Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 02.11.2005 – Kanton Ginevra

GE Nouvelles inscriptions Abba Rénovations Sàrl, à Onex, chemin de Cressy 12, CH-660-2332005-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.10.2005. But: vente et pose de tout revêtement de sols, tous travaux de nettoyage. Capital: CHF 20000. Associés: De Jesus Dias Da Silva Bento Aldino, du Portugal, à Onex, pour une part de CHF 19000, et Notaro Claudio, de Thônex, à Bernex, pour une part de CHF 1000. Gérant: lassocié De Jesus Dias Da Silva Bento Aldino avec signature individuelle; lautre associé nexerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Journal no 13018 du 27.10.2005 03084970

GE Mutations Acitec SA, à Genève, CH-660-0871990-4, achat, vente, représentation, façonnage, mise en oeuvre, etc. (FOSC du 23.12.1993, p. 6798). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 14.10.2005. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Acitec SA, en liquidation. Berney Charles nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. Journal no 13030 du 27.10.2005 03085106

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: AGL FM Production SA, c/o Revi Consultants SA, cours de Rive 3, 1204 Genève 2. Remarques: gestion de ressources dimpression (matériel relatif à limpression), imprimerie et reprographie Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1) Pour tout renseignement: Philippe Wolfer, tél. 022 388 89 02 Office des faillites 1227 Carouge (03081178)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: AGL FM Services SA, c/o Revi Consultants SA, cours de Rive 3, 1204 Genève 2. Remarques: gestion de ressources dimpression (matériel relatif à limpression), imprimerie et reprographie Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1) Pour tout renseignement: Philippe Wolfer, tél. 022 388 89 02 Office des faillites 1227 Carouge (03081180)

GE Mutations Association des Amis de la Fondation du Centre de Formation Football du Servette de Genève, à Genève, CH-660-0891998-5, soutenir financièrement, etc. (FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Maus Olivier nest plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 13031 du 27.10.2005 03085108

GE Mutations B.L.I. Béton Léger Isolant SARL, à Carouge (GE), CH-660-0360999-8, commercialisation de matériaux de construction et activités dengineering (FOSC du 27.12.2001, p. 10214). Ladresse rue du Tir-au-Canon 4, c/Aldo-Régis Main est radiée. Journal no 13032 du 27.10.2005 03085110

GE Mutations BOISWISS SA, à Genève, CH-660-1377002-0, commerce de bois dorigine suisse en grume et de sciage, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Schmid Jean-Albert nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ladresse rue de Cornavin 1 est radiée. Journal no 13033 du 27.10.2005 03085112

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: BTL Below The Line Productions SA, route des Jeunes 9, 1227 Les Acacias 2. Remarques: exécution de tous travaux dimprimerie, de typographie, de lithographie et de reliure; toutes opérations rentrant dans le domaine de limpression, de la publication, de lédition et de la publicité Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1-2-3) Pour tout renseignement: Gisèle Unternaehrer, tél. 022 388 89 04 Office des faillites 1227 Carouge (03081188)

GE Nouvelles inscriptions CalciTech Group Services SA, à Meyrin, route de laéroport 10, c/o World Trade Center, CH-660-2333005-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.10.2005. But: fournir des prestations de services dans les domaines comptable, administratif, de marketing, de négociation et de mise en place de projets commerciaux et industriels. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Smith John Michaël, de Coppet, à Mont-sur-Rolle, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. Journal no 13019 du 27.10.2005 03084974

GE Mutations Caterpillar Overseas SA, à Genève, CH-660-0367960-6, détention et gestion de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 23.06.2005, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 154323800 à CHF 1000000 par suite de remboursement et annulation de 1533238 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1000000, entièrement libéré, divisé en 10000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 17.08.2005. Laccomplissement des formalités légales a été constaté par acte authentique du 25.10.2005. Journal no 13034 du 27.10.2005 03085116

GE Mutations CENTRE DE FORMATION PAUL-ANNIK WEILLER DU SERVETTE DE GENEVE (CFPAWSG), à Genève, CH-660-1690997-4, fondation (FOSC du 22.12.2004, p. 9). Maus Olivier nest plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 13035 du 27.10.2005 03085118

