ., à Genève, avenue de la Gare des Eaux-Vives 23. Chef de la maison: Guenat Christian, de Noirmont, à Versoix. Exploitation dune carrosserie avec atelier de réparation. Reprise de lactif et du passif de la société en nom collectif Carrosserie Jean-Pierre Hirt, Guenat & Bertocchi succ. dont il continue les affaires.

30.04.1998 (4940) Carrosserie Vernicar SA, à Vernier (FOSC du 05-11-1996, p. 6779). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Carrosserie Vernicar SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Bravo Mario, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4941) Cendrilaine SA, à Genève (FOSC du 19-05-1987, p. 2013). Nouveau but: importation et commerce de vêtements pour enfants et jeunes mamans. Capital-actions porté de 50000 F à 100000 F par lémission de 50 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-03-1998. Berthoumeyroux Bernard, Berthoumeyroux Nadège, et Berthoumeyroux Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Imhof Jan, de Spiringen, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire René Ruchat, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 6.

30.04.1998 (4989) Cenec Fashion SA, à Genève, commerce en gros et au détail de textiles, etc. succursale dune entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 17-10-1988, p. 4203). Les pouvoirs de Burki Otto sont radiés. Gubser Andreas, de Zurich, à Niederneunforn, administrateur unique, signe individuellement.

30.04.1998 (4988) Centre International pour la Migration et la Santé, à Le Grand-Saconnex, association (FOSC du 10-01-1997, p. 138). Les pouvoirs de Schmitt Joanna sont radiés. Hyatt Abbas, de Grande-Bretagne, à Sauverny, F, membre du comité, signe collectivement à deux avec le président.

30.04.1998 (4921) Chahlaoui-Occasions, à Satigny, achat, vente, reprise et réparation de voitures doccasion, etc (FOSC du 28-02-1997, p. 1373). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

30.04.1998 (4944) Chemol SA, à Genève, achat, vente darticles, etc. (FOSC du 23-02-1998, p. 1327). Procuration collective à deux avec un administrateur a été conférée à Ribas Martinez Juan Maria, dEspagne, à Barcelone, E.

Genève (8498) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 000707 Y/RDR2-d Codepa SA, exploitation de tous restaurants, tea-rooms et bars tant à Genève quen Suisse, dun café-glacier à lenseigne «Bombay Palace», sise rue de Chantepoulet 3 à 1201 Genève; ayant son siège rue de Chantepoulet 1-3 à 1201 Genève (Réf. no 1-2). 1211 Genève 24, 6 mai 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

30.04.1998 (4945) Cyrta SA, à Genève, achat, vente, exploitation, mise en valeur dimmeubles, etc. (FOSC du 06-09-1994, p. 4962). Par jugement du 10.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Cyrta SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Cuanillon Paul, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4946) Daventa SA, à Genève, commerce, importation et exportation, courtage, etc. (FOSC du 29-04-1998, p. 2890). Procuration collective à deux a été conférée à Ortega Christopher, de et à Genève.

30.04.1998 (4993) Distri.Com SA, à Genève, rue du Port 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22-04-1998. But: opérations commerciales, en particulier exploitation dun site Internet, commerce de produits de consommation. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Prezioso Bertrand, de et à Genève, président, Häusermann Emmanuel, dEgliswil, à Lyon, F, secrétaire, lesquels signent individuellement, et Khouri Magid, de et à Genève; ce dernier nexerce pas la signature sociale. Réviseur: STG-Coopers & Lybrand SA, succursale à Genève.

30.04.1998 (4947) Editions Minerva SA, à Genève, créer, fabriquer, éditer, acheter, vendre et diffuser des livres et publications, etc. (FOSC du 31-01-1994, p. 596). Horwath Fiduciaire & Revision SA, Genève nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte & Touche Experta SA, à Meyrin.

30.04.1998 (4948) EE and L Trading SA, à Genève, commerce darticles dhabillement, etc. (FOSC du 15-03-1994, p. 1422). La société exploite un second magasin à lenseigne Balla Valentina, sis rue du Rhône 86, à Genève.

