Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 05.10.2001 – Kanton Ginevra

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000882-G-ARL1, « Geneva News » Publishing Company SA, édition, publication et vente de la revue « Geneva News and International Report », et toutes autres publications, ayant son siège 35, rue des Bains, 1205 Genève. Adresse : 35, rue des Bains, 1205 Genève. Date du jugement de la faillite: 10 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Arve-Lac.

GE Mutations Abacus Conseil et Expertise Comptable SA, à Genève, prestation de services fiduciaires, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Les pouvoirs de Reymond Olivier sont radiés. Journal no 6488 du 12.06.2001 010174

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000831-M-RDR2-i, Air Geneva International SA, organisation de vols charter, transport aérien de passagers et de fret, opérations dans le domaine commercial liées aux transports et à lorgansation de voyages, à destination de différents pays dans le monde entier, notamment de lInde, de lAustralie, de la Thailande, ayant son siège 15-17, rue du Cendrier, 1201 Genève. Date du jugement de la faillite: 31 août 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive-Droite.

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000871-U-RDR2-i, Monsieur Asgedom Dawit, né le 14 juillet 1953, GE, responsable de marketing, domicilié 20, route de Sauverny, 1290 Versoix, exploitant commerce de cosmétiques et articles de parfumerie à lenseigne « Axumline, Dawit Asgedom », sis 9, rue Boissonnas, 1227 Acacias(GE). Date du jugement de la faillite: 11 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive-Droite.

GE Mutations Association genevoise du Coin de Terre, à Vernier (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Les pouvoirs de Mayenzet Paul et Longchamp Bernard sont radiés. Gasser Philippe, de Rüschegg, à Genève, et Grandjean Eric, de et à Vernier, vice-président, sont membres du comité avec signature collective à deux. Journal no 6504 du 12.06.2001 010175

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: AST Research (Switzerland) SA, en liquidation, Satigny 2. Décision dannulation par: Registre du Commerce de Genève 3. Date de la décision: 05.10.1999 4. Echéance de préavis des créances: 19.07.2001 5. Adresse pour la déclaration des créances: Denis Berdoz, c/o Baker & McKenzie, 6, rue Bellot, 1206 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Baker & McKenzie 1208 Genève (010658)

GE Mutations Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à Genève, entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Les pouvoirs de Achard Aimé sont radiés. Marchio Louis, jusquici sous-directeur, nommé secrétaire général, continue à signer collectivement à deux. Weber Martin, de Wattwil, à Riehen, sous-directeur, signe collectivement à deux. Journal no 6505 du 12.06.2001 010176

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000833-K-RDR2-i, Monsieur Barrios Gaspar Andres, né le 6 décembre 1973, Chili, administrateur, domicilié 6, chemin des Ouches, 1203 Genève, associé-gérant dans la société Barrios Projects Sàrl à Genève. Date du jugement de la faillite: 31 août 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive-Droite.

GE Mutations BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève (FOSC du 26.02.1999, p. 1329). Les pouvoirs de Howald Fritz sont radiés. Journal no 6489 du 12.06.2001 010177

GE Mutations Brolliet SA, à Genève, gérance dimmeubles, etc (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). Les pouvoirs de Duport de Rivoire Olivier sont radiés. Ladministrateur Lenoir Thierry, nommé directeur général, continue à signer individuellement. Signature collective à deux a été conférée à Mader Thomas, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Baillif Véronique, de et à Genève. Journal no 6490 du 12.06.2001 010178

GE Mutations Cazenove & Co Suisse SA, à Genève, exercice dune activité de négociant en valeurs mobilières au sens de la LBVM (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Henderson Henry Merton nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lambert Nicholas, de Grande-Bretagne, à Buntingford, GB, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux. Journal no 6491 du 12.06.2001 010179

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000905-G-RDR2-i, Crossfinance SA, opérations financières, conseils financiers, participations ; Opérations immobilières hors de Suisse, ayant son siège 37, rue de Lausanne, 1201 Genève. Date du jugement de la faillite: 24 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive-Droite.