GE Mutations Cercle des Dirigeants dEntreprises, à Genève, CH-660-1290994-8, association, stimuler les dirigeants, etc. (FOSC du 14.12.1994, p. 6824). Balestra Michel, Föllmi Dominique, Reich Bertrand Robert et Jorand Corinne ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Par suite de changement détat civil, Testa Enza porte désormais le nom de Testa Haegi Enza et est maintenant domiciliée à Genève. Benjamin Eric, de et à Genève, vice-président, et Bernasconi Madeleine, de Novazzano, à Meyrin, trésorière, sont membres du comité avec signature collective à deux avec la présidente. Nouvelle adresse: rue François-Dussaud 17. Journal no 13036 du 27.10.2005 03085120

GE Nouvelles inscriptions CHRIST CHAPELLE DYNAMIQUE (CCD), à Genève, chemin des Ouches 24, c/o Isaac Grahams, CH-660-1576005-2. Nouvelle association. Statuts du 10.05.2005. But: établir et maintenir un lieu de pratique de la religion chrétienne évangélique dans la puissance du Saint Esprit, et annoncer lévangile de Jésus-Christ selon la Sainte Bible; servir de source dencouragement et de développement social et culturel, pour les chrétiens comme pour les non-chrétiens, au moyen de réunions régulières, de séminaires, de lécole du dimanche, de concerts et de services religieux hebdomadaires; gérer ses ressources financières de manière à soutenir des missionnaires ainsi que dautres ministères et aider les personnes nécessiteuses; promouvoir lunité avec les autres communautés chrétiennes et collaborer avec les églises locales pour atteindre les buts précités. Ressources: dons, offrandes, legs ou autres contributions. Administration: conseil. Signature collective à deux de Nyarko Evan Ahmed, des USA, à Fredericksburg, USA, président, et Grahams Isaac, du Ghana, à Genève, vice-président, membres du conseil. Journal no 13020 du 27.10.2005 03086078

GE Radiations Clinique Belmont, Michelle Nicole, à Genève, CH-660-0028992-9, clinique de médecine (FOSC du 23.01.1992, p. 325). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation. Journal no 13058 du 27.10.2005 03085206

GE Mutations Club Airways International SA, à Meyrin, CH-660-1129005-5, club en rapport avec lobtention et lorganisation de vols professionnels et privés, etc. (FOSC du 10.06.2005, p. 6). Le capital-actions de CHF 100000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 10000000 actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 25.10.2005. Journal no 13037 du 27.10.2005 03085124

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Club Airways SA (Club Airways AG) (Club Airways Ltd), chemin des Papillons 18, 1217 Meyrin 2. Remarques: prestations de services dans le domaine du voyage notamment aérien ainsi que laffrètement davions Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. Létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF). Sinon, les modifications de létat de collocation et de létat de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1-2). Pour tout renseignement: Alireza Moghaddam, tél. 022 388 89 03 Office des faillites 1227 Carouge (03082622)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Coimbra Carlos Jorge Simoes, indépendant, nationalité: Portugal, né(e) le 26.09.1970, rue de la Prulay 61, 1217 Meyrin 2. Remarques: Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. Létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF). Sinon, les modifications de létat de collocation et de létat de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1-2-3). Pour tout renseignement: Nadia Accardi/Danièle Gatto, tél. 022 388 89 05 Office des faillites 1227 Carouge (03082624)

GE Nouvelles inscriptions Columbia Sportswear Switzerland Holdings Sàrl, à Lancy, avenue des Morgines 12, CH-660-2335005-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2005. But: acquisition, administration et financement de participations dans des entreprises suisses ou étrangères du Groupe Columbia Sportswear. Capital: CHF 25000. Associés: Berdoz Denis, de Genève, à Corsier, pour une part de CHF 1000, et Columbia Sportwear Company, à Portland, USA, pour une part de CHF 24000. Gérants: lassocié Berdoz Denis avec signature collective à deux; Boyle Timothy, des USA, à Portland, USA, et Gils Paul, de Belgique, à Nyon, tous deux avec signature individuelle; lautre associée nexerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Journal no 13021 du 27.10.2005 03085046

GE Mutations Coopi Coopérative dimprimerie du Pré Jérôme, Genève, à Genève, CH-660-0025947-5 (FOSC du 12.05.2005, p. 3). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 05.10.2005. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Coopi Coopérative dimprimerie du Pré Jérôme, Genève, en liquidation. Jaquet Christiane nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Christin Georges et Renevey Luc, Parada Lucio, jusquici administrateurs, lesquels continuent à signer collectivement à deux, ainsi que Albertoni Pierre, Bräm Hans, Claude Pierre, Dufour Jacques et Spielmann Jean, jusquici administrateurs, lesquels nexercent pas la signature sociale. Journal no 13038 du 27.10.2005 03085126

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: CPG Compagnie de Placements et de Gérance SA, 1200 Genève 2. Remarques: But: gérance, administration, courtage et surveillance de biens immobiliers; activités de régie immobilière de gérance de fortune et dassurance; études financières et techniques, élaboration de plans durbanisation et de construction, mise en valeur de terrains à bâtir et autres immeubles, promouvoir, entreprendre, réaliser et surveiller la construction et lexploitation de bâtiments et douvrages; conseils et mandats en matière immobilière, financière, technique et commerciale. Létat de collocation rectifié est déposé, dès ce jour, et peut être consulté à loffice des faillites. Administration spéciale \n\nD. Mathey - L. Klement 1211 Genève 3 (03083060)

GE Nouvelles inscriptions Cuisinez la différence, F. Müller & C. Manetsch, à Carouge (GE), rue des Noirettes 13, CH-660-2317005-4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2005. Objet: cuisine à domicile et réalisation de plats cuisinés congelés. Associées: Manetsch Colette, de Disentis, à Genève, et Müller Fabienne, de Lancy, à Carouge (GE); lesquelles signent collectivement à deux. Journal no 13022 du 27.10.2005 03085090

GE Mutations DALLEX SA, à Genève, CH-660-1611998-2, opérations financières et gestion de fortune, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 6). Wyss Marina nest plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bichet Philippe, de Burtigny, à Cologny, est administrateur unique avec signature individuelle. Journal no 13039 du 27.10.2005 03085128

GE Nouvelles inscriptions DrugTech Sàrl, à Genève, place du Port 2, c/o Martin & Davidoff, avocats, CH-660-2342005-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.08.2004. But: détention de la marque internationale GYNASOL IR N° R302641. Capital: CHF 20000. Associés: Davidoff Alexandre, de Genève, à Lancy, pour une part de CHF 1000, et DrugTech Corporation, à Wilmington, USA, pour une part de CHF 19000. Gérant: lassocié Davidoff Alexandre avec signature individuelle; lautre associée nexerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Journal no 13023 du 27.10.2005 03085092

GE Mutations DRYDEN BANK SA, à Genève, CH-660-0633002-2 (FOSC du , p. ). Robbins Carol, Languetin Pierre, Jones William Nigel, Pettifor Ian et Vergnion Georges François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Schoechlin Marilyn ainsi que la procuration de Moser Michèle sont radiés. Stein Yves, du Luxembourg, à Genève, président, Stoute Cornelis Johannes, des Pays-Bas, à Singapour, SGP, vice-président, et Rijke Bas, des Pays-Bas, à Commugny, sont membres du conseil dadministration avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Kabeya Christophe, de et à Genève. Journal no 13040 du 27.10.2005 03085138

GE Nouvelles inscriptions EA Swiss Sàrl, à Genève, route de Chêne 30, c/o Lenz & Staehelin, avocats, CH-660-2328005-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2005. But: agir en tant que distributeur principal actif dans la fabrication, promotion et distribution de logiciels de loisirs interactifs vendus en Europe et potentiellement en Asie. Capital: CHF 20000. Associés: Willi Markus, de Domat/Ems, à Fläsch, pour une part de CHF 1000, et la société Electronic Arts Nederland B.V., à Rotterdam, NL, pour une part de CHF 19000. Gérant: lassocié Willi Markus avec signature individuelle; lautre associé nexerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Journal no 13024 du 27.10.2005 03085094

