Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 05.09.1997 – Kanton Vallese

23 août 1997 Amedor S.A., à Sierre. Gestion, administration dune entreprise dimport-export, etc. (FOSC du 16. 11. 1983, no 226, p. 3949). Statuts modifiés le 31. 7. 1997 sur des points non soumis à publication. Organe de révision: Duc, Sarrasin & Cie SA, à Sierre.

23 août 1997 Andani Sierre S.A., à Sierre. Immeubles (FOSC du 16. 11. 1992, no 222, p. 5339). Statuts modifiés le 31. 7. 1997 sur des points non soumis à publication. Organe de révision: Duc, Sarrasin & Cie SA, à Sierre.

23 août 1997 Athénée S.A., à Sierre. Immeubles (FOSC du 10. 7. 1996, no 132, p. 4145). Abrogation des dispositions statutaires concernant les reprises de biens. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 31. 7. 1997.

Valais (16642) Par décision du 19 décembre 1996, le juge III du district de Sion a prononcé la clôture de la faillite ci-après: Bergex SA, 1950 Sion. 1950 Sion, 1er septembre 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Valais (16667) Etat de collocation complémentaire Failli: Besse Charles, menuiserie, à Lens. Suite à la production tardive dun créancier en 5e classe, un état de collocation complémentaire est déposé. Date du dépôt: 5 septembre 1997. Délai de contestation: vingt jours dès la date du dépôt. 3960 Sierre, 1er septembre 1997 Office des faillites de Sierre: P. A. Albasini, préposé

21. August 1997 Betonwerke Vispe AG, in Visp (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3310). Statutenänderung: 19. 08. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 500). Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

25 août 1997 Blanchalpe S.A., à La Sage, commune dEvolène. Installations et aménagements pour la pratique du ski, etc. (FOSC du 17. 11. 1988, no 269, p. 4677). Organe de révision: Bureau Fiduciaire Pitteloud Sàrl, à Sion.

Valais (16643) Par décision du 18 août 1997, le juge I ad hoc du district de Sion a prononcé la clôture de la faillite ci-après: Blumenstein Alain, 1962, de Jean-Claude, 1950 Sion. 1950 Sion, 1er septembre 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

23 août 1997 Boc Sierre S.A., à Sierre. Immeubles (FOSC du 3. 12. 1996, no 235, p. 7469). Statuts modifiés le 31. 7. 1997 sur des points non soumis à publication.

Wallis (16704) Vorläufige Konkursanzeige Gemeinschuldnerin: Boombastic GmbH, Furkastrasse 34, 3904 Naters. Datum der Konkurseröffnung: 23. Mai 1997. Die Anzeige über die Art des Verfahrens erfolgt später. 3904 Naters, 5. September 1997 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Valais (16798) Failli: Cajeux Bernard de Michel, chemin Pré-Fleuri, 1926 Fully. Date de louverture de la faillite: 11 août 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 1 mois. 1920 Martigny, 1er septembre 1997 Office des faillites de Martigny B. Perrier, préposé-substitut

23 août 1997 Camalaur Sierre S.A., à Sierre. Immeubles (FOSC du 20. 11. 1996, no 226, p. 7152). Statuts modifiés le 31. 7. 1997 sur des points non soumis à publication.

23 août 1997 Cave Auguste Chevalley S.A., succursale de Sion. Commerce de vins en gros et spiritueux, etc. (FOSC du 1. 7. 1993, no 125, p. 3431). Siège principal à Mont-sur-Rolle. Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

Valais (16623) Vente aux enchères dun immeuble dans la poursuite Débiteur: Frachebourg Jean-Noël de Jean, Muveran 9, 1870 Monthey. Immeuble commune de Monthey: Parcelle no 3138, plan no 32, nom local «Vers le Nant de Choëx», comprenant: - habitation a) de 133 m²/ - garage b) de 55 m²/ - pl.-jardin de 1384 m² Taxes cadastrales: Biens-fonds fr. 96 880.- Bâtiments fr. 500 750.- Estimation de loffice des poursuites par expert: fr. 656 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuite dun créancier gagiste en 1er rang. Date des enchères: Mercredi 15 octobre 1997 à 10 h. Lieu des enchères: Salle de Conférence, Crochetan 2, 5ème étage, 1870 Monthey. Délai de production: 25 septembre 1997. Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à loffice dès le 29 septembre 1997. 1870 Monthey, 1er septembre 1997 Office des poursuite de Monthey D. Gillabert, substitut

