Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 06.08.1997 – Kanton Vallese

Rectification Banque Raiffeisen de Grône-Granges-Nax-Vernamiège, à Grône. Société coopérative (FOSC du 9. 7. 1997, no 129, p. 4822). Teneur exacte de linscription: Versement supplémentaire: fr. 8000 au maximum par membre. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur un autre point non soumis à publication, le 25. 4. 1997.

11 juillet 1997 Banque Raiffeisen de Montana. Société coopérative (FOSC du 8. 3. 1993, no 46, p. 1130). Les administrateurs Jean-Louis Rey, président, Charles Robyr, vice-président, et René-Pierre Robyr, secrétaire, ont démissionné, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Hilaire Rey, président; André-Marcel Robyr, vice-président; Eliane Rey, secrétaire, tous trois de et à Montana. Nouveaux administrateurs sans signature: Jean-Daniel Rey et Stéphane Rey, tous deux de et à Montana.

11 juillet 1997 Banque Raiffeisen de Vex, à Vex. Société coopérative (FOSC du 24. 6. 1996, no 120, p. 3739). Versement supplémentaire: fr. 8000 au maximum par membre. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur un autre point non soumis à publication, le 4. 4. 1997.

11 juillet 1997 Bonvin Nicolas, Nice Co, à Sierre. Toutes activités commerciales, import-export (FOSC du 17. 5. 1993, no 94, p. 2503). Radiation par suite de constitution de la société à responsabilité limitée «Nice Co Sàrl», à Savièse, déjà inscrite.

11 juillet 1997 Bureau darchitectes Rouiller & Saudan SA, à Martigny (FOSC du 13. 09. 1996, p. 5555). Radiation de la signature de Claude Castella.

10. Juli 1997 Burgener und Escher AG, in Brig, Gemeinde Brig-Glis, Ausführung von Malerarbeiten usw. (SHAB Nr. 58 vom 12. 03. 1981, S. 787). Statutenänderung: 28. 11. 1996. Zweck neu: Ausführung von Maler-, Gipser- und Tapeziererarbeiten sowie der damit verbundenen Reparatur- und Renovationsarbeiten und Durchführung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und sich in allen Unternehmungen beteiligen. Das Aktienkapital von Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, ist neu mit Fr. 50 000 liberiert. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Revisionsstelle: Atag Ernst & Young AG, Brig, in Brig-Glis.

11 juillet 1997 C.S.C. Entreprise de Constructions SA, succursale de Sion (FOSC du 16. 6. 1997, no 112, p. 4156). Siège principal à Lugano. Bruno Gugelmann, sous-directeur inscrit, continue à signer collectivement à deux, désormais en qualité de directeur, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

12 juillet 1997 Caves de Riondaz SA, à Sierre. Reprise et exploitation du commerce vins de Julien Clavien à Muraz-Sierre, etc. (FOSC du 23. 2. 1996, no 38, p. 1071). Nouvel énoncé du but: exploitation dun commerce de vins à Sierre. Les 200 actions nominatives de fr. 500 chacune ont été transformées en 200 actions au porteur de fr. 500 chacune. Capital-actions actuel: fr. 300 000, divisé en 20 actions de fr. 10 000 chacune et en 200 actions de fr. 500 chacune, toutes au porteur et entièrement libérées. Unique organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 30. 6. 1997.

10. Juli 1997 Charlys Metzg, Tauber Frans, in Saas-Fee (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3026). Der Bezirksrichter des Bezirkes Visp hat mit Entscheid vom 27. 06. 1997 über das Vermögen des Inhabers den Konkurs eröffnet.

10. Juli 1997 CST-Unternehmensberatung, Harald Reuling, in Brig, Gemeinde Brig-Glis (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3932). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

12.07.1997 CVEM S.A., à Sion. Exposition et distribution en Valais dappareils électroménagers, appareils de télécommunication, etc. (FOSC du 9. 4. 1997, no 66, p. 2361). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

Valais (14460) Failli: Delaloye Yves, 1954, de Félix, domicilié à 1957 Ardon. Date du dépôt: 1er août 1997. Délai pour contester: 20 jours. Linventaire est également déposé (art. 32 OAOF). 1963 Vétroz, 1er août 1997 Office des faillites du district de Conthey: R. Vergère, préposé

Valais (14568) Débitrice: Delta Tricot SA, confection de tricots, vêtements, etc. 1895 Vionnaz. Date de loctroi: 14 juillet 1997. Durée du sursis: six mois, échéant le 14 janvier 1998. Commissaire au sursis: Alfred Levet, préposé à loffice des poursuites et faillites, case postale 1216, 1870 Monthey. Délai pour les productions: 26 août 1997, sous peine de se voir exclus des délibérations relatives au concordat. Le commissaire ne donne aucune garantie quelconque pour le paiement des dettes contractées pendant le sursis concordataire sans son consentement. 1870 Monthey, 29 juillet 1997 Le commisaire au sursis: A. Levet, préposé

11 juillet 1997 Deshydrat S.A., à Sion. Toutes les activités en relation avec les problèmes de lenvironnement, etc. (FOSC du 19. 5. 1994, no 96, p. 2793). Les 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune constituant le capital-actions de fr. 50 000 ont été transformées en 50 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune. Capital-actions augmenté subséquemment et porté à fr. 100 000 par augmentation de la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000 à fr. 2000. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 50 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 2000 chacune, libérées à 50%. Unique organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 8. 7. 1997.