GE Nouvelles inscriptions ETC CONSEIL SA, à Genève, rue des Voisins 15, c/o MEF - François Cochet, CH-660-2334005-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.10.2005. But: prestations, conseil, audit, recherche, assistance et négoce international en matière dimmobilier, de travaux publics et génie civil et tout ce qui sy rapporte. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée sils sont tous connus. Administration: Pittet Pierre-Alain, de Villars-le-Terroir, à Chéserex, président, et Cormier Sandrine, de France, à Genève, vice-présidente, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: MEF - François Cochet, à Genève. Journal no 13025 du 27.10.2005 03085096

GE Mutations Ferrand Export SA, à Vernier, CH-660-1893998-8, opérations et activités liées à la commercialisation, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Fiduciaire Etienne Gruber nest plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDEXCO Associés SA, à Fribourg. Journal no 13041 du 27.10.2005 03085140

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Fitex SA, rue de lArquebuse 12, 1205 Genève 2. Remarques: rendre tous services administratifs, comptables et publicitaires et effectuer toutes études de marchés, principalement en Europe, au Moyen Orient et en Afrique Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. Létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF). Sinon, les modifications de létat de collocation et de létat de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1-2). Pour tout renseignement: Alireza Moghaddam, tél. 022 388 89 03 Office des faillites 1227 Carouge (03082626)

GE Mutations Fondation de la crèche la Cigogne, à Veyrier, CH-660-0935995-5 (FOSC du 25.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de Ben Salah Hélène et McKenzie Paul, jusquici membres du conseil, sont radiés. Roulier Evelyne, dIvonand, à Satigny, et Tomassi Christine, de Meyrin, à Troinex, membres du conseil, signent collectivement à deux avec le président ou le vice-président. Journal no 13042 du 27.10.2005 03085142

GE Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Gaspard SA, rue Prévost-Martin 5, 1205 Genève 2. Déclaration de faillite: 19.01.2004 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 02.12.2005 5. Remarques: Achat, vente, distribution, représentation, courtage, exportation et importation de toutes matières premières, marchandises, montres, bijoux et produits manufacturés ou non; étude et financement de toutes opérations commerciales, financières et industrielles; acquisition et administration de participations dans toutes entreprises commerciales, financières et industrielles Pour tout renseignement: Philippe Wolfer, tél. 022 388 89 02 Office des faillites 1227 Carouge (03081228)

GE Mutations Giovanni Dal Busco, à Collonge-Bellerive, CH-660-0201989-4, paysagiste; travaux forestiers (FOSC du 20.04.2005, p. 8). Le titulaire exploite en outre un second établissement à Choulex, route de Chevrier. Journal no 13043 du 27.10.2005 03085146

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: GOPA Sàrl, rue de Chêne-Bougeries 7, 1224 Chêne-Bougeries 2. Remarques: exploitant de bars, restaurants et activités dans le domaine de la restauration; commerce, importation et exportation de produits ainsi que prise de participations dans le domaine de la restauration Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1) Pour tout renseignement: Virginie Pesant, tél. 022 388 89 08 Office des faillites 1227 Carouge (03081202)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Gottraux Jean-Claude, indépendant agent de voyages, de Vaud, né(e) le 21.04.1943, bd Carl-Vogt 77, 1205 Genève 2. Remarques: ayant une entreprise individuelle à lenseigne XL Voyages, Jean-Claude Gottraux Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1-3) Pour tout renseignement: Philippe Wolfer, tél. 022 388 89 02 Office des faillites 1227 Carouge (03081198)

GE Mutations International Council on Human Rights Policy, à Versoix, CH-660-1296998-1, fondation, recherche et analyse des politiques nationales et internationales des droits de lhomme, etc. (FOSC du 11.10.2004, p. 8). Alpizar Duran Lydia Isabel, du Costa Rica, à Mexico, MEX, Petrova Dimitrina, du Bulgarie, à Budapest, HUN, et Tayler Wilder, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, membres du conseil, signent collectivement à deux. Journal no 13044 du 27.10.2005 03085148

GE Mutations Invam SA, à Genève, CH-660-0435977-7, fournir toute documentation et donner tout conseil en matière financière, économique, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Signature individuelle a été conférée à Schneider Maria Cristina, dAutriche, à Genève, directrice. Journal no 13045 du 27.10.2005 03085152

GE Nouvelles inscriptions Jazz Café, H. Chaieb, à Genève, rue Micheli-du-Crest 2, CH-660-2338005-4. Titulaire: Chaieb Hedi, de Provence, à Genève. Objet: café-restaurant. Journal no 13026 du 27.10.2005 03085098

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Kelemen Georges Joseph, succession répudiée, q.v. s.p., de Vaud, né(e) le 15.02.1939, décédé(e) le 01.02.2005, chemin de Maisonneuve 12 A, 1219 Châtelaine 2. Remarques: Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1) Pour tout renseignement: Philippe Wolfer, tél. 022 388 89 02 Office des faillites 1227 Carouge (03081210)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Maintelec SA, chemin Moïse-Duboule 29, 1209 Genève 2. Remarques: exploitation dune entreprise générale délectricité et de télécommunication; fabrication et commerce dappareils électriques; représentation de tous articles dans ce domaine Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1) Pour tout renseignement: Philippe Wolfer, tél. 022 388 89 02 Office des faillites 1227 Carouge (03081212)

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Martins Ferreira Fernando, cuisinier, nationalité: Portugal, né(e) le 01.09.1956, rue Lamartine 20, 1203 Genève 2. Remarques: exploitant anciennement un snack-bar café restaurant à lenseigne Tropical Brésil, sis rue de Saint-Jean 58 à 1203 Genève Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. Létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF). Sinon, les modifications de létat de collocation et de létat de revendication seront considérés comme acceptées. (Réf. n° 1-3). Pour tout renseignement: Virginie Pesant, tél. 022 388 89 08 Office des faillites 1227 Carouge (03082628)

GE Radiations MAXINET CAR, Infante et Arteaga Lelarge, à Chêne-Bourg, CH-660-1242005-5, nettoyage de véhicules et bateaux (FOSC du 16.06.2005, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. Journal no 13059 du 27.10.2005 03085208

GE Radiations Medimex SA, en liquidation, à Meyrin, CH-660-0131976-6, achat, vente, promotion, marketing de toutes marchandises, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. Journal no 13060 du 27.10.2005 03085210

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débiteur/débitrice: Mossière Gérard Albert, maraîcher-primeur, de Genève, né(e) le 04.04.1931, chemin de Cornière 49, 1241 Puplinge 2. Remarques: Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1-2-3) Pour tout renseignement: Cellule dassainissement, tél. 022 388 89 09 Office des faillites 1227 Carouge (03081216)

GE Mutations Nouvelle Société de Laiterie de Chevrens-Crevy, à Anières, CH-660-0003911-4, société coopérative, sauvegarde des intérêts professionnels de ses membres, mise en valeur de leur production de lait, etc. (FOSC du 11.07.1990, p. 2774). Nouvelle raison sociale: Société de laiterie et dagriculture de Chevrens-Hermance. But modifié: sauvegarde des intérêts professionnels de ses membres, par le moyen de lentraide coopérative et par la mise en valeur de leur production laitière, lachat ou la location et la mise à disposition de ses membres de matériel déquipement et de fournitures agricoles, conservation et gestion optimale du patrimoine commun. Prestations des associés: droit dentrée dau moins CHF 25. Organe de publication : Feuille Officielle Suisse du Commerce et Feuille dAvis Officielle de la République et canton de Genève. Nouveaux statuts du 28.11.2002. Huissoud Jean (décédé), et Greffier François ne sont plus membres du comité; les pouvoirs du premier sont radiés. Signature collective à deux est conférée au membre du comité Huissout Charles (et non Huissoud Charles), nommé président. Laperrousaz Bernard, de et à Hermance, est membre et vice-président du comité; il nexerce pas la signature sociale. Journal no 13046 du 27.10.2005 03085168

GE Mutations Papeterie Frutiger SA, à Lancy, CH-660-0079996-4, papeterie, commerce et représentation de machines, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 8). La procuration de Astrelli Eliane est radiée. Signature individuelle a été conférée à Rosato Stéphane, de Moutier, à Neuchâtel, directeur. Berney & Associés SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Afidex SA, à Brügg. Journal no 13047 du 27.10.2005 03085170

GE Mutations PARYL SARL, à Carouge (GE), CH-660-0570000-9, importation, achat, vente dobjets dart et de décoration, etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 25.10.2005. La liquidation est opérée sous la raison sociale: PARYL SARL, en liquidation. Lassocié Reymond-Joubin Pierre André nest plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Lassociée Lorenz Reymond-Joubin Yvonne, jusquici gérante, laquelle signe désormais individuellement. Domicile de liquidation: Chêne-Bougeries, rue de Chêne-Bougeries 31. Journal no 13048 du 27.10.2005 03085176

GE Mutations Performance System Software SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0195995-5, vente, distribution, conseil et réalisation de produits liés à linformatique (FOSC du 21.08.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Genève 28. Journal no 13049 du 27.10.2005 03085178

GE Radiations Profoto, A. Lardelli, à Genève, CH-660-0411979-0, commerce darticles pour la photographie (FOSC du 11.11.2002, p. 7). Linscription est radiée par suite de décès et cessation de lexploitation. Journal no 13061 du 27.10.2005 03085212

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Proteinco SA Compagnie commerciale des produits à base de protéine, en liquidation (Proteinco Ltd, Protein Products Commercial Company, in liquidation), Genève 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 10.10.2005 4. Echéance de préavis des créances: 05.12.2005 5. Adresse pour la déclaration des créances: Cofida Compagnie Fiduciaire dInformatique SA, avenue Cardinal-Mermillod 6, 1227 Carouge 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. 7. Remarques: Lattention des créanciers est attirée sur le fait que la société a lintention de demander la procédure de radiation anticipée, selon lart. 745 al. 3 CO. Etude de Mes Bernasconi & Terrier, notaires 1205 Genève (03084652)

GE Mutations Quimex SA, à Collex-Bossy, CH-660-1678999-1, activités en rapport avec le développement, etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 8). AUDIT & CO SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Denis Keller, à Lancy. Journal no 13050 du 27.10.2005 03085188

GE Nouvelles inscriptions Sakat, à Genève, rue de Vermont 46, CH-660-2329005-9. Titulaire: Sakat Selman, de Turquie, à Genève. Procuration individuelle a été conférée à Dogan Güllü, de Genève, au Grand-Saconnex. Objet: exploitation dun café, tea-room à lenseigne La Cachette. Journal no 13027 du 27.10.2005 03085100

GE Nouvelles inscriptions Soares dos Anjos PAYSAGE, à Genève, rue Dancet 16, CH-660-2331005-6. Titulaire: Soares dos Anjos Paulo Jorge, du Portugal, à Genève. Objet: paysagiste. Journal no 13028 du 27.10.2005 03085102

GE Mutations Société dInvestissements et de gestion financière (SIGF) SA, à Genève, CH-660-2155005-5, gestion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 14.10.2005, p. 5). Signature individuelle a été conférée à Jessop Peter, du Canada, à Genève, directeur. Journal no 13051 du 27.10.2005 03085190

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Société Immobilière Acacias Avenir A, anc. rue du Mont-Blanc 7, 1201 Genève, actuellement sans adresse 2. Déclaration de faillite: 25.01.2005 3. Suspension de faillite: 11.10.2005 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.11.2005 5. Avance de frais: CHF 4500.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: acquisition, possession, exploitation et vente dimmeubles dans le canton de Genève Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus. Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée. Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Pour tout renseignement: Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01 Office des faillites 1227 Carouge (03082616)

GE Divers 1. Débitrice: SI Du Loup SA, rue Madeleine 8, 1204 Genève 2. Remarques: Le porteur de la cédule hypothécaire de CHF 2000000.- en 2e rang, inscrite au Registre Foncier le 29.09.1989 sous PjB 7386 grevant la parcelle no 855 commune de Genève, section Plainpalais, sise H.-de-Senger 7, est informé que ce titre sera radié par les soins de lOffice auprès dudit Registre à teneur de lart. 69 ORFI. Il est rappelé que toute aliénation ou mise en gage de ce titre sera punie comme escroquerie, selon lart. 69 ORFI. Office des faillites 1227 Carouge (03082968)

GE Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Société Immobilière La Ciboulette, anc. rue du Mont-Blanc 7, 1201 Genève, actuellement sans adresse 2. Déclaration de faillite: 25.01.2005 3. Suspension de faillite: 11.10.2005 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 14.11.2005 5. Avance de frais: CHF 4500.00 Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers nen requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure davances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: achat, vente, possession, exploitation, construction dimmeubles Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite mentionnée ci-dessus. Si, dans le délai indiqué ci-dessus, aucun créancier ne requiert la continuation de la liquidation en faisant lavance de frais nécessaire, la faillite sera clôturée. Dans le même délai, et sous les peines de droit, notamment de larticle 324 CPS, ch 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Pour tout renseignement: Marc Unternaehrer, tél. 022 388 89 01 Office des faillites 1227 Carouge (03082620)

GE Mutations Société Immobilière Les Piverts, à Genève, CH-660-0009913-9, société anonyme (FOSC du 01.06.2005, p. 7). Alber Romain (décédé) nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 13052 du 27.10.2005 03085192

GE Mutations Torus Handels AG, à Genève, CH-514-3005153-3, courtage, importation, exportation et commerce de marchandises, etc. (FOSC du 06.09.2005, p. 8). Les pouvoirs de Teroni Remo sont radiés. Journal no 13053 du 27.10.2005 03085194

GE Mutations Touriscar SA, à Meyrin, CH-660-0028950-6, transports de personnes, etc. (FOSC du 06.09.1994, p. 4963). Van Muyden Raymond nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ouayoun Marine, de Bardonnex, à Corsier (GE), est membre du conseil dadministration avec signature individuelle. Journal no 13054 du 27.10.2005 03085196

GE Mutations UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-0071956-1, société anonyme, exploitation dune banque, etc. (FOSC du 19.10.2005, p. 7). Les pouvoirs de Benzeno Jacques, Grange Gilbert, Panerini Lucette et Samouhi Parviz sont radiés. La procuration de Currat Daniel et Kaar Angelica est radiée. Journal no 13055 du 27.10.2005 03085198

GE Mutations Virtual Dreams SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-1036005-9, création, gestion et exploitation de surfaces commerciales, etc. (FOSC du 23.05.2005, p. 7). La société exploite un magasin à lenseigne Virtual Dreams, à Genève, avenue du Mail 11. Journal no 13056 du 27.10.2005 03085200

GE Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: WDM World Direct Marketing SA, en liquidation, rue Sigismond-Thalberg 2, 1201 Genève 2. Remarques: fournir toutes prestations dans les domaines de la vente par correspondance pour des biens de consommation non périssables; fournir des services informatiques, administratifs et comptables en rapport avec le but, la société exercera son activité plus particulièrement dans les pays de la zone arabe Dans la faillite mentionnée ci-dessus, sont déposés et peuvent être consultés à loffice dès ce jour: 1. Létat de collocation (réf. n° 1); 2. létat de revendication, cas échéant (réf. n° 2); 3. linventaire (contenant, cas échéant, la liste des objets déclarés de stricte nécessité) (réf. n° 3). A dater de cette publication, il est imparti aux créanciers un délai de: - vingt jours pour introduire action contre létat de collocation (art. 250 LP) et demander la cession des droits pour contester une revendication (art. 49 et 80 OAOF); - dix jours pour recourir contre linventaire et les décisions relatives aux objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 OAOF). Sinon, létat de collocation, létat de revendication et linventaire seront considérés comme acceptés. (Réf. n°1) Pour tout renseignement: Gisèle Unternaehrer, tél. 022 388 89 04 Office des faillites 1227 Carouge (03081222)

GE Mutations World Courier (Switzerland) SA, à Lancy, CH-660-0226977-5, représentation en Suisse de la société World Courier Group, Inc., etc. (FOSC du 23.12.2004, p. 10). Steinbach Rolf nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 13057 du 27.10.2005 03085204

GE Nouvelles inscriptions ZUBER A. - Beauté Poivre et Sel, à Carouge (GE), rue de la Filature 32, CH-660-2337005-1. Titulaire: Zuber Aurélie, de Günsberg, à Perly-Certoux. Objet: institut de beauté. Journal no 13029 du 27.10.2005 03085104