Wallis (16569) Gemeinschuldner: Fux Erwin, Sonnenhalde 5, 3904 Naters. Das Bezirksgericht Brig hat mit Verfügung vom 19. August 1997 über das Vermögen von Fux Erwin den Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid vom 26. August 1997 mangels Aktiven wieder eingestellt. Sofern nicht ein Gläubiger binnen 10 Tagen die Durchführung des Konkurses verlangt und hiefür einen hinreichenden Kostenvorschuss leistet, gilt das Verfahren als geschlossen. 3904 Naters, 5. September 1997 Konkursamt Bezirk Brig: Paul-Bernhard Bayard

Valais (16814) Faillie: Gaulé Christiane, Nouvelle Agence, à Crans-sur-Sierre. Date du dépôt de létat de collocation: le 8 septembre 1997. Délai pour contester vingt jours dès la date du dépôt. 3960 Sierre, 2 septembre 1997 Office des faillites de Sierre P.A. Albasini, préposé

Valais (16745) Enchères immobilières Loffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 9 décembre 1997, dès 15 h., à la salle annexe du Restaurant «Le Bourgeois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Débitrice: Hermislabor AG, Lilienstrasse 7, 4563 Gerlafingen. Immeuble sis sur la commune de Mollens. Sur la parcelle de base no 1557, plan no 9, nom local: Zironde, commune de Mollens. Habitation a. 332 m², piscine b. 380 m², garages c. 983 m², habitation d. 270 m², place 1901 m², bois 117 m². 1. La PPE no 50240: quote-part 11,34/1000 du no 1557, fol. 9, commune de Mollens. 1er sous-sol: appartement duplex no 33, 2e sous-sol: appartement duplex no 33. Estimation officielle: fr. 155 809.-. 2. La PPE no 50271: quote-part 5,40/1000 du no 1557, fol. 9, commune de Mollens. 3e étage: appartement no 71. Estimation officielle: fr. 74 195.-. La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire en 1er et 2e rang. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10% et de 2% davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5%. Délai de production vingt jours. 3960 Sierre, 2 septembre 1997 Office des poursuites de Sierre: P.-A. Albasini, préposé

21. August 1997 Hotel du Rhône, Isabelle Passeraub-Eberhardt, in Gampel (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1553). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erloschen.

Valais (16705) Failli: IDP Inter Deal Patent S.A., Sion. Ouverture de la faillite: 7 août 1997. Liquidation sommaire ordonnée le 28 août 1997 (Art. 231 LP). Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 1er septembre 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

21. August 1997 Ingenieurunternehmung Schmidt SA, in Visp (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1994, S. 13). Statutenänderung: 20. 08. 1997. Firma neu: Ingenieurunternehmung SSA und Partner. Zweck neu: Ausführung von Ingenieur- und Architekturarbeiten sowie Raumplanung aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Valais (16706) Faillie: Métrailler Joseph S.A., Asphaltages et Linoléums, 1950 Sion. Ouverture de la faillite: 7 août 1997. Liquidation sommaire ordonnée le 13 août 1997 (Art. 231 LP). Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 1er septembre 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Wallis (16815) Im Konkurs über Kalbermatten Stefan, Hotel Edelweiss, 3919 Blatten, liegt der Kollokationsplan der beteiligten Gläubiger beim Konkursamt Westlich-Raron in Steg vom 5. September 1997 bis 15. September 1997, zur Einsicht auf. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen von der Bekanntgabe an gerichtlich anhängig zu machen, widrigenfalls der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet werden kann. 3940 Steg, 3. September 1997 Konkursamt Westlich-Raron: O. Kalbermatten