30.04.1998 (4926) Eliane Keller, à Genève, café-restaurant à lenseigne Lagaffe. (FOSC du 16-06-1992, p. 2775). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

Genève (8498) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1997 001323 D/RDR2-d Emery Jamila née Smaili, née le 4 juin 1963, origine: Genève, profession: marchande de boissons, domiciliée chemin de Pré-Gentil 64, 1242 Satigny, exploitant un magasin de tabac, journaux à lenseigne «Imane» sis rue Sismondi 16 à 1201 Genève (Réf. no 1-3). 1211 Genève 24, 6 mai 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

30.04.1998 (4922) Entreprise Bonheur, Etienne, à Genève, Entreprise de peinture, pose de papiers-peints; nettoyages. (FOSC du 14-03-1996, p. 1477). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

30.04.1998 (4949) Epco Etude et Promotion de la Construction SA, à Genève (FOSC du 04-01-1993, p. 9). Taslak Onnik est maintenant originaire de Genève. Nouvelle adresse de la société: avenue Krieg 44, c/Intermoney SA.

30.04.1998 (5003) Fibrunic Sàrl, à Veyrier, Chemin Jules-Edouard Gottret 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23-04-1998. But: importation, exportation et diffusion de fibres synthétiques, ainsi que la fabrication et le commerce de produits incorporant les dites fibres. Capital: 20000 F. Apports en nature: matériel dinformatique et dentretien selon convention dapports et inventaire du 23-04-1998, pour 4533,15 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 4000 F. Associés: Bitschnau Armand, de Sion, à Bramois, pour une part de 4000 F, Fontaine Jacky, de France, à Archamps, F, pour une part de 4000 F, Revillard Michel-Louis, de Dardagny, à Veyrier, pour une part de 4000 F, Froidevaux Guy, du Noirmont, à Lutry, pour une part de 4000 F, et Geiger Liliana, de Feschel, à Bramois, pour une part de 4000 F. Gérants: les associés Bitschnau Armand, Fontaine Jacky et Revillard Michel-Louis; lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC. Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires SA à Lausanne.

30.04.1998 (4985) FIDUCIAIRE ZUCCHERO SA, à Meyrin (FOSC du 01-04-1998, p. 2242). Nouveau siège: Genève, chemin des Crêts-de-Champel 5. Statuts modifiés le 27-04-1998.

30.04.1998 (4950) Finakey SA, à Genève, acquisition, gestion, administration, etc. (FOSC du 15-07-1993, p. 3701). Nouvelle adresse: rue Verdaine 12.

30.04.1998 (4929) Fortis & Cie, à Genève, entreprise de maçonnerie et de travaux publics, etc. (FOSC du 10-03-1997, p. 1629). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée elle est radiée.

30.04.1998 (4994) GENFOREX & FINANCE SA, à Genève, rue Versonnet 7, c/Actifid SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27-04-1998. But: gestion et administration de fortunes, exécution de tranactions sur valeur mobilières et métaux précieux, exécution de mandats fiduciaires, conseil en gestion financière, achat et vente dentreprises ou de sociétés. Capital-actions: 200000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: Lettre recommandée ou FOSC. Administration: Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Actifid SA, à Genève.

Genève (8525) Débitrice: Gespac International S.A. en liquidation concordataire par abandon dactif, Plan-les-Ouates. La liquidation étant terminée, la réalisation des actifs permet la distribution dun troisième et dernier dividende de 2,36% aux créanciers de 5e classe, portant ainsi le dividende distribué à 17,36%. Le tableau de distribution et le compte final sont déposés au siège de la liquidation, chez Gérofid Société Fiduciaire S.A., rue du Nant 8, 1207 Genève, où ils peuvent être consultés. Les recours éventuels contre le tableau de distribution sont à adresser à lautorité de surveillance dans le délai de 10 jours dès la présente publication (art. 326 et ss. LP). Une fois le tableau de distribution devenu définitif, le dividende final sera payé par poste ou par lintermédiaire dune banque. 1211 Genève 6, 6 mai 1998 Le liquidateur: Roger-M. Siffert

30.04.1998 (4953) Gestomar SA, à Genève, toutes opérations de gestion et de courtage, etc. (FOSC du 28-07-1994, p. 4255). Nouvelle adresse: rue Verdaine 12.