GE Nouvelles inscriptions Da Costa Ferreira, à Genève, avenue Wendt 9. exploitation dune épicerie avec buvette à lenseigne MC. Da Costa Ferreira Victor Manuel, jusquici associé de la société en nom collectif Da Cunha Machado & Da Costa Ferreira, à Genève, reste chargé de lactif et du passif de la société, au sens de lart. 579 CO, dont il continue les affaires. Journal no 6487 du 12.06.2001 010168

GE Mutations Da Cunha Machado & Da Costa Ferreira, à Genève, exploitation dune épicerie avec buvette à lenseigne MC. (FOSC du 06.04.2001, p. 2602). Da Cunha Machado Guilhermino nest plus associé. La société est dissoute et radiée. Lassocié Da Costa Ferreira Victor Manuel reste chargé de lactif et du passif de la société, au sens de lart. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce Da Costa Ferreira, à Genève. Journal no 6486 du 12.06.2001 010181

GE Mutations DAppolonia SA, précédemment à Vevey. (FOSC du 03.12.1998, p. 8279). Nouveau siège: Genève, rue Bovy-Lysberg 5, c/Société financière du Lac SA. Statuts originaires du 23.06.1986. Nouveaux statuts du 07.06.2001. Nouveau but: opérations de finance, de crédit, de change, de bourse ou de commissions, de gestion de fortune, de placement et démission de titres; gestion, administration et acquisition de participations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles, mobilières et hors de Suisse immobilières, et de sociétés holding; transactions sur le marché de capitaux et tâches en relation avec la soucription et le placement de titres émis par des emprunteurs; travaux dingénieurs et travaux scientifiques; exploitation de concessions minières; acquisition, exploitation et vente de brevets, know-how, marques de fabriques et licences. Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Kralian Jacques, de et à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Simone Jouby, Fiduciaire dOnex, à Onex. Journal no 6510 du 12.06.2001 010180

GE Mutations Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Van de Velde Marc, jusquici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à De Roover Christian, de Belgique, à Westdorpe, NL, et Pannatier Gilles, de Vernamiège, à Arzier, sous-directeurs. Journal no 6506 du 12.06.2001 010182

GE Mutations Expectra (Suisse) SA, à Genève, mise à disposition auprès de toute entreprise, de tout personnel, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Procuration collective à deux a été conférée à Viennet Jacques, de France, à Veigy-Foncenex, F. Journal no 6492 du 12.06.2001 010183

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000587-C-RHA1, Monsieur Favez Jean-Claude, exploitant une épicerie, commerce de primeurs, de vins et spiritueux, sise 75, route de Saint-Julien, 1212 Grand-Lancy (GE), né le 19 février 1942, GE, marchand dalimentation, domicilié 75, route de Saint.Julien, 1212 Grand-Lancy. Date du jugement de la faillite: 20 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rhône-Arve.

GE Mutations Fiduciaire Afigest SA, à Meyrin (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). Le capital-actions de CHF 100000 est maintenant entièrement libéré Capital-actions: CHF 100000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2000, au porteur. Statuts modifiés le 29.05.2001. Journal no 6511 du 12.06.2001 010184

GE Mutations Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Schwarz Frères, Société Anonyme, à Satigny (FOSC du 16.05.1987, p. 1981). Les pouvoirs de Schwarz René et Schwarz Rose, jusquici membres du conseil, sont radiés. Marchon Armand, de Vuisternens-En-Ogoz, à Villars-sur-Glâne, président, Ernst Hermann, de Würenlos, à Gland, et Ralda Alfredo, dEspagne, à Genève, membres du conseil, signent individuellement. Journal no 6509 du 12.06.2001 010185

GE Mutations G.S. Automation SA, à Plan-les-Ouates, développer et faire le commerce de logiciels, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Signature collective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Baussant Jean-Marc, de Küttigkofen, à Plan-les-Ouates, et Rueffer Hartmut, dAllemagne, à Saint-Jeoire, F. Journal no 6494 du 12.06.2001 010186

GE Mutations GEBERT & CIE SA, à Lancy, commerce de boyaux, etc (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). Nouveau siège: Plan-les-Ouates, chemin du Pré-Fleuri 25c. Statuts modifiés le 05.06.2001. Journal no 6493 du 12.06.2001 010187

