Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 04.09.2002 – Kanton Friburgo

FR Nouvelles inscriptions ActraductioN, Thossy-Padure Natalia, à Fribourg, Chemin des Sources 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Thossy-Padure Natalia, de Moldavie, à Fribourg. Objet: exploitation dun bureau de traduction russe-roumain-français. Journal no 1815 du 29.08.2002 00627212

FR Mutations ALCYON HOLDING S.A., à Granges-Paccot, acquisition, gestion et cession de participations à dautres sociétés, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF 1175000.-- à CHF 1925000.-- par lémission de 75000 actions de CHF 10.--, nominatives, entièrement libérées par apports. Apport en nature: Selon contrat du 15.08.2002, Hansruedi Spillmann fait apport à la société de 44600 actions de CHF 10.--, nominatives, de la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de CHF 446000.--, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du capital-actions; en contrepartie, il est remis 44600 actions de CHF 10.--, nominatives, à lapporteur. Selon contrat du 15.08.2002, Gerob Holding AG, à Glaris, fait apport à la société de 26100 actions de CHF 10.--, nominatives, de la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de CHF 261000.--, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du capital-actions; en contrepartie, il est remis 26100 actions de CHF 10.--, nominatives, à lapporteur. Selon contrat du 15.08.2002, Jean-Pierre Vuille fait apport à la société de 4300 actions de CHF 10.--, nominatives, de la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de CHF 43000.--, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du capital-actions; en contrepartie, il est remis 4300 actions de CHF 10.--, nominatives, à lapporteur. Statuts modifiés le 15.08.2002. Capital-actions actuel: CHF 1925000.--, entièrement libéré, divisé en 192500 actions de CHF 10.--, nominatives. Journal no 1818 du 29.08.2002 00627702

FR Mutations Ampco Metal S.A., à Marly, administrer et acquérir des participations dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 8). Darling Robert, Simon Robert, Strebel Jean-Pierre ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Buchi Jacques, administrateur inscrit, est nommé président, Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, est nommé secrétaire, Fraccaroli Fausto, dItalie, à Milan (I), est nommé administrateur, et Visconti di Modrone Matteo, dItalie, à Brugherio (I), est nommé administrateur, tous quatre avec signature collective à deux. Bovey Jacques, incrit, maintenant domicilié à Cheseaux-sur-Lausanne, nest plus administrateur, mais est nommé fondé de procuration, avec procuration collective à deux. Journal no 1819 du 29.08.2002 00627704

FR Mutations Architekturbüro Beatrix Jeannottat Diplomarchitektin HdK, précédemment à Bâle (FOSC du 27.02.2001, p. 1471). Entreprise individuelle. Siège transféré à Fribourg, Planche-Supérieure 19. Nouvel objet: exploitation dun bureau darchitecture et planification; conseil et exécution dans le domaine des concepts énergétiques et des constructions en bois; vente de maisons préfabriquées. Jeannottat Beatrix, titulaire inscrite, dAllemagne, maintenant domiciliée à Fribourg. Journal no 1816 du 29.08.2002 00627294

FR Mutations Boegli Kramp Architectes SA, à Fribourg, exploitation de bureau darchitecture, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9225). Nouvelle adresse: Route de la Fonderie 8c. Journal no 1820 du 29.08.2002 00627706

FR Radiations FONDATION KAYE, à Fribourg, poursuite dobjectifs dutilité publique et dintérêt général, plus particulièrement dans les domaines des institutions juives, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1206). Suivant décision du conseil de fondation du 27.04.2001 approuvée par arrêté du Département Fédéral de lIntérieur du 24.04.2002 la fondation a été dissoute; elle est radiée du registre du commerce, sa liquidation étant terminée. Journal no 1821 du 29.08.2002 00627296

FR Mutations Parfumerie Osmé SA, à Villars-sur-Glâne, fabrication et vente de produits de parfumerie, représentation de fabriques. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). STG Coopers & Lybrand Révision Bancaire SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Genève. Journal no 1822 du 29.08.2002 00627298

FR Nouvelles inscriptions Printool Swiss, à Villars-sur-Glâne, Route du Bugnon 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.05.2002, modifiés par acte authentique du 08.08.2002. But: vente et distribution de machines industrielles ainsi que daccessoires, développement, construction et service ainsi que toutes affaires et activités liées. Les activités daffaire de la société se concentrent principalement sur le marché suisse. La société est autorisée à agrandir ses activités dans limportation et lexportation ainsi que sur les marchés étrangers. Participer au financement des sociétés et entreprises du même groupe ainsi que fournir des services dans les domaines du management et de la consultation. Capital-actions: CHF 100000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Zerr Werner, de Bottmingen, à Londres (GB), président, Kämpf Hans Rudolf, de Sigriswil, à Villars-sur-Glâne, vice-président, et Godat Marcel, de Les Bois, à Münchenstein, administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: unico thun ag, à Thun. Journal no 1817 du 29.08.2002 00627700

FR Mutations Société de Participations et de Gestions S.A., à Fribourg, participer à dautres entreprises, de les gérer, etc. (FOSC du 23.10.2000, p. 7222). Delrue Michel, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Genève. Journal no 1823 du 29.08.2002 00627300