30.04.1998 (4954) Gill & Duffus SA, à Genève, commerce, importation, exportation de sucre, etc. (FOSC du 10-07-1996, p. 4145). Burgauer René et Murata Akinori ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hasada Yukio, du Japon, à Genève et Peregrina Daniel, de Céligny, à Versoix, sont membres du conseil dadministration avec signature collective à deux.

Genève (8496) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elles seront clôturées. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000337 U/ARL1 Gramab SA, commerce et courtage de toutes matières premières et de tous produits alimentaires, ayant son siège rue de lAthénée 28 à 1206 Genève. Date du jugement de faillite: 17 mars 1998. Date de la suspension de la liquidation: 21 avril 1998. Délai pour lavance des frais: 18 mai 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8496) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elles seront clôturées. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000093 J/ARL1 Gravitation SA, importation, exportation, achat, commercialisation, fabrication et vente de produits, matières premières et articles dans le domaine de la mode et du sport; achat, vente et commercialisation de produits dans le domaine publicitaire; promotion et commercialisation doeuvres dart, prestations de services dans le domaine de la gestion et la technique, ainsi quachat, vente et commercialisation de produits à destination agricole, ayant son siège avenue de lErmitage 43 à 1224 Chêne-Bougeries. Date du jugement de faillite: 20 janvier 1998. Date de la suspension de la liquidation: 21 avril 1998. Délai pour lavance des frais: 18 mai 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8521) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le: 31 mars 1998 Faillie: 911304-no-2426d-c; Guillermin & Cie, atelier de serrurerie et de constructions métalliques ayant son siège route du Grand-Lancy 55 à Lancy GE. 1227 Carouge, 6 mai 1998 Office des faillites Rhône-Arve Le préposé: J. J. Notzli

30.04.1998 (4927) Hibernia Services, Stephen OMahony, à Genève, gestion commerciales, financières, immobilières, etc. (FOSC du 22-05-1996, p. 2972). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 6.

30.04.1998 (4955) Immense SA, à Plan-les-Ouates, prestations de services dans le domaine audiovisuel. (FOSC du 28-12-1995, p. 7028). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent sa raison sociale devient: Immense SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Petrier Adrien, lequel signe désormais individuellement.

30.04.1998 (4998) Institut PhytoSanté SA, à Genève, carrefour de Rive 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24-04-1998. But: recherches en vue du développement de produits naturels ainsi que fabrication et vente de produits naturels. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 10000 actions de 10 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Wend Axel, de et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Mazars & Guérard SA, à Genève.

30.04.1998 (4956) Intermoney SA, à Genève, toutes opérations financières, etc (FOSC du 24-11-1982, p. 3771). Taslak Onnik est maintenant originaire de Genève. Nouvelle adresse de la société: avenue Krieg 44.

30.04.1998 (4925) Janssens van der Maelen-Behbahani Niloofar, à Chêne-Bougeries, avenue Léonard-Sismondi 6. Chef de la maison: Janssens van der Maelen-Behbahani Niloofar, de Stierva, à Chêne-Bougeries. Commerce dobjets dart.

30.04.1998 (4957) Kohar SA, à Genève, commerce et distribution de bijoux, etc. (FOSC du 16-08-1988, p. 3394). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Kohar SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Ducrest Emmanuel, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4952) La Galerie de lHorloge Fleuri GHF SA, en liquidation, à Genève (FOSC du 07-05-1997, p. 3094). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

30.04.1998 (4982) Le Temps, à Genève, société anonyme, édition, publication et distribution de médias, etc. (FOSC du 25-03-1998, p. 2056). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Société Fiduciaire Suisse.

Genève (8496) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elles seront clôturées. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000327 E/ARL1 Les Arcades du Lac SA, administration et exploitation dun immeuble; location des bâtiments ou locaux dans ledit immeuble, ayant son siège rue du Jeu-de-lArc 15 à 1207 Genève. Date du jugement de faillite: 17 mars 1998. Date de la suspension de la liquidation: 21 avril 1998. Délai pour lavance des frais: 18 mai 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

30.04.1998 (4958) Les Productions Liber SA, à Genève, créer, fabriquer, éditer, acheter, vendre et diffuser les livres et publications, etc. (FOSC du 31-01-1994, p. 596). Horwath Fiduciaire & Revision SA, Genève nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte & Touche Experta SA, à Meyrin.

30.04.1998 (4959) LSG Participations SA, à Genève, participations de nature commerciale et financière, etc. (FOSC du 26-01-1995, p. 504). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: LSG Participations SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Knuchel Erich, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4960) Manoporte SA, à Carouge, commerce de matériaux pour le bâtiment. (FOSC du 02-09-1991, p. 3816). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Manoporte SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Nobs Marc, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4996) Manotel Management SA, à Genève, assurer la direction et la gestion dhôtels, etc. (FOSC du 17-09-1997, p. 6853). Nouvelle raison sociale: MILA MANAGEMENT SA. Statuts modifiés le 28-04-1998.

Genève (8498) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1998 000172 Y/RDR1-d Marc Stettler Diffusion SA, diffusion, fabrication, achat et vente de produits, notamment de chocolat et confiserie, ayant son siège rue du Fort-Barreau 13 à 1201 Genève (Réf. no 1-2). 1211 Genève 24, 6 mai 1998 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

30.04.1998 (4961) Marvin Impex SA, à Genève, commerce de biens mobiliers, etc. (FOSC du 05-05-1994, p. 2493). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Marvin Impex SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Cuanillon Paul, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4962) MCF SA, à Genève, exploitation dun restaurant à Genève, etc. (FOSC du 21-06-1993, p. 3212). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: MCF SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Della Chiesa Ricardo, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4963) Media Books SA, à Genève, organiser, coordonner et assurer la gestion dans le domaine de la vente et de la diffusion de livres, etc. (FOSC du 03-03-1994, p. 1210). Horwath Fiduciaire & Revision SA, Genève nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte & Touche Experta SA, à Meyrin.

30.04.1998 (4964) Melloxdin SA, à Genève, commerce et fabrication de produits alimentaires, etc. (FOSC du 07-08-1996, p. 4714). Ahmadian Siamak nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

30.04.1998 (4965) Merchants Builders & Traders MBT SA, à Genève, transactions dans les domaines du commerce, etc. (FOSC du 12-02-1996, p. 838). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Merchants Builders & Traders MBT SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Blauenstein Norbert-Max, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4966) MFC Merchant Bank SA, à Genève (FOSC du 28-01-1998, p. 656). Les pouvoirs de Fässler Jean-François sont radiés. Ladministrateur Haas Erwin J. nexerce plus la signature sociale. Brander Urs, jusquici directeur général, continue à signer collectivement à deux.

Genève (8355) Vente immobilière - unique enchère I 1320 Le lundi 29 juin 1998 à 10 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Arve-Lac, rue de lHôtel-de-Ville 11, 1204 Genève, au 3e étage, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de Madame Mirakhore Esther, domiciliée chemin du Port-Noir 5, 1207 Genève (débiteur: Monsieur Habibollah Mirakhore, chemin du Port-Noir 5, 1207 Genève). Désignation de limmeuble Limmeuble est situé au chemin du Port-Noir 5, sur la commune de Cologny, à proximité des parcs de la Grange et des Eaux-Vives. Il consiste en la parcelle no 1514, fo 33, dune surface de 2906 m², située en 5e zone A, sur laquelle se trouvent une habitation (no A756) dune surface de 165 m², deux garages (nos A757 et A758) dune surface de 41 m² chacun et une place-jardin dune surface de 2659 m². Limmeuble est situé dans une zone très résidentielle et son environnement immédiat est de grande qualité, avec notamment arborisation ancienne et importante et situation par rapport au lac exceptionelle. Description de limmeuble Le bâtiment no A756 consiste en une maison dhabitation qui comprend la distribution suivante: Au sous-sol: 2 salles avec fenêtre en imposte, 1 cave à vin, 1 réserve, 1 buanderie et chaufferie pour la piscine. Au rez-de-chaussée: 1 hall dentrée et escalier daccès au 1er étage, 1 cuisine, 1 salle à manger, 1 séjour avec cheminée, 2 chambres, 1 salle de bain et WC, 1 WC visiteurs. Premier étage: 2 chambres, 2 salle de bain, 1 WC séparé. Grenier: accessible par trappe, non habitable. Les Annexes A757 et A758 sont de petites constructions dont larchitecture sapparente à la maison de maître et qui sont disposées de part et dautre de la cour dhonneur de la composition. Lune (A757) a été transformée en habitation. Elle nest pas excavée et comprend 1 chambre, 1 cuisine, 1 salle de bain et WC. Lautre (A758) est un garage, excavé, pour 2 véhicules. Les aménagements extérieurs sont de très haute qualité (terrasse, parc-jardin, système darrosage automatique, piscine). LOffice organise une visite des lieux le jeudi 4 juin 1998 à 14 h. 30 précises. Prière de sannoncer au soussigné au no de téléphone 319 34 56. Estimation de loffice: fr. 4 000 000.- Délai de production: 20 mai 1998 Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 5 juin 1998 à loffice des poursuites et des faillites Arve-Lac, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 3, 24 avril 1998 Office des poursuites Arve-Lac: Nicolas Monnier, juriste

30.04.1998 (4968) Morgans Vogue SA, à Genève, exploitation dun salon de coiffure, etc. (FOSC du 02-09-1991, p. 3816). Par jugement du 17-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Morgans Vogue SA, en liquidation. Liquidatrice: ladministratrice Schleifer Martine, laquelle continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4969) Naville SA, à Lancy, commerce et représentation de journaux, etc. (FOSC du 16-06-1997, p. 4158). Les pouvoirs de Dafflon Raymond sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Albertoni Stephano, de Sion, à Nyon, directeur.

30.04.1998 (4997) New Peche SA, à Carouge, représentation, importation et commerce darticles, etc. (FOSC du 15-04-1998, p. 2529). Le capital-actions de 100000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2000 F, au porteur. Statuts modifiés le 24-04-1998.

30.04.1998 (4970) Novel T SA, à Genève, commerce de biens de consommation, etc. (FOSC du 30-03-1995, p. 1763). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Novel T SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Poulin André, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4972) PC Recycle SA, à Chêne-Bougeries, importation, exportation, commerce, programmation, etc. (FOSC du 13-07-1992, p. 3254). Par jugement du 31.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: PC Recycle SA, en liquidation. liquidateur: ladministrateur Haerri Richard, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4973) PMT Systems SA, à Plan-les-Ouates, importation, exportation et représentation de matériel médical. (FOSC du 19-07-1990, p. 2904). Nouveau siège: Genève, rue de Lausanne 57, c/Actora SA. Nouveaux statuts du 27-04-1998. Rippstein Jules, Legrand Bernard et Feller Frank ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Python Yvon, de Rueyres-Treyfayes, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève.

30.04.1998 (4974) Prestige Pass SA, à Genève, production, élaboration et distribution de films, etc. (FOSC du 21-05-1991, p. 2160). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Prestige Pass SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Koblet Oscar, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4975) Prologue Communication SA, à Genève, exécution de travaux dimprimerie, etc. (FOSC du 08-04-1997, p. 2328). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Prologue Communication SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Von Dach Yves, lequel continue à signer individuellement.

Genève (8357) Vente immobilière - unique enchère I 1084 Le mardi 30 juin 1998 à 10 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Arve-Lac, rue de lHôtel-de-Ville 11, 1204 Genève, au 3e étage, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la S.I. Florissant Ideal-Parc A, per adresse Cofigen S.A., rue du Jeu-de-lArc 15, 1207 Genève. Désignation de limmeuble Limmeuble est situé au route de Florissant 47 bis, sur la commune de Genève, section Eaux-Vives. Il consiste en la parcelle no 2113, fo 36, dune surface de 1919 m², située en 3e zone urbaine, sur laquelle sont érigés les bâtiments no G448 (habitation dune surface de 383 m² et place-jardin de 1536 m²) et no G449 (garage dune surface de 191 m²). Limmeuble, bâti à la fin des années 50, est situé dans un quartier calme et bien desservi par les transports publics. Ecoles, commerces et services publics dans un rayon de 300 m. Description de limmeuble Le bâtiment no G448 consiste en un immeuble comportant un sous-sol totalement excavé, un rez-de-chaussée et 7 étages. Limmeuble contient 1 appartement de 2 pièces, 9 de 3 pièces, 5 de 3¹/pièces, 2 de 4 pièces, 9 de 5 pièces, 4 de 5¹/pièces et 1 de 8 pièces, soit un total de 31 appartements. Le sous-sol comporte des caves, la buanderie et des locaux techniques. En contiguòté au sous-sol se trouve un garage souterrain (G449) comportant 7 garages séparés avec accès par une rampe monumentale, la rue Crespin étant plus élevée que le rez-de-chaussée de limmeuble. Presque tous les appartements sont loués, certains sont loués meublés. Pour tout tenseignement et/ou visite, prière de sadresser à la Régie Zimmermann S.A., rue de Richemont 19, à Genève, téléphone 909 25 25. Estimation de loffice: fr. 6 500 000.- Délai de production: 20 mai 1998 Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 5 juin 1998 à loffice des poursuites et des faillites Arve-Lac, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par un créancier-gagiste de 1er rang. 1211 Genève 3, 24 avril 1998 Office des poursuites Arve-Lac: Nicolas Monnier, juriste

Genève (8364) Avis de saisie Débiteurs: Poursuites nos: SA Teixeira da Costa, chemin Kermely 8, 1206 Genève 97 580847 L Les personnes susmentionnées sont informées que dans les poursuites les concernant loffice procédera à la saisie le 8 mai 1998 entre 14 h. et 18 h. à leur dernier domicile connu de loffice cantonal de la population. Les débiteurs sont rendus attentifs à la teneur de lart. 91, al. 1, 2, 3 et 6 LP: «Le débiteur est tenu, sous menace des peines prévues par la loi: 1. dassister à la saisie ou de sy faire représenter (art. 323, ch. 1 CP); 2. dindiquer jusquà due concurrence tous les biens qui appartiennent, même ceux qui ne sont pas en sa possession, ainsi que ses créances et autres droits contre des tiers (art. 164, ch. 1.323.ch.2, CP). Si le débiteur néglige sans excuse suffisante dassister à la saisie ou de sy faire représenter, loffice des poursuites peut le faire amener par la police. A la réquisition du préposé, le débiteur est tenu douvrir ses locaux et ses meubles. Au besoin, le préposé peut faire appel à la force publique. Loffice des poursuites attire expressément lattention des intéressés sur leurs obligations ainsi que sur les conséquences pénales de leur inobservation.» 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des poursuites Arve-Lac: Pierre Rossetti, huissier

30.04.1998 (5001) Sarasin Genève SA, à Genève, prise de participation, etc. (FOSC du 29-01-1998, p. 699). Signature collective à deux a été conférée à Burckhardt Jean-Louis, de et à Bâle, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Mezzalira Mauro, dItalie, à Tannay.

Genève (8496) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension des faillites ci-dessous mentionnées. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elles seront clôturées. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1998 000269 T/ARL1 Sarkany Stéfan, prestations de services dans les domaines des travaux administratifs et de secrétariat, sis rue de Malatrex 32 à 1201 Genève, né le 25 mai 1956, origine: Roumanie, profession: directeur, domicilié rue Marignac 13, 1206 Genève. Date du jugement de faillite: 3 mars 1998. Date de la suspension de la liquidation: 21 avril 1998. Délai pour lavance des frais: 18 mai 1998. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

30.04.1998 (5004) Schneider & Cie SA Transports Internationaux, à Meyrin, succursale dune entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 27-02-1996, p. 1139). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Rinaldi Carmelo, dItalie, à Vernier et Strebel André, de Buttwil, à Signy-Avenex.

30.04.1998 (4977) SGR SA, à Genève, gestion et exploitation dhôtels, etc. (FOSC du 24-04-1996, p. 2331). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: SGR SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Aubert Christophe Ivan, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4978) Sharkeys SA, à Genève, exploitation et reprise de fonds de commerce de bars, cafés, etc. (FOSC du 06-08-1992, p. 3718). Par jugement du 17-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Sharkeys SA, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Win Kinza, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4971) SI Pateo Do Pimenta No 2, à Lancy, société anonyme (FOSC du 20-10-1993, p. 5492). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Pateo Do Pimenta No 2, en liquidation. Liquidateur: ladministrateur Froidevaux Louis, lequel continue à signer individuellement.

