Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 27.06.2003 – Kanton Friburgo

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Charpentes Bois Gaiotto et Associés SA, 1470 Estavayer-le-Lac 2. Date de la clôture: 10.06.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01054050)

FR Mutations Cremo S.A., à Villars-sur-Glâne, le commerce du lait, la fabrication et le commerce de tous produits et sous-produits laitiers, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 5). Capital-actions porté de CHF 11528000.-- à CHF 14361350.-- par lémission de 113334 actions de CHF 25.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés sur ce point et sur dautres points non soumis à publication le 18.06.2003. Capital-actions actuel: CHF 14361350.--, entièrement libéré, divisé en 574454 actions de CHF 25.--, nominatives. Journal no 2581 du 23.06.2003 01054780

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Cuennet Monique, employée de bureau, de Ponthaux, né(e) le 19.06.1963, La Pellegrine, 1732 Arconciel 2. Date de la clôture: 13.06.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01054054)

FR Nouvelles inscriptions GMCR RenovConstructions LTD, à Londres, succursale de Sâles, à Sâles, Maules, La Rosaire. Sous cette raison sociale la société GMCR RemovConstructions LTC, limited company, à Londres (GB), inscrite du Registre des sociétés pour lAngleterre et le Pays de Galles, à Cardiff (GB) le 31.03.2003, a, suivant décision de son conseil dadministration, créé une succursale à Sâles. Statuts du 31.03.2003. But: gestion, opérations immobilières, maçonnerie, chapes liquides, rénovations, conseils techniques. Capital-actions: GBP 4000.--, entièrement libéré, divisé en 4000 actions de GBP 1.--, au porteur. La succursale est engagée par la signature individuelle de Augsburger Denise, de Chavannes-sur-Moudon, à Yverdon-les-Bains, administratrice. Journal no 2510 du 16.06.2003 01054778

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Heimoz Philippe, de Fribourg, né(e) le 09.05.1964, 1724 Montévraz 2. Déclaration de faillite: 07.04.2003 3. Suspension de faillite: 10.06.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 07.07.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01053990)

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Iberica SA, Z.I. La Guérite, 1541 Sévaz 2. Déclaration de faillite: 05.05.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 28.07.2003 5. Remarques: limportation, lexportation, lachat, la vente en gros et au détail, la commercialisation de tous produits alimentaires, en particulier de bières, de vins et spiritueux, lexploitation de magasins, notamment de magasins à lenseigne Cash and Carry Iberica. La société peut prendre des participations à des sociétés similaires, faire toutes opérations, mobilières et immobilières Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01053980)

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: JW Intermédia Sàrl, Schlossgasse 4, 3280 Murten 2. Déclaration de faillite: 10.04.2003 3. Suspension de faillite: 12.06.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 07.07.2003 5. Avance de frais: CHF 5000.00 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: lachat et la vente de tous produits techniques et pharmaceutiques en Suisse et à létranger, ainsi que loctroi de tous conseils aux petites et moyennes entreprise Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01053994)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Kälin Albin, Chauffeur, von Einsiedeln, geboren 14.03.1950, Zitterli 9, 1715 Alterswil 2. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Sensebezirks in Tafers anhängig zu machen, ansonsten der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. Das Inventar, Kompetenzstücke (Art. 32 KOV) inbegriffen, liegt ebenfalls auf. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01054084)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Kombi-Logistik AG, Gerbeackerstrasse 8, 3210 Kerzers 2. Bemerkungen: Zweck der Gesellschaft ist Logistik für Transporte zur Verfügung zu stellen, zu organisieren und zu koordinieren; Dienstleistungen, Beratungen und Hilfeleistungen im Handels- und Finanzbereich zu erbringen; Patente, Lizenzen, Marken, technisches Wissen, Repräsentationen und andere immaterielle Werte zu kaufen und zu nutzen; Kauf, Verkauf und Handel mit Immobilien; sich bei anderen Industrie-, Handels-, Finanz- oder anderen Gesellschaften des In- und Auslandes zu beteiligen und im Allgemeinen alle Geschäfte abzuschliessen und Funktionen wahrzunehmen, in eigenem Namen oder im Namen Dritter, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Sensebezirks in Tafers anhängig zu machen, ansonsten der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. Das Inventar, Eigentumsansprüche (Art. 260 SchKG, 47/49 KOV) inbegriffen, liegt ebenfalls auf. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01054092)

FR Radiations LA CLOSERIE SA, en liquidation, à Belfaux, achat, vente et commerce de vins. (FOSC du 26.03.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de lart. 745 al. 3 CO. Journal no 2584 du 23.06.2003 01055316

FR Mutations La Gondola SA, à Fribourg, exploitation dun café-restaurant à lenseigne La Gondola. (FOSC du 03.10.2002, p. 7). Selon procès-verbal authentique de lassemblée générale extraordinaire du 11.06.2003 et contrat de fusion du 10.06.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de lart. 748 CO, par le fait que la société Jelmoli AG, à Zürich, en reprend lactif et le passif. Journal no 2582 du 23.06.2003 01054782

FR Radiations Mofisa Holding S.A. en liquidation, à Fribourg, prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de lart. 745 al. 3 CO. Journal no 2585 du 23.06.2003 01055318

FR Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débiteur/débitrice: Mounir Bernard, agent Helpdesk, de Mollens, né(e) le 10.09.1975, ch. des Rosiers, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 02.06.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 28.07.2003 5. Remarques: Le failli était titulaire de la raison individuelle Be Fit - Bernard Mounir, rte des Arsenaux 9, 1700 Fribourg Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01053976)

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Pauli Bruno, indépendant, de Alchenstorf, né(e) le 17.07.1955, Grand-Rue 33, 1616 Attalens 2. Date de la clôture: 10.06.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01054038)

FR Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldner/in: Schlatter Friedrich Richard, ausgeschlagene Erbschaft, von Hemmenthal SH, geboren 14.08.1920, whft. gew. Rte du Lac 118, 1787 Môtier 2. Konkurseröffnung: 29.11.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 28.07.2003 Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01054078)

FR Divers 1. Débitrice: Schuler SA, Place de la Gare 5, 1700 Fribourg 2. Remarques: lacquisition, la vente, la construction et la gérance dimmeubles en tout genre Liquidation spéciale selon art. 230 a LP Cette faillite, prononcée le 3 mars 2003, a été suspendue faute dactifs le 19 mai 2003 conformément à lart. 230 LP. Sur demande dun créancier gagiste, la liquidation est poursuivie en ce qui concerne les immeubles constitués en gage en sa faveur dans le sens de lart. 230 a, al. 2 LP soit: Commune de Fribourg: arts 8143 et 8184 du cadastre. Délai pour les productions et les servitudes des créanciers gagistes: 28 juillet 2003. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01054064)

FR Mutations Schwab Rodolphe Transports, à Hauterive (FR), entreprise de transports en tout genre, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). Linscription relative à la radiation de cette entreprise individuelle (FOSC du 19.06.2003, p. 6) a été opérée à tort. Linscription a dans les faits toujours subsisté comme suit: titulaire, Schwab Rodolphe, de Kerzers, à Ecuvillens. Objet: entreprise de transports en tout genre, national et international, déménagements et divers. Journal no 2583 du 23.06.2003 01054784

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Sokymat Machine Technology SA (Sokymat Machine Technology AG) (Sokymat Machine Technology LTD) en liquidation, Fribourg 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 03.06.2003 4. Echéance de préavis des créances: 30.09.2003 5. Adresse pour la déclaration des créances: Sokymat Machine Technology SA (Sokymat Machine Technology AG) (Sokymat Machine Technology LTD) en liquidation, Zone Industrielle, 1614 Granges 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Lattention des créanciers est attirée sur le fait que la société a lintention de demander la procédure de radiation anticipée, selon larticle 745 al. 3 CO. Hartmann & Dreyer, Avocats et Notaires 1701 Fribourg (01053918)

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Vecsa Fribourg SA, 1720 Corminboeuf 2. Date de la clôture: 13.06.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01054046)