12.07.1997 Diap S.A., à Savièse. Achat, vente, représentation, courtage et commerce de tous produits, matières premières, etc. (FOSC du 5. 11. 1993, no 216, p. 5822). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

12.07.1997 Dubuis Fils S.A., à Sion. Construction de bâtiments, travaux publics, etc. (FOSC du 10. 3. 1997, no 46, p. 1626). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

10. Juli 1997 Edelweiss Brig AG, in Brig, Gemeinde Brig-Glis, Kauf von Immobilien usw., (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1978, S. 3676). Statutenänderung: 10. 07. 1997. Zweck neu: Kauf, Bau, Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien. Kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen, derartige Unternehmungen erwerben oder gründen. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000 (bisher: Fr. 20 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 (bisher 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Publikationen neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Revisionsstelle: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters.

12 juillet 1997 Fondation Serra do Mel, à Sion. Fondation, art. 80 & ss CCS (FOSC du 23. 12. 1996, no 249, p. 7975). Damien Vuadens, membre du comité du conseil, a démissionné, sa signature est radiée. Nouveau membre et trésorier du comité du conseil avec signature collective à deux: Gérard Duroux, de St-Maurice VS à Sion.

11 juillet 1997 Garage Edelweiss SA, à Conthey, achat, vente, réparation et entretien de voitures (FOSC du 12. 1. 1995, no 8, p. 230). Isabelle Trachsel-Weiss, membre et secrétaire du conseil dadministration, a démissionné, sa signature est radiée. Annelise Weiss, membre et vice-présidente du conseil dadministration, signe désormais individuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

12 juillet 1997 Grichting & Valterio SA, à Sion. Tous travaux dinstallations électriques, etc. (FOSC du 3. 7. 1997, no 125, p. 4657). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

11 juillet 1997 Hôtel du Parc SA Martigny, ä Martigny (FOSC du 28. 01. 1995, p. 5371). Suivant PV authentique de son conseil dadministration du 10. 07. 1997 et dans le cadre de lautorisation délivrée par lassemblée générale le 12. 07. 1995, cette société a porté son capital de fr. 3 370 000 à fr. 3 520 000 par émission de 150 actions nominatives nouvelles de fr. 1000 entièrement libérées. Les statuts ont été modifiés en conséquence et la clause dautorisation abrogée. Capital-actions actuel, entièrement libéré, fr. 3 520 000, divisé en 3520 actions de fr. 1000 nominatives avec clause dagrément.

Wallis (14425) Gemeinschuldnerin: Hotel Jungbrunnen AG, 3981 Gluringen. Datum der Konkurseröffnung: 7. Mai 1997. Erste Gläubigerversammlung: Mittwoch, 20. August 1997 um 15 Uhr im Hotel Jungbrunnen in Gluringen. Eingabefrist: Gläubiger und Schuldner haben ihre Guthaben bzw. ihre Schulden innert 30 Tagen, mit Aufrechnung der Verzugszinsen bis zum Konkurstag, schriftlich anzumelden. Eigentumsansprüche sind ebenfalls anzumelden. 3994 Lax, 28. Juli 1997 Konkursamt Goms: B. Ittig

11 juillet 1997 I.F.P. Holding S.A., à Vouvry, prise de participations, etc. (FOSC du 11. 04. 1996, p. 2046). Radiation des administrateurs démissionnaires Gérard Pelfanian (dit Pelfa), Jacques Heyer, Sylviane Duboule et de leur signature. Nouvelle administratrice unique avec signature individuelle: Ivana Fougerol, de Grindelwald, à Genève.