Valais (16816) Enchères immobilières LOffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publique, le 4 novembre 1997, dès 15 h, à la salle annexe du Restaurant «Le Bourgeois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Codébiteurs: Bavaux Georges, de Fernand, avenue William-Favre 24, 1207 Genève et la société Le Griffins Club SA, à Nyon, elle-même donneuse de gage. Immeuble sis sur la commune de Lens. Sur la parcelle de base no 357, plan no 9, nom local: «Le Pas de lOurs», commune de Lens. Habitations 453 m², place 1317 m². 1. La PPE no 53015: quote-part 55/1000 du no 357, plan no 9, Le Pas de lOurs, commune de Lens. Rez-de-chaussée: appartement no 27, sous-sol: cave no 9. Estimation officielle: fr. 440 000.- 2. La PPE no 53016: quote-part 55/1000 du no 357, plan no 9, Le Pas de lOurs, commune de Lens. Rez-de-chaussée: appartement no 28, sous-sol: caves nos 10 et 11. Estimation officielle: fr. 360 000.- 3. La PPE no 53012: quote-part 14/1000 du no 357, plan no 9, Le Pas de lOurs, commune de Lens. Sous-sol: parking no 5, les 6/42. Estimation officelles: fr. 50 000.- La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire en 1er rang. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les disposition légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun accompte de 10 % et 2 % davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5 %. Délai de production: vingt jours. 3960 Sierre, 3 septembre 1997 Office des poursuites de Sierre: P.-A. Albasini, préposé

23 août 1997 Les Celliers de Champsec SA, à Sion. Exploitation dun commerce viti-vinicole et dautres boissons, tant pour elle-même que pour de tiers, etc. (FOSC du 11. 5. 1993, no 90, p. 2366). But étendu à la possibilité de créer des succursales en Suissse et à létranger, à lacquisition, la vente, léchange, la construction, le financement, lexploitation dimmeubles ou de terrains avec ou sans accessoires. Restriction de transmissiblité des actions nominatives. Organes de publication: La Feuille Officielle Suisse du Commerce et le Bulletin Officiel du Canton du Valais. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 20. 8. 1997. Organe de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion. Adresse de la société: avenue Grand-Champsec 30, 1950 Sion 4.

Valais (16496) Révocation de faillite et réintégration Par décision du 26 août 1997, le juge de district I de Monthey a prononcé la révocation de la faillite de Marclay Yves, dAdrien, 1944, menuisier, 1871 Choëx, et a ordonné la réintégration du failli dans la libre disposition de ses biens. 1870 Monthey, 28 août 1997 Office des faillites de Monthey: A. Levet, préposé

Valais (16818) Enchères immobilières Poursuite 27 214 Débiteurs: Besson Théophile, Villette/Bagnes snc Maret & Karlen, Belvédère, Verbier, codébiteurs solidaires. Loffice des poursuites dEntremont vendra par voie denchères publiques au plus offrant le 1er octobre 1997 à 17 h. à Vollèges, Café Central, les immeubles suivants sis sur Verbier/Bagnes, chapitre des débiteurs: PPE 54639, 252/1000 du no 4361, fol 1, Verbier, 2e étage et combles: appartement no 12 en duplex et balcons, taxe cad. fr. 475 791.- Estimation: fr. 717 000.- PPE 54640, 252/1000 du no 4361, fol 1, Verbier, 2me étage et combles: appartement no 13 en duplex et balcons, taxe cad. fr. 475 791.- Estimation: fr. 807 000.- 5/8 PPE 54635, 8/1000 du no 4361, fol 1, Verbier, sous-sol: parking collectif no 8, taxe cad. fr. 15 105.- Estimation: 5 places Zapf Dingbats5TimesTen Roman fr. 28 000.- = fr. 140 000.- Parcelle de base: fet 4361, plan 1, la Pâturau, Verbier/Bagnes, habitation, garage et place: 872 m². Vente requise par un créancier gagiste en 1er rang, pte 27214-27215. Délai pour les productions: 20 jours. Létat des charges et les conditions de vente seront déposés au bureau de loffice des poursuites dEntremont pendant 10 jours à compter du 14e jour avant la vente. Paiement: 10% comptant lors de ladjudication, le solde dans le mois avec 5% dintérêts. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions particulères de la loi fédérale du 16 décembre 1983 concernant la vente aux enchères. 1941 Vollèges, 2 septembre 1997 Office des poursuites dEntremont: Cl. Monnet, préposé