GE Radiations GSS Etudes Immobilières SA, succursale de Vernier, à Vernier, exploitation dun bureau de conseils et de services de coordination intégrale couvrant les aspects décisionnels, etc. entreprise ayant son siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du 27.06.1997, p. 4486). La succursale est radiée par suite de cessation de lexploitation. Journal no 6507 du 12.06.2001 010203

GE Nouvelles inscriptions Hi-Touch Communications Sàrl, à Versoix, avenue De-Choiseul 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.06.2001. But: services dans le domaine de la télécommunication, notamment dans les domaines de linternet et du graphisme. Capital: CHF 20000. Apport en nature et reprise de biens: étagères, fournitures de bureau, bureaux, chaises, machine à café, radio, bouilloire, installation du local network, étagères, fourniture en informatique de bureau, imprimante, deux ordinateurs, un ordinateur portable et un scanner, ainsi quun véhicule automobile de marque BMW 3181 de 1994, pour un total de CHF 27600, imputé sur le capital à concurrence de CHF 20000, en contrepartie duquel sont remises deux parts sociales, respectivement de CHF 12000 et CHF 8000, les apporteurs restant créanciers pour le solde. Associés: Girardet Elisabeth, dAfrique du Sud, à Versoix, pour une part de CHF 12000, et Girardet Guy, de Grande-Bretagne, à Versoix, pour une part de CHF 8000. Gérants: les associés Girardet Elisabeth et Girardet Guy, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Journal no 6517 du 12.06.2001 010169

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000836-G-RDR2-i, Monsieur Huggenberger Yves Otto, né le 22 octobre 1944, AG, monteur-électricien, domicilié 18, rue du Môle, 1201 Genève, exploitant entreprise delectricité et téléphone à lenseigne «Electrans, Yves Huggenberger », sise 331, route de Lausanne, 1293 Bellevue (GE). Date du jugement de la faillite: 31 août 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive Droite.

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000911-A-RHA1, Inexis SA précédemment Secretel Services SA, consulting en centres dappels, ayant son siège 36, avenue du Cardinal-Mermillod. 1227 Carouge. Date du jugement de la faillite: 24 septembre 2001 Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rhône-Arve.

GE Mutations Jean Ploch SA, à Genève, fabrication et vente darticles dhorlogerie, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Nouvelle adresse: place de Longemalle 16, c/Christian Marti, avocat. Journal no 6498 du 12.06.2001 010188

GE Nouvelles inscriptions Jose Joaquim Batista, à Vernier, avenue Edmond-Vaucher 47. Chef de la maison: Batista José Joaquim, du Portugal, à Vernier. Entreprise de peinture et papiers-peints. Journal no 6481 du 12.06.2001 010170

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000810-K-RHA1, La Maison du Disque SA, achat, vente, installation et réparation dappareils de radio, achat et vente de disques et accessoires, achat, vente et exploitation dimmeubles et dune facon générale toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son but, ayant son siège 6, place du ûTemple, 1227 Carouge (GE). Adresse : 6, place du Temple, 1227 Carouge. Date du jugement de la faillite: 24 août 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rhône-Arve.

GE Mutations Magnetic Emplois SA, à Carouge (GE), placement de personnel, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Sironi Serge et Stell Frank ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ladministrateur Salanitro Pierre, nommé président, signe collectivement à deux, sans autre restriction. Ladministrateur Gaud Michel, jusquici président, nommé délégué, signe désormais collectivement à deux. Journal no 6495 du 12.06.2001 010190

GE Mutations MEDECINE BEAUTY SA, à Carouge (GE), promotion des médecines naturelles; etc. (FOSC du 17.05.1999, p. 3250). Bontemps Michel et Bontemps Michèle sont maintenant domiciliés à Genève. Journal no 6496 du 12.06.2001 010189

GE Radiations MN, Metin Efelti, à Genève, import, export darticles textiles et produits alimentaires, etc (FOSC du 23.03.2001, p. 2178). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation. Journal no 6483 du 12.06.2001 010204

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000822-X-RDR1-i, Monsieur Monneron Patrick Ernest, né le 31 mai 1957, FR, chauffeur, domicilié 3, Cité-Vieusseux, 1203 Genève, associé dans la SNC « Monneron Patrick et Monneron Maria Luisa » exploitant un café-restaurant à lenseigne « Axel Café » sis 28, rue Tronchin, 1202 Genève. Date du jugement de la faillite: 24 août 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive-Droite.

GE Mutations Nesa, Nouvelle Eve SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, exploitation, gérance et mise en gérance détablissements publics, etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5465). Reichmuth Guy nest plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Journal no 6497 du 12.06.2001 010191

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000826-T-ARL1, Perpetua SA, commerce, distribution, représentation, production et promotion de produits multimédias et de publicité, ayant son siège 11, rue Ferdinand-Hodler, 1204 Genève. Adresse : 11, rue Ferdinand Hodler, 1204 Genève. Date du jugement de la faillite: 31 août 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Arve-Lac.

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000883-F-RDR2-i, Monsieur Pfeifer Christoph, né le 17 novembre 1968, VS, gérant de café-restaurant, domicilié 44, route des Carres, 1252 Meinier, exploitant précédemment un café-restaurant à lenseigne « Auberge du Cheval-Blanc » à Carre dAval,sis 44, route des Carres, 1252 Meinier (GE). Date du jugement de la faillite: 31 août 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive-Droite

GE Radiations Pharmacie de St-Jean, Eric Bussat, à Genève (FOSC du 30.09.1996, p. 5905). Linscription est radiée par suite de remise de lexploitation. Actif et passif repris par Pharmacie de Saint-Jean SA, à Genève. Journal no 6482 du 12.06.2001 010205

GE Radiations Pick-Pay Partenaire, Ernest Graber, à Vernier, exploitation dun magasin dalimentation (FOSC du 07.04.1998, p. 2388). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation. Journal no 6484 du 12.06.2001 010206

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Polygaz SA, Lancy 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft: Carbagas, Gümligen, Gemeinde Muri b. Bern 3. Beschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses: 11.06.2001 5. Anmeldefrist für Forderungen: 31.08.2001 6. Anmeldestelle für Forderungen: Carbagas. z.H. Herrn Thomas Plattner, Postfach, 3097 Liebefeld 7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 8. Bemerkungen: Gemäss Fusionsvertrag sind die Aktiven und Passiven der Polygaz SA rückwirkend per 1.1.2001 auf die Carbagas übergegangen. Die Gläubiger werden ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass die Vereinigung des Vermögens der beiden Gesellschaften gemäss Art. 748, Ziffer 6 OR in Verbindung mit Artikel 745, Absatz 3 OR bereits nach Ablauf von drei Monaten seit dem dritten Schuldenruf möglich ist. Garbagas 3097 Liebefeld (010656)

GE Nouvelles inscriptions Porcedda Antonio, à Genève, rue du Parc-du-Château-Banquet 2. Chef de la maison: Porcedda Antonio, de Carouge, à Ferney-Voltaire, F. Procuration individuelle a été conférée à Panarinfo Anne Marie, de et à Genève. Café-restaurant à lenseigne COSTA SMERALDA. Journal no 6485 du 12.06.2001 010171

GE Mutations Protona SA, à Genève, commerce de produits dans le domaine international, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4959). Nouvelle adresse: place Edouard-Claparède 5, c/Henri-Philippe Sambuc. Journal no 6499 du 12.06.2001 010192

GE Mutations S.L. PROVVIDENZA AG, précédemment à Zoug. (FOSC du 10.04.2001, p. 2680). Nouveau siège: Genève, boulevard Georges-Favon 6. Statuts originaires du 15.12.1983. Nouveaux statuts du 30.05.2001. Nouvelle raison sociale: S.L. PROVVIDENZA SA. But modifié: activités de services relatif au recouvrement de créances, achat, vente et financement de créances, de même quactivités de conseil en matière de finance et dinvestissement pour les entreprises commerciales et industrielles; achat, vente et courtage dans le domaine artistique; commercialisation, prmomotion, marketing, distribution et vente de produits de consommation, notamment dans le domaine de lhygiène, de la santé, du médical et/ou autre; prise de participations dans des entités et/ou sociétés à caractère industriels, financières, commerciales, artistiques; acquisition, vente, développement et/ou exploitation de brevets et/ou patentes. Capital-actions porté de CHF 100000 à CHF 200000, par lémission de 1000 actions de CHF 1000, au porteur. Capital-actions: CHF 200000, entièrement libéré, divisé en 2000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Gaon David L. nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Cottet Gilles, de Jussy, à Genève, nommé président, et Weber-Cini Irma, de Genève, à Gland; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Horwath Fiduciaire & Revision SA, Genève, à Genève. Journal no 6514 du 12.06.2001 010193

GE Nouvelles inscriptions SBI Société dInvestissements Immobiliers SA, à Genève, rue du Vieux-Collège 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.05.2001. But: prise, administration et gestion de participations dans des sociétés ou entreprises, particulièrement dans le domaine immobilier; achat, vente, location et exploitation de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 3000000, libéré à concurrence de CHF 1800000, divisé en 3000 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bordier Alain, de Genève, à Veyrier, président, Buonomo Christian, de et à Genève, secrétaire, Elbaz Isaac, de France, à Genève, et Tamisier Christian, de Genève, à Anières; signature collective à deux du président avec un autre administrateur. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. Journal no 6512 du 12.06.2001 010172

GE Mutations SecurArchiv SA, à Carouge (GE), entreposage, conservation et gestion darchives de toute nature, notamment darchives, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Division des 50 actions de CHF 2000, au porteur, en 100 actions de CHF 1000. Capital-actions porté de CHF 100000 à CHF 250000 par lémission de 150 actions de CHF 1000, au porteur. Capital-actions: CHF 250000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1000, au porteur. Reprise de biens envisagée: le droit de superficie distict et permanent immatriculé au feuillet 1649 dela commune de Carouge (GE), conférant la propriété du dépôt No C 1176, dune surface de 748 m2, sis à la route des Jeunes 51, pour le prix maximum de CHF 260000. La clause statutaire relative à la reprise de biens effectuée à la constitution est abrogée conformément à lart. 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 07.06.2001. Fiduciaire Beaumont nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Mazard & Guérard SA, à Genève. Journal no 6513 du 12.06.2001 010194

GE Mutations Société Anonyme Conrad Zschokke, à Genève (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Nouvelle raison sociale: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau SA) (Zschokke Construction Ltd.) Reprise de lactif et du passif, au sens de lart. 748 CO, selon bilans au 31.12.2000 et contrats de fusion du 30.05.2001 des sociétés: Aktiengesellschaft Heinr. Hatt-Haller, Hoch- & Tiefbau-Unternehmung, à Zurich, comportant un actif de CHF 25202707.66 et un passif envers les tiers de CHF 18349219.30, soit un actif net de CHF 7153488.36; Billieux SA, à Martigny, comportant un actif de CHF 17074496.82 et un passif envers les tiers de CHF 10125527.95, soit un actif net de CHF 6948968.87; Zschokke Graubünden AG, à Coire, comportant un actif de CHF 14555721.55 et un passif envers les tiers de CHF 13053404.25, soit un actif net de CHF 1502317.30; Albert Köppel AG, à Saint-Gall, comportant un actif de CHF 11119470.12 et un passif envers les tiers de CHF 7816275.05, soit un actif net de CHF 3303195.07; Baustrag, Bau- und Strassen AG Chur, à Coire, comportant un actif de CHF 2418267.21 et un passif envers les tiers de CHF 1366041.05, soit un actif net de CHF 1052226.16; et de Balmer & Gisin AG, à Aarau, comportant un actif de CHF 5008070.49 et un passif envers les tiers de CHF 4521128.70, soit un actif net de CHF 486941.79; soit un actif net total de CHF 20447137.55, en contrepartie duquel sont remises 111000 actions de CHF 100, nominatives liées, selon statuts. Capital-actions porté de CHF 4000000 à CHF 15100000 par lémission de 111000 actions de CHF 100, nominatives liées, selon statuts. Capital-actions: CHF 15100000, entièrement libéré, divisé en 151000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 30.05.2001. Les pouvoirs de Bertossa Daniel, Bron Jean-Marc, Desbiolles Pascal, Gautier Jean-Michel, Greffoz Armand, Hoiler Gérard, Kilchherr Pascal, Martin Michel, Morales Jean-Bernard, Müller, Stefan, Rienzo Antonio, Tarantino Giuseppe, Vogt Jean-Pierre, sont radiés. Signature collective à deux de Caluori Guido, de Bonaduz, à Bonaduz, Favrod Jean-Louis, de Noville, à Sierre, Leuener Ernst, de Sennwald, à Oberriet (SG), Spaltenstein Walter, de Flaach, à Nürensdorf. Journal no 6327 du 06.06.2001 010195

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000906-F-RDR1-i, Société Immobilière Hessa, achat, vente, construction et gérance de tous immeubles en Suisse, ayant son siège 27, quai des Bergues, 1201 Genève. Date du jugement de la faillite: 24 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive-Droite.

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Société immobilière Rue des Pâquis 27, Genève 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 23.05.2001 4. Echéance de préavis des créances: 19.07.2001 5. Adresse pour la déclaration des créances: Régie de la Cité SA, 3, place du Molard, 1204 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Société immobilière Rue des Pâquis 27 c/o Régie de la Cité SA 1204 Genève (010661)

GE Mutations Socogest SA, à Carouge (GE), étude et réalisation dopérations immobilières, etc (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Delétraz Denis nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delétraz Martial, de et à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle. Journal no 6500 du 12.06.2001 010196

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000880-J-ARL1, SUP, Société Urbaine de Promotion SA, en liquidation,achat, vente et exploitation de tous biens immobiliers, ainsi que toutes opérations dans le domaine de la promotion immobilieère et de lurbanisation, ayant son siège 30, rue du Rhône, 1204 Genève. Adresse : 30, rue du Rhône, 1204 Genève. Adresse : 30, rue du Rhône, 1204 Genève. Date du jugement de la faillite: 10 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Arve-Lac.

GE Nouvelles inscriptions Technicom SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à Genève, rue du Rhône 118. Succursale de Technicom SA Inc, limited corporation, à Wilmington, inscrite à Wilmington (USA) le 07-05-2001, auprès du Secretary of State de lEtat du Delaware, sous le n° 0151755. Statuts du: 07.05.2001. But et objet particulier de la succursale: télécommunications. Capital-actions: USD 100000,00, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de USD 100. Capital autorisé: USD 100000.00. Administration: Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, directeur de la succursale, avec signature individuelle. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, conférée à Riviere Yves, de France, à Craves-Sales, F. Journal no 6508 du 12.06.2001 010173

GE Mutations Telcom 2000 SA, à Genève, importation, exportation, vente et représentation de matériel de télécommunication, etc. (FOSC du 02.09.1996, p. 5273). Gausi Gilbert nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gausi Marie-Claire, jusquici secrétaire, reste seule administratrice et continue à signer individuellement. Journal no 6502 du 12.06.2001 010198

GE Mutations Tetra Pak Plastics Ltd, à Lancy, recherche, développement et exploitation de procédés techniques dans le domaine de lapplication des matières plastiques; etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Harrysson Göran nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Souchet Sylvia sont radiés. Stricher Gérard, de France, à Genève, est membre et président du conseil dadministration avec signature collective à deux. Journal no 6503 du 12.06.2001 010199

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000907-E-RDR1-i, Top Job CIT Sàrl, conseils en personnel stable et temporaire, ayant son siège 14, rue de Neuchâtel, 1201 Genève. Date du jugement de la faillite: 24 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rive-Droite.

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000912-Z-ARL1, Topfood SA, exploitation détablissements publics dans le domaine de la restauration et lhôtellerie, ayant son siège 100, rue du Rhône, 1204 Genève. Adresse : 100, rue du Rhône, 1204 Genève. Date du jugement de la faillite: 10 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Arve-Lac.

GE Mutations Total Gestion Internationale SA, à Genève, fourniture de services et de personnel aux sociétés et entreprises affiliées, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Chaney Bernard et Lapierre Hubert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Douin Claude Sophie, de France, à Genève, est membre et déléguée du conseil dadministration avec signature individuelle. Borner Alain, de Versoix, à Lancy, Despont Laurent, de Genève, à Chavanne-de-Bogis, et Malavallon Christophe, de Carouge, à Gland, sont membres du conseil dadministration avec signature collective à deux. Les administrateurs Zwimpfer Markus, jusquici vice-président, et Ficerai Claude signent désormais collectivement à deux. Signature collective à deux de Davril Christian et van Deuren Régis, de France, à Genève, directeurs; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens. Journal no 6515 du 12.06.2001 010200

Appel aux créanciers à la liquidation dune société anonyme Première publication 1. Raison sociale (nom) et siège de la société anonyme dissoute: Transtec SA, en liquidation, Genève 2. Décision dannulation par: lassemblée générale extraordinaire 3. Date de la décision: 28.05.2001 4. Echéance de préavis des créances: 20.07.2001 5. Adresse pour la déclaration des créances: Sogesal Sàrl, 86 bis, route de Frontenex, 1208 Genève 6. Indication: Il est instamment demandé aux créanciers de la société anonyme dissoute dannoncer leurs prétentions. Transtec SA, en liquidation p.a. Sogesal SARL 1208 Genàve (010669)

INFORMATIONS DE FAILLITES Loffice des poursuites et des faillites informe tous tiers intéressés que les faillites suivantes sont définitives et exécutoires. Les publications officielles paraîtront ultérieurement. FAILLIS: No 2001-000878-L-RHA1, Val Technique Sàrl, travaux concernant lénergie aéraulique et hydraulique, ayant son siège 11, avenue Industrielle, 1227 Carouge (GE). Adresse : 11, avenue Industrielle, 1227 Carouge. Date du jugement de la faillite: 10 septembre 2001. Genre de procédure, délai de production etc. suivront. Office des poursuites et des faillites Rhône-Arve.

GE Mutations Vulcain Electrochimie Industrielle SA, à Genève (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Nouvelle raison sociale: Vulcain Investments SA. Nouveau siège: Meyrin, avenue Louis-Casai 81, c/Induproject (Switzerland) SA. Nouveau but: achat, vente et courtage de matières premières et de produits manufacturés. Statuts modifiés le 07.06.2001. Signature individuelle a été conférée à Valentino Michel, de France, à Genève, directeur. Journal no 6516 du 12.06.2001 010201

GE Mutations Zschokke Immobilier SA, à Genève (FOSC du 02.08.2000, p. 5264). Nouvelle raison sociale: Zschokke Entreprise Générale SA (Zschokke Generalunternehmung AG) (Zschokke General Contractor Ltd). But modifié: étude, planification et réalisation de constructions en tant quentrepreneur total ou général, ainsi que fourniture de services spécialisés y afférents; opérations de promotion immobilière, de maîtrise douvrage, de développement et de gestion de projets ainsi quactivité de conseils et détudes dans le domaine de la construction et des services y afférents; acquisition, détention, gestion, exploitation et aliénation dimmeubles. Reprise de lactif et du passif, au sens de lart. 748 CO, selon bilans au 31.12.2000 et contrats de fusion du 30.05.2001 des sociétés: Hatt-Haller Immobilien AG, à Zurich, comportant un actif de CHF 118581628.14 et un passif envers les tiers de CHF 24547301.35, soit un actif net de CHF 94034326.79; Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, comportant un actif de CHF 220695973.98 et un passif envers les tiers de CHF 206111890.83, soit un actif net de CHF 14584083; ZD Zschokke Développment SA, à Genève, comportant un actif de CHF 2952915.29 et un passif envers les tiers de CHF 2319708.26, soit un actif net de CHF 633207.03; ZM Zschokke Management AG, à Genève, comportant un actif net de CHF 2235595.62 et un passif envers les tiers de CHF 380154.35 soit un actif net de CHF 1855441.27; et General Parking, Société Anonyme des Parkings Autos, à Genève, comportant un actif de CHF 1218256.06 et un passif envers les tiers de CHF 424531.30, soit un actif net de CHF 793724.76; soit un actif net total de CHF 111900783, en contrepartie duquel sont remises 146693 actions de CHF 100, nominatives liées, selon statuts. Capital-actions porté de CHF 21600000 à CHF 36269300 par lémission de 146693 actions de CHF 100, nominatives liées, selon statuts. Capital-actions: CHF 36269300, entièrement libéré, divisé en 362693 actions de CHF 100, nominatives liées, selon statuts. Statuts modifiés le 30.05.2001. Journal no 6326 du 06.06.2001 010202