12.07.1997 Immo-Conseil et Promotion S.A., à Sion. Promotion dactivités immobilières, mobilières, etc. (FOSC du 5. 11. 1993, no 216, p. 5822). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

Wallis (14471) Die Beratungen über die Genehmigung oder Verwerfung des von Karlen William, Naters, vorgeschlagenen Nachlassvertrages mit Vermögensabtretung sind festgesetzt auf den 9. September 1997, um 16 Uhr im Stockalperschloss in Brig. Diejenigen Gläubiger, die gegen die Bestätigung des Nachlassvertrages irgendwelche Einwendungen vorzubringen haben, können diese in der Verhandlung selbst noch anbringen (Art. 304 Abs. 3 SchKG). 3900 Brig, 28. Juli 1997 Der Richter I: Reinhard Schwery

Valais (14441) Faillie: Le Nouveau Dimanche S.A., 1950 Sion. Ouverture de la faillite: 4 juillet 1997. Liquidation sommaire ordonnée le 22 juillet 1997 (art. 231 LP). Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 28 juillet 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard

12.07.1997 Les Creusets SA Atelier de constructions électro-mécaniques, à Sion (FOSC du 8. 7. 1997, no 128, p. 4782). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

11 juillet 1997 Manpower SA, succursale de Monthey, à Monthey, avec siège principal à Genève, mise à disposition de personnel, etc. (FOSC du 14. 06. 1996, p. 3534). Annotations: 1. statuts modifiés le 28. 04. 1997 par suite de transfert du siège principal à Zoug (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3506); 2. statuts modifiés le 30. 05. 1997 par suite de modification de la raison sociale en Manpower Holding AG (Manpower Holding SA).

Valais (14452) Failli: Masier Raphaël, dAngelo, peintre, à Veyras. Par décision du 24 juin 1997, le juge II du district de Sierre a prononcé la faillite précitée. Par décision du 22 juillet 1997, le juge II du district de Sierre a ordonné la suspension des opérations de liquidation de la faillite pour défaut dactif dans le sens de lart. 230 LP. Vu lart. 230 LP, alinéa 2, la faillite sera clôturée faute pour les créanciers de réclamer dans les dix jours dès la présente publication lapplication de la procédure en matière de faillite et den avancer les frais par fr. 3000.-. 3960 Sierre, 28 juillet 1997 Office des faillites de Sierre: P.A. Albasini, préposé

12.07.1997 Pharmacie Parfumerie Pharma-Crans S.A., à Sierre (FOSC du 28. 4. 1997, no 79, p. 2838). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

12.07.1997 Pitteloud & Zermatten Construction SA, à Vex. Bâtiment et génie civil (FOSC du 24. 6. 1996, no 120, p. 3739). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

11 juillet 1997 Société Générale dAffichage (Allgemeine Plakat-Gesellschaft) (Società Generale dAffissioni), succursale de Sion. Société anonyme (FOSC du 12. 6. 1997, no 110, p. 4054). Siège principal à Genève. Max Fischer, directeur général inscrit, continue à signer individuellement, désormais aussi en qualité de membre du conseil dadministration, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Paul-Henry Binz, membre du conseil dadministration inscrit, continue à signer collectivement à deux, désormais aussi en qualité de vice-président, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

12.07.1997 Sutech SA, à Sion. Traitement de technique de surfaces de toute nature, etc. (FOSC du 2. 9. 1993, no 170, p. 4631). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

12.07.1997 Sutech Travaux S.A. Sion, à Sion. Travaux de sablage, gunitage et traitement technique de surfaces, etc. (FOSC du 2. 9. 1993, no 170, p. 4631). Nouvelle raison sociale de lorgane de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

10. Juli 1997 Tovex SA, in Gamsen, Gemeinde Brig-Glis, Fabrikation von Sprengstoff usw. (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5689). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Erstellung und Verkauf von Minenzubehör sowie Apparatur für das Fabrizieren und Verwendung dieser Produkte. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Der Sacheinlageartikel wurde gestrichen. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Dr. Guex Pierre, Sekretär, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Mitglied in den VR gewählt: Antille Dany, von und in Miège; er führt Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des VR.

11 juillet 1997 TV-Vidéo Canal S.A., à Sion. Tous travaux de contrôle et inspection de canalisation et de conduites, etc. (FOSC du 8. 8. 1990, no 152, p. 3188). Laurent Schmid, membre et vice-président du conseil dadministration, a démissioné, sa signature est radiée. Nouveau membre et vice-président du conseil dadministration signant collectivement à deux avec le président: Laurent Lièvre, de Courtemaîche JU à Martigny.

11 juillet 1997 Valcogest S.A., à Sierre. Tous travaux fiduciaires et de gestion dentreprises ou dassociations, etc. (FOSC du 30. 8. 1993, no 167, p. 4555). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par lémission de 50 nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 5. 7. 1997.

10. Juli 1997 Valsynthese SA, in Gamsen, Gemeinde Brig-Glis, Erforschung von chemischen Produkten usw. (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4995). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Dr. Guex Pierre, Mitglied, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.

Valais (14442) Faillie: Zupi Therm Sàrl, 1950 Sion. Ouverture de la faillite: 1er juillet 1997. Liquidation sommaire ordonnée le 22 juillet 1997 (art. 231 LP). Délai pour les productions: 30 jours dès la présente publication. 1950 Sion, 28 juillet 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard