Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 03.12.1999 – Kanton Vallese

23 novembre 1999 Amandus Heldner, à Martigny, rue du Forum 15, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dun café-restaurant sous lenseigne «Restaurant des Sports». Personne inscrite: Heldner, Amandus, de Viège, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.

Wallis (21719) Konkurs-Wiedereröffnung Gemeinschuldnerin: B+B Finanz AG, Massablick, 3982 Bitsch. Mit Publikation vom 5. November 1999 wurde die Konkurseinstellung mangels Aktiven bekanntgegeben. Auf Begehren eines Gläubigers mit Kostenvorschussleistung wurde die Durchführung des Verfahrens verlangt und vom Gericht wieder eröffnet. Das Gericht bewilligte ein summarisches Verfahren nach SchKG Art. 231, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hiefür hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Konkurswiedereröffnung: 25. November 1999. Die Forderungen sind mit Wert 25. November 1999 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel (Fotokopie) beim unterzeichneten Konkursamt anzumelden. Eingabefrist: 3. Januar 2000. 3983 Mörel, 26. November 1999 Konkursamt Östlich-Raron: B. Ittig

Valais (21570) La liquidation par voie de faillite ouverte contre Bourquenoud Conrad, dEmile, 1956 (CB Diffusion), Industrie 25, 1870 Monthey, par ordonnance rendue le 4 novembre 1999, par le juge I du district de Monthey, a été, ensuite de constatation de défaut dactif, suspendue le 23 novembre 1999 par décision du juge de la faillite. Si aucun créancier ne demande dici au 13 décembre 1999 la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de CHF 3500.-, la faillite sera close. 1870 Monthey, 24 novembre 1999 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

Wallis (21807) Lastenverzeichnis Im Spezialliquidationsverfahren nach Art. 230a SchKG über die ausgeschlagene Verlassenschaft des Brügger Kurt, sel. 1938, wohnhaft gewesen in Naters, liegen die Lastenverzeichnisse betreffend die Grundstücke: Gemeinde Visp Grundparzelle Nr. 216, Plan Nr. 3, Märtmatte, Geschäftshaus 469 m², Platz 65 m² STWE-Nr. 216/18, Anteil 20/1000, mit Sonderrecht an der 2¹/Zimmer-Wohnung Nr. 59 im 3. OG und Keller Nr. 18 im UG Gemeinde Grächen Grundparzelle Nr. 51, Plan Nr. 22, Langsera, 3077 m², Appart. Häuser, Hofraum STWE-Nr. 51/H, Anteil 37/1000, mit Sonderrecht an der 2-Zimmer-Wohnung Nr. 32 im 1. Stock des Hauses B, Keller Nr. 32, sowie Miteigentumsanteil von 1/2 am Windfang Nr. 34 vom 3. Dezember bis 23. Dezember 1999 beim unterzeichneten Konkursamt zur Einsichtnahme auf. Anfechtungsanklagen sind innerhalb von 20 Tagen, von der öffentlichen Bekanntmachung an gerechnet, beim Bezirksgericht 3900 Brig anhängig zu machen, andernfalls die Lastenverzeichnisse als anerkannt betrachtet werden. 3904 Naters, 29. November 1999 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Valais (21929) Failli: Chalokh Mohamed, 1962, dAbdelkader, à Veyras. Par décision du 10 novembre 1999, le juge III du district de Sierre a prononcé la faillite précitée. Par décision du 26 novembre 1999, le juge III du district de Sierre a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite pour défaut dactif dans le sens de lart. 230 LP. Vu lart. 230 LP al. 2, la faillite sera clôturée faute pour les créanciers de réclamer dans les dix jours dès la présente publication lapplication de la procédure en matière de faillite et den avancer les frais par CHF 3000.-. 3960 Sierre, 30 novembre 1999 Office des faillites de Sierre: P. A. Albasini, préposé

23. November 1999 Creativ-Art, Imesch Christoph, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 297). Domizil neu: Gewerbezentrum, Kantonsstrasse 322, 3900 Gamsen.

23 novembre 1999 Eco-Pneus, John Vaudan, à Bagnes, Le Cotterg, 1934 Le Châble, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: importation et vente de pneus écologiques. Personne inscrite: Vaudan, John, de Bagnes, à Le Châble (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

Wallis (21946) Der Konkurs Evic & Co., vormals Restaurant Zunftstube, Dorfplatz 22, 3902 Brig-Glis, ist durch Verfügung des Bezirksgerichtes Brig vom 25. November 1999 als geschlossen erklärt worden. 3904 Naters, 1. Dezember 1999 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

23 novembre 1999 Favalli et Racine, Le Farinet, à Champéry, Grand-Rue, 1874 Champéry, nouvelle société en nom collectif. Début: 22. 11. 1999. But: exploitation dun café-restaurant et discothèque sous lenseigne «Le Farinet». Personnes inscrites: Favalli, Nadir, de Maracon, à Romanel-sur-Lausanne, associé, avec signature collective à deux; Racine, Maurice, de Lamboing, à Lausanne, associé, avec signature collective à deux.

23 novembre 1999 Fondation de Prévoyance en Faveur du Personnel de lImprimerie Schmid SA, à Sion (FOSC du 28. 06. 1975, no 148, p. 1795). Personnes et signatures radiées: Schmid, Jean-Claude, de Bünzen, à Sion, membre et secrétaire, avec signature collective à deux; Sierro, Fernand, de Vex, à Sion, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Sauthier, Léon, de Conthey, à Conthey, secrétaire, avec signature collective à deux.

Wallis (21868) Kollokationsplan und Inventar Im Konkurs der Hoogey GmbH, Restaurant Kanna, Furkastrasse 34, 3904 Naters, liegen der Kollokationsplan und das Inventar ab 3. Dezember 1999 den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt Brig, in 3904 Naters, zur Einsichtnahme auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplans sind innert 20 Tagen und Beschwerden gegen das Inventar innert 10 Tagen ab Beginn der Auflagefrist beim Bezirksgericht Brig anzuheben, ansonst der Kollokationsplan und das Inventar in Rechtskraft erwachsen. Innert der Auflagefrist des Inventars können die Gläubiger Abtretungsbegehren gemäss Art. 260 SchKG, hinsichtlich der von der Konkursverwaltung anerkannten Eigentumsansprachen, beim unterzeichneten Konkursamt schriftlich einreichen. 3904 Naters, 29. November 1999 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

23. November 1999 Hotel Elite, Geschwister Fercher, in Visp, Bahnhofstrasse 9, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 11. 1999. Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene Personen: Fercher, Erich, von Mund, in Visp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fercher, Margot, von Mund, in Visp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23. November 1999 ICR Beratung GmbH, in Ried-Brig, Alte Gasse 31, 3911 Ried-Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 18. 11. 1999. Zweck: Beratungen aller Art insbesondere im Bereich Verkauf. Ist berechtigt, andere Unternehmen zu errichten oder sich an anderen Unternehmen zu beteiligen und die Geschäftsführung bei diesen zu übernehmen sowie Zweigniederlassungen zu erwerben oder zu errichten. Kann Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Margelisch, Ingrid, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Margelisch, Christine, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Margelisch, Reinhard, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

23 novembre 1999 La Ptite Cave, Patrick Luisier, à Lens, St-Clément 11, 3978 Flanthey, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: propriétaire-encaveur. Personne inscrite: Luisier, Patrick, de Bagnes, à Flanthey (Lens), titulaire, avec signature individuelle.

Valais (21893) Par décision du 25 novembre 1999, le juge de district I de Monthey a prononcé la clôture de la faillite ouverte à lencontre de Manigley Patrice, 1868 Collombey. 1870 Monthey, 29 novembre 1999 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

23. November 1999 Meisenhard Immobilien AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6721). Firma neu: Meisenhard Immobilien AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 29. 10. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23 novembre 1999 Meubles Bender SA, à Charrat, commerce de meubles (FOSC du 167 du 30. 08. 1993, p. 4555). Nouvelle raison sociale: Meubles Bender SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Marcel Bender, 1906 Charrat. Dissolution par acte authentique du 16. 11. 1999. Personne et signature radiée: Bender née Duboule, Nadia, de Fully, à Charrat, fondée de pouvoir, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bender, Marcel, de Fully, à Charrat, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique).

Valais (21944) Faillie: Parking Crans SA, à Lens. Par décision du 25 novembre 1999, le juge I du district de Sierre a déclaré la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 3960 Sierre, 30 novembre 1999 Office des faillites de Sierre: P. A. Albasini, préposé

23. November 1999 Preisfahnder, Werlen Karin, in Bürchen, Bodo, 3935 Bürchen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen als Preisfahnder, insbesondere im Zusammenhang mit dem Internet. Übernimmt Beratungsmandate im Bereich EDV und Internet, bietet Internet-Dienstleistungen an und erstellt Homepages. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Eingetragene Personen: Werlen-Plaschy, Karin, von Bürchen, Varen und Inden, in Bürchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23 novembre 1999 RENOVATION ART-DECO Sàrl, à Collombey-Muraz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 11. 1999. But: toute activité dans les domaines de la gypserie-peinture et de la décoration dintérieur et dextérieur, ainsi que toute opération convergente y compris immobilière. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du 22. 11. 1999, est repris par la société pour CHF 13 078 un stock de matériel professionnel. Reprise de biens envisagée: pour CHF 26 000 au maximum dun véhicule de marque Mercedes-Benz Vito 110D, châssis no VSA 638.074.131.09.492. Organe de publication: Bulletin Officielle du Canton du Valais et, quant la loi lexige, FOSC. Personnes inscrites: Alemanno, Angelo, citoyen italien, à Muraz (Collombey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Alemanno née Presicce, Sandra, citoyenne italienne, à Muraz (Collombey), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

23 novembre 1999 Riva Angelo, à Riddes, entreprise de gypserie, peinture et papiers peints (FOSC du 04. 07. 1990, p. 2670). Nouvelle raison de commerce: Riva Gypserie et peinture. Radiation par suite de cessation dactivité au 01. 12. 1999.

23 novembre 1999 Riva Gypserie et peinture, Charles-Antoine Crettaz successeur, à Riddes, 1908 Riddes, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: exploitation dune entreprise de gypserie, peinture, papiers peints, isolation extérieure, rénovation et entretien de chalets. Personne inscrite: Crettaz, Charles-Antoine, de Riddes, à Riddes, titulaire, avec signature individuelle.

Wallis (21836) Gemeinschuldner: Schmid Emil, 1950, des Alfred, Bauschreinerei, Kapuzinerstrasse 53, 3902 Brig-Glis. Datum der Konkurseröffnung: 27. Oktober 1999. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hierfür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Eingabefrist: 3. Januar 2000. Die Forderungen sind mit Wert 27. Oktober 1999 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel beim unterzeichneten Konkursamt einzugeben. Bereits in Betreibung gesetzte Forderungen sind ebenfalls anzumelden. Das Konkursamt beantragt, das bewegliche Vermögen freihändig oder durch Versteigerung zu verwerten. Sofern nicht die Mehrheit der bekannten Gläubiger bis am 13. Dezember 1999 dagegen schriftlich Einsprache erhebt, gilt dieser Antrag als genehmigt. Allfällige Eigentums- oder Drittansprüche sind bis am 3. Januar 2000, unter Vorlage der Beweismittel, geltend zu machen. Liegenschaften Der Konkursit ist Eigentümer folgender Liegenschaften: Gemeinde Glis Grundparzelle Nr. 34, Plan Nr. 15, Zenhäusern, Platz 331 m², Wohnhaus 231 m². - STWE-Nr. 34/B, Anteil 115/1000, Depot Nr. 10, Nebendepot Nr. 11, 12, 13 im Erdgeschoss, Miteigentumsanteil 2/3. - STWE-Nr. 34/G, Anteil 180/1000, 4-Zimmer-Wohnung im 3. Stock, Keller Nr. 6, Estrich Nr. 20. Gemeinde Ausserberg Parzelle Nr. 9, Balibodo, Weid 92 m², Parz. Nr. 22, Pletscha, Acker 168 m², davon 1/4, Parz. Nr. 63, Obermatten, Weid 156 m², Parz. Nr. 65, Vogelerbisbiel, Weid 908 m², Parz. Nr. 70, Brummattboden, Weid 248 m², Parz. Nr. 74, Obermatten, Weid 308 m², Parz. Nr. 80. Furi, Wiese 116 m², Parz. Nr. 87, Vokenfure, Acker 125 m², Parz. Nr. 94, Distjier, Acker 144 m², Parz. Nr. 97, Kummilti, Acker 87 m², Parz. Nr. 98, Kummilti, Acker 83 m², Parz. Nr. 99, Kummilti, Acker 68 m², Parz. Nr. 102, Kummilti, Wiese 100 m², Parz. Nr. 320, Distjier, Acker 52 m², Parz. Nr. 517, Kummilti, Acker 48 m², Parz. Nr. 566, Zubistrichli, Garten 0 m², davon 1/4 Parz. Nr. 705, Zubistrichli, Acker 186 m², Parz. Nr. 1432, Mähwiese, Wiese 96 m², Parz. Nr. 1519, Kapellenmätti, Weid 168 m², davon 1/4, Parz. Nr. 1614, Türlinen, Weid 253 m², Parz. Nr. 1617, Biffigen, Acker 364 m², Parz. Nr. 2008, Leiggern, Stadel 22 m², davon 1/4, Parz. Nr. 2009, Leiggern, Ferienhaus 56 m², davon 1/4, Parz. Nr. 2015, Schmidstadel, Stadel 34 m², davon 3/32. 3904 Naters, 29. November 1999 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Valais (21930) Faillie: Succession répudiée de Selz Melchior de Charles, de dernier domicile à Verbier. Par décision du 29 novembre 1999, le juge du district dEntremont a suspendu la liquidation de la faillite faute dactifs. Dans le délai de 10 jours dès la présente publication, tout créancier peut demander la continuation de la liquidation en faisant une avance de frais de CHF 3000.- sous réserve davances futures, faute de quoi la faillite sera close. 1941 Vollèges, 30 novembre 1999 Office des faillites dEntremont: D. Moulin, préposé

Valais (21928) Faillie: Septo SA, à Sierre. Date douverture de la faillite: 2 novembre 1999. Délai pour les productions: trente jours dès la présente publication. La première assemblée des créanciers est fixée au mercredi 26 janvier 2000 à 15 h. à la salle de conférence de loffice des faillites, 3e étage du bâtiment de la Bourgeoisie, avenue du Rothorn 2, à Sierre. 3960 Sierre, 3 décembre 1999 Office des faillites de Sierre: P. A. Albasini, préposé

23 novembre 1999 Star Production-Consulting, Woellner, à Sierre, agence de placement dartistes et consulting, raison individuelle (FOSC du 03. 03. 1997, no 41, p. 1425). Nouvelle adresse: Mazots 2, 3960 Sierre. Nouvel objet de lentreprise: conseils financiers.

Rectification Télé-Torgon SA, à Vionnaz, téléskis et tous autres moyens de remontées mécaniques, etc... (FOSC du 22. 11. 1999, no 227, p. 7920). Le capital-actions actuel de la société, entièrement libéré, est de CHF 1 440 000 (et non CHF 144 000 comme publié par erreur); il est divisé en 5760 actions de CHF 250 au porteur.

23 novembre 1999 Téléveysonnaz SA, à Veysonnaz, construction et exploitation de tous moyens de transport et de lieux de restauration pour skieurs et touristes (FOSC du 15. 07. 1999, no 135, p. 4836). Personne et signature radiée: Praz, David, de Veysonnaz, à Veysonnaz, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne: Lation, Pierre-Alain, de Veysonnaz, à Veysonnaz, administrateur, sans droit de signature.

Valais (21870) Faillie: Succession répudiée de feu Vouilloz Emile de Paul-Maurice, 1939, de dernier domicile à Saxon. Date du dépôt: 3 décembre 1999. Délai pour contester: 20 jours. Linventaire est également déposé (art. 32 OAOF). 1920 Martigny, 29 novembre 1999 Office des faillites de Martigny: P. Troillet, préposé