30.04.1998 (4951) Société Anonyme Financière Genève, à Genève, accomplir tous actes de gestion de fortune, etc. (FOSC du 06-11-1997, p. 8093). Ladministratrice Meylan DAnto Chantal, nommée secrétaire, signe désormais collectivement à deux, avec le président et délégué. Julita Pascal, de Genève, à Saint-Maurice, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux, avec le président et délégué.

30.04.1998 (4967) Société anonyme Mont-Blanc le Lac, lettre C, en liquidation, à Bellevue (FOSC du 12-11-1996, p. 6955). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée

30.04.1998 (4943) Société Immobilière du Chemin Neuf No 1, à Genève, société anonyme (FOSC du 19-11-1993, p. 6104). Fiduciaire Privée SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation, à Genève. Nouvelle adresse: route de Malagnou 53, c/Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation.

Genève (8497) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 000373 Z/ARLD Société Immobilière Juralpes, achat, vente, possession, exploitation et construction dimmeubles et plus particulièrement exploitation et construction en propriété par étages des immeubles que la société possède à Meyrin, rue des Boudines 5, 7, 9, 11, 13, ayant son siège rue Jules-Crosnier 8 à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8497) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1996 000559 R/ARLD Société Immobilière Meyrin-Panorama, achat, vente, construction et exploitation de tous immeubles dans le canton de Genève, et plus particulièrement exploitation et constitution en propriété par étages des immeubles que la société possède à Meyrin, ayant son siège avenue Jules-Crosnier 8 à 1206 Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8497) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 000374 Y/ARLD Société Immobilière Meyrin-Pelouse, achat, vente, construction et exploitation de tous immeubles dans le canton de Genève, et plus particulièrement exploitation et constitution en propriété par étages des immeubles que la société possède à Meyrin, ayant son siège avenue Jules-Crosnier 8 à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (8497) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 000372 A/ARLD Société Immobilière Rue des Boudines 1-3, achat, vente et construction dimmeubles et plus particulièrement exploitation et construction en propriété par étages des immeubles que la société possède à Meyrin, rue des Boudines 1-3 (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

30.04.1998 (4979) Socomar - Barry Rogliano Salles SA, à Genève, toutes opérations se rapportant à laffrètement et au courtage, etc. (FOSC du 05-08-1997, p. 5571). Nouvelle adresse: rue Verdaine 12.

30.04.1998 (4980) Sodexho SA, à Genève, exploitation, gestion et fourniture de tous services de restauration, etc. (FOSC du 30-07-1997, p. 5461). Nouvelle adresse: rue Verdaine 12.

30.04.1998 (4990) Spengler SA, Succursale de Genève, à Genève, commerce et vente par correspondance de confection, etc. entreprise ayant son siège à Münchenstein (FOSC du 01-10-1996, p. 5943). Ladministrateur Jermann Walter, jusquici directeur de la société, continue à signer collectivement à deux. Oesch Thomas F., de Dietikon, à Geroldswil, directeur, signe collectivement à deux.

30.04.1998 (4981) Technocalor SA, à Genève, étude de projets dans les domaines du chauffage central, etc (FOSC du 22-02-1991, p. 786). Nouvelle adresse: avenue Krieg 44, c/Intermoney SA.

30.04.1998 (4942) The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à Genève, société anonyme (FOSC du 30-03-1998, p. 2178). Les pouvoirs de Barreto Osmar, Horowitz Patrice, de même que la procuration de Clop Stefan, sont radiés. Bissonnier Eric est maintenant domicilié à Veyrier. Signature collective à deux a été conférée à Boyd Zachary, de Rüschegg, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Chevallier Stéphane, de Genève, à Cologny, Jawad Nadim, de et à Genève, Nussbaumer Jean-Frédéric, de Fribourg, à Genève.

30.04.1998 (4928) Thilia Vuadens, à Genève, rue du Belvédère 9. Chef de la maison: Vuadens Thilia, de Blonay, à Vernier. Exploitation dun bar à café à lenseigne Lagaffe.

30.04.1998 (5002) Tradall SA, à Meyrin, étude, prise, exploitation et cession de tous brevets, etc. (FOSC du 13-01-1997, p. 195). Procuration collective à deux a été conférée à Lacueva i Canut Christian, dAndorre, à Genève.

Genève (8364) Avis de saisie Débiteurs: Poursuites nos: Van Hoorn David, avenue de Miremont 13, 1206 Genève 97 123686 A Les personnes susmentionnées sont informées que dans les poursuites les concernant loffice procédera à la saisie le 8 mai 1998 entre 14 h. et 18 h. à leur dernier domicile connu de loffice cantonal de la population. Les débiteurs sont rendus attentifs à la teneur de lart. 91, al. 1, 2, 3 et 6 LP: «Le débiteur est tenu, sous menace des peines prévues par la loi: 1. dassister à la saisie ou de sy faire représenter (art. 323, ch. 1 CP); 2. dindiquer jusquà due concurrence tous les biens qui appartiennent, même ceux qui ne sont pas en sa possession, ainsi que ses créances et autres droits contre des tiers (art. 164, ch. 1.323.ch.2, CP). Si le débiteur néglige sans excuse suffisante dassister à la saisie ou de sy faire représenter, loffice des poursuites peut le faire amener par la police. A la réquisition du préposé, le débiteur est tenu douvrir ses locaux et ses meubles. Au besoin, le préposé peut faire appel à la force publique. Loffice des poursuites attire expressément lattention des intéressés sur leurs obligations ainsi que sur les conséquences pénales de leur inobservation.» 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des poursuites Arve-Lac: Pierre Rossetti, huissier

30.04.1998 (4986) VT TRADING SARL, à Versoix, importation, exportation et distribution darticles, etc. (FOSC du 27-04-1998, p. 2824). La part de 8000 F de lassocié Nanjod Patrick, a été cédée, à concurrence de 7000 F, à lassocié Ducret Jean-Christophe, dont la part est ainsi portée de 12000 F à 19000 F. Statuts modifiés les 24-04-1998 et 27-04-1998.

Genève (8364) Avis de saisie Débiteurs: Poursuites nos: Weil Grégoire Daniel, rue des Contamines 31, 1206 Genève 97 132177 W Les personnes susmentionnées sont informées que dans les poursuites les concernant loffice procédera à la saisie le 8 mai 1998 entre 14 h. et 18 h. à leur dernier domicile connu de loffice cantonal de la population. Les débiteurs sont rendus attentifs à la teneur de lart. 91, al. 1, 2, 3 et 6 LP: «Le débiteur est tenu, sous menace des peines prévues par la loi: 1. dassister à la saisie ou de sy faire représenter (art. 323, ch. 1 CP); 2. dindiquer jusquà due concurrence tous les biens qui appartiennent, même ceux qui ne sont pas en sa possession, ainsi que ses créances et autres droits contre des tiers (art. 164, ch. 1.323.ch.2, CP). Si le débiteur néglige sans excuse suffisante dassister à la saisie ou de sy faire représenter, loffice des poursuites peut le faire amener par la police. A la réquisition du préposé, le débiteur est tenu douvrir ses locaux et ses meubles. Au besoin, le préposé peut faire appel à la force publique. Loffice des poursuites attire expressément lattention des intéressés sur leurs obligations ainsi que sur les conséquences pénales de leur inobservation.» 1211 Genève 3, 6 mai 1998 Office des poursuites Arve-Lac: Pierre Rossetti, huissier

30.04.1998 (4983) Willow Enterprises SA, à Genève, commerce de produits, marchandises, etc. (FOSC du 13-12-1991, p. 5368). Par jugement du 04.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Willow Enterprises SA, en liquidation. Liquidatrice: ATAG Ernst & Young SA, à Genève.

30.04.1998 (4984) X-Change Renaud SA, à Genève, opérations de change et de gestion de fortune, etc. (FOSC du 10-11-1997, p. 8175). Jenny Jonathan nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.