Valais (16624) Enchères immobilières 2e publication Loffice des poursuites de Sierre vendra aux enchères publiques, le 4 novembre 1997 dès 15 h, à la salle annexe du Restaurant «Le Bourgeois», avenue du Rothorn 2, à Sierre, les immeubles suivants: Codébiteurs solidaires: Masserey Prosper, dEugène, 3973 Venthône, lui-même donneur de gage et Savioz Jacques, de Gérald, Impasse Aurore 1, 3960 Sierre. Immeuble sis sur la commune de Venthône Parcelle no 1422, plan no 10, nom local: Les Bondes, commune de Venthône. Pré 2616 m². èrà DSDP 154 m². Estimation officielle: fr. 415 500.- Sur cette parcelle ont été constituées les PPe no 50253 à 50253, lesquelles nont jamais été construites. La réalisation est requise ensuite de poursuites dun créancier hypothécaire en 1er rang. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil, et, pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Nous attirons leur attention sur les dispositions légales concernant lacquisition dimmeubles par des personnes domiciliées à létranger ou des sociétés suisses considérées comme étrangères en raison dune participation étrangère prépondérante. Paiement au comptant dun acompte de 10 % et de 2 % davance de frais denchères lors de ladjudication, le solde dans le mois avec intérêts à 5 %. 3960 Sierre, 1er septembre 1997 Office des poursuites de Sierre: P.-A. Albasini, préposé

Valais (16776) Le juge ad hoc du district de Sion rend notoire que, par décision du 28 août 1997, il a homologué le concordat proposé à ses créanciers par Pilier 4 SA, à Sion. Délai de recours: dix jours dès la publication auprès du Tribunal cantonal. 1950 Sion, 28 août 1997 Le juge ad hoc du district de Sion: Patrizia Métrailler-Franzetti

Rectification Planta 610 SA, à Sion (FOSC du 28. 06. 1994, no 123, p. 3616). Raison sociale exacte: SI Planta 610 SA.

21. August 1997 Raiffeisenbank Ernen, in Ernen, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1218). Laut Beschluss der Generalversammlung vom 20. 04. 1997 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages vom 20. 04./03. 05. 1997 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Unnergoms», in Fiesch beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank Unnergoms», in Fiesch, sämtliche Aktiven und Passiven der Raiffeisenbank Ernen, in Ernen, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der Bilanz per 31. 12. 1996. Die Genossenschaft ist demzufolge aufgelöst.

21. August 1997 Raiffeisenbank Lax-Martisberg, in Lax, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6496). Laut Beschluss der Generalversammlung vom 26. 04. 1997 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages vom 26. 04./03. 05. 1997 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Unnergoms», in Fiesch beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank Unnergoms», in Fiesch, sämtliche Aktiven und Passiven der Raiffeisenbank Lax-Martisberg, in Lax, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der Bilanz per 31. 12. 1996. Die Genossenschaft ist demzufolge aufgelöst.

21. August 1997 Raiffeisenbank Unnergoms, in Fiesch, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6670). Statutenänderung: 03. 05. 1997. Die Genossenschaft hat die Fusionsverträge vom 26. 04./03. 05. 1997 und 20. 04./03. 05. 1997 genehmigt, die mit der Raiffeisenbank «Lax-Martisberg», in Lax, und mit der «Raiffeisenbank Ernen», in Ernen abgeschlossen wurden. Demzufolge übernimmt die Raiffeisenbank Unnergoms nach Massgabe von Art. 914 OR sämtliche Aktiven (Flüssige Mittel, Forderungen, Sachanlagen etc.) von Fr. 17 855 999.70 und Passiven (Kreditoren, Kassenobligationen, Rückstellungen etc.) von Fr. 17 855 999.70 der «Raiffeisenbank Lax-Martisberg», die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank Lax-Martisberg» wird für die 185 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der Raiffeisenbank Unnergoms übergeben. Die Raiffeisenbank Unnergoms übernimmt nach Massgabe von Art. 914 OR sämtliche Aktiven (Flüssige Mittel, Forderungen, Sachanlagen etc.) von Fr. 20 786 121.36 und Passiven (Kreditoren, Kassenobligationen, Rückstellungen etc.) von Fr. 20 786 121.36 der «Raiffeisenbank Ernen», die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank Ernen» wird für die 341 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der Raiffeisenbank Unnergoms übergeben. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgesetzt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Eine weitere Statutenänderung ist nicht publikationspflichtig. Volken Emanuel, Vizepräsident, und Burgener Walter, Aktuar, deren Unterschrift erloschen ist, Imwinkelried Robert, Gerig Alice, Amrein Markus, alle Mitglieder ohne Unterschrift, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden in den VR gewählt: Clausen Anton, von und in Ernen, Vizepräsident, Imhof Paul, von und in Lax, Aktuar, Mutter Urs, von Niederwald, in Fiesch, und Holzer Otto, von und in Bellwald. Die Unterschrift von Weger Ludwig, Verwalterstellvertreter, ist erloschen. Seiler Rolf, bisher Verwalter, ist neu Bankleiter. Neu wurde zum Bankleiter-Stellvertreter ernannt: Böni Felix, von Möhlin, in Ernen. Präsident, Vizepräsident, Aktuar, Bankleiter oder Bankleiter-Stellvertreter führen Kollektivunterschrift zu zweien.

Valais (16668) Faillie: RMA S.A., rue de Lausanne 35, 1950 Sion. Date du dépôt de létat de collocation: 5 septembre 1997. Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 1er septembre 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

Valais (16799) Avis préalable douverture de faillite Faillie: RTS Technology Systems SA, siège à St-Maurice. Succursale à Yverdon, route de Neuchâtel 16. But de la sté: courtage, location, gestion, achat, exploitation, vente de tous biens immobiliers; transformation et rénovation dimmeubles; exploitation détablissements hôteliers ou analogues et de restaurants, importation et exportation de toutes marchandises. Date douverture de la faillite: 20 août 1997. Le délai de production et le mode de liquidation seront fixés et publiés ultérieurement. Les débiteurs et ceux qui détiennent des biens de la faillie, à quelque titre que ce soit, sont tenus, sous les peines de droit (art. 324 CPS) de sannoncer à loffice. 1890 Saint-Maurice, 5 septembre 1997 Office des faillites de St-Maurice: R. Delaloye, préposé

25 août 1997 SI Sédelle SA, à Montana. Immeubles (FOSC du 23. 1. 1996, no 15, p. 453). En assemblée générale extraordinaire du 21. 8. 1997, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liqudiation sous la raison sociale SI Sédelle SA, en liquidation, par Roland Duc, de Chermignon à Crans, commune de Chermignon, administrateur unique nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur, Imm. Alexandra, 3963 Crans-Chermignon.

Valais (16499) Dépôt de létat des charges - liquidation art. 230 a LP Faillie: Société du restaurant des Cerniers SA, Les Cerniers, 1870 Monthey. Date du dépôt: 5 septembre 1997. Délai pour intenter action en opposition: 25 septembre 1997, sinon létat des charges sera considéré comme accepté. 1870 Monthey, 28 août 1997 Office des faillites de Monthey A. Levet, préposé

25 août 1997 Stéphane Aymon, à Sion. Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Stéphane Aymon, dAyent à Sion. Exploitation du café-restaurant «Le Britannia Pub», à Sion. Adresse: rue de Lausanne 64, 1950 Sion.

23 août 1997 Studio dArchitecture Gabriel S.A., à Crans, commune de Chermignon. Exploitation dun bureau darchitecture, etc. (FOSC du 14. 11. 1986, no 266, p. 4367). Les 50 actions nominatives de fr.1000 chacune, entièrement libérées, constituant le capital-actions de fr. 50 000 ont été divisées en 100 actions nominatives de fr. 500 chacune. Capital-actions augmenté subséquemment et porté à fr. 100 000 par augmentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de 50%. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 12. 6. 1997. Les membres du conseil dadministration Eric Comina, secrétaire, et Georges Romailler ont démissioné, leur signature est radiée. Charles Cottini, membre du conseil dadministration, est en outre nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nouveau membre du conseil dadministration et secrétaire avec signature collective à deux: Grégoire Comina, de Nax à Sion. Nouveau mode de représentation: signature collective à deux du président ou du vice-président avec le secrétaire. Organe de révision: Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre.

Valais (16485) Faillie: Sunstar Fruits SA, de siège social à Vétroz. Dans la liquidation susmentionnée sont déposés à loffice des faillites dès le 5 septembre 1997: 1. Linventaire. 2. Létat de collocation. 3. La décision de ladministration de la faillite de ne pas actionner en justice les fondateurs, administrateurs, gestionnaires et contrôleurs de la société dans le sens des art. 752 et ss CO. Un délai de 20 jours dès la présente publication est imparti aux créanciers pour: 1. Recourir contre les opérations dinventaire. 2. Intenter action contre létat de collocation; sinon, il sera accepté (art. 250 LP). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant déventuelles actions en responsabilité contre les fondateurs, les administrateurs, gestionnaires et contrôleurs chargés de la direction de lentreprise. Tous les documents indiqués ci-dessus peuvent être consultés à loffice des faillites de Conthey. 1963 Vétroz, 5 septembre 1997 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

25 août 1997 Télémorgins SA, à Troistorrents, remontées mécaniques, etc. (FOSC du 04. 06. 1996, p. 3267). Nouvel administrateur (sans signature): François Trisconi, de Vionnaz, à Monthey. Radiation de ladministrateur décédé Mario Trisconi.

25 août 1997 Tous-Sols Fellay S.A., à Bagnes, revétements plastiques, tapis, etc. (FOSC du 03. 05. 1993, p. 2168). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée générale et de son Conseil dadministration du 19. 08. 1997, cette société a porté son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par émission de 50 nouvelles actions nominatives de fr. 1000 entièrement libérées par compensation de créances. Les statuts ont été modifiés en conséquence. Capital-actions actuel fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000 nominatives avec clause dagrément.

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR Transpolar Shipping und Trading AG in Liquidation, Zermatt Erste Veröffentlichung Die Generalversammlung der Transpolar Shipping und Trading AG, Aktiengesellschaft mit Sitz in 3920 Zermatt, hat am 28. Juli 1997 die Liquidation der Gesellschaft beschlossen. Allfällige Gesellschaftsgläubiger werden aufgefordert, ihre Forderungen innert 30 Tagen seit der dritten Veröffentlichung dieses Beschlusses beim Liquidator: Palazzo Cesare, Haus Attila, 3920 Zermatt, anzumelden. (A 4188³) 3920 Zermatt, 5. September 1997 Der Liquidator: Cesare Palazzo

Valais (16644) Faillie: Valcuir SA, de siège social à Conthey. Par décision du 25 août 1997, le juge-instructeur II des districts dHérens et Conthey a déclaré la clôture de la liquidation de la faillite susmentionnée. 1963 Vétroz, 5 septembre 1997 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (16424²) Vente immobilière dans un concordat par abandon dactif Débitrice: Heller Walter J. SA en liquidation concordataire, entreprise de construction à Berne. Par délégation des liquidateurs de la Société anonyme Walter J. Heller, en liquidation concordataire, loffice des faillites de Sion vendra en unique enchère les immeubles suivants décrits comme suit au registre foncier de Sion: Commune de Sion Parcelle de base, feuillet 1342, plan no 21, nom local: Planta dEn Haut, surface totale 938 m², jardin-place 255 m², habitation 316 m², garage souterrain 367 m², taxes cadastrales: au m² fr. 280.-, biens-fonds fr. 71 400.-, bâtiments fr. 2 220 090.- Immeuble situé à lAvenue du Petit-Chasseur 10 à Sion - PPE 35 507, quote-part 92/1000 du no 1342, fol. 21, sous-sol: garage collectif no 4, soit la part de la débitrice pour 2/37 (= 1 place). Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 25 000.- - PPE 35 509, quote-part 72/1000 du no 1342, fol. 21, rez: appartement-bureaux no 35, sous-sol: cave no 10. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 370 000.- Parcelle de base, feuillet 11 792, plan no 22, nom local: Moulins, surface totale 1025 m², habitation 450 m², garage-souterrain 159 m², jardin-place 416 m², taxes cadastrales: au m² fr. 170.-, biens-fonds fr. 70 720.-, bâtiment fr. 3 914 930.-. Immeuble situé à la rue du Vieux Moulin 21 à Sion. - PPE 38 462, quote-part 58/1000 du no 11 792, fol. 22, 1er sous-sol: parking no 37, soit la part de la débitrice pour 1/19. (= 1 place). Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 25 000.- - PPE 38 468, quote-part 41/1000 du no 11 792, fol. 22, 1er étage: appartement no 46, 2e sous-sol: cave no 8. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 310 000.- Parcelle de base, feuillet 9159, plan no 102, nom local: Creusets dEn Bas, surface totale 2370 m², habitation 621 m², place-jardin 1749 m², taxe cadastrale: au m² fr. 120.-. Immeuble situé à la rue de lEnvol 2 à Sion - PPE 32 806, quote-part 42/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 8, rez: appartement no 36. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 238 000.- - PPE 32 808, quote-part 16/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 18, rez: studio no 38. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 103 000.- - PPE 32 810, quote-part 42/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 11, rez: appartement no 40. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 238 000.- - PPE 32 813, quote-part 34/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 14, 1er étage: appartement no 43. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 193 000.- - PPE 32 814, quote-part 42/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 12, 1er étage: appartement no 44. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 240 000.- - PPE 32 815, quote-part 42/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 5, 1er étage: appartement no 45. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 240 000.- - PPE 32 818, quote-part 34/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 21, 2e étage: appartement no 48. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 196 000.- - PPE 32 819, quote-part 42/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 16, 2e étage: appartement no 49. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 242 000.- - PPE 32 821, quote-part 34/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 30, 3e étage: appartement no 51. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 200 000.- - PPE 32 822, quote-part 34/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 4, 3e étage: appartement no 52. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 198 000.- - PPE 32 824, quote-part 42/1000 du no 9159, fol. 102, sous-sol: cave no 23, 3e étage: appartement no 54. Estimation de loffice selon rapport darchitecte fr. 245 000.- - Les conditions de vente, létat des charges, létat descriptif, le plan de situation et le rapport dexpertise seront à la disposition de tous les intéressés, au bureau de loffice des faillites depuis le 29 septembre 1997. - Les enchérisseurs devront être en possession dune pièce détat civil, et pour les sociétés dun extrait récent du registre du commerce. - En outre, ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983, sur lacquisition dimmeubles par des personnes à létranger (LFAIE). Paiement lors de ladjudication dun acompte de 10% (avance sur achat de limmeuble) ainsi quun acompte de 2% à valoir comme avance sur les émoulements et débours de loffice. Le solde dans les 30 jours, majoré dun intérêt à 5% dès le jour de la vente. Date de lenchère: Jeudi 30 octobre 1997 à 14 h. Lieu de lenchère: Hôtel du Rhône à Sion (1er étage). 1950 Sion, 5 septembre 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard