Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 07.05.2002 – Kanton San Gallo

SG Neueintragungen 24translate GmbH, in St. Gallen, Varnbüelstrasse 11, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Dienstleistungen der 24translate GmbH, in Hamburg (D), somit die Ver- und Übermittlung von Übersetzungen aller Art, in alle Sprachen, insbesondere über Internet; Vermarktung des Unternehmenskonzeptes in allen Rechtsformen, soweit es hierzu keinerlei besonderen Genehmigungen bedarf. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 60000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stolz, Oliver, von Oberbüren, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15000.--; Vidi, Luca, von Bassersdorf, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15000.--; 24translate GmbH, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30000.--. Tagebuch Nr. 3106 vom 01.05.2002 00459620

SG Neueintragungen Adlerberg AG, in St. Gallen, St. Jakob-Strasse 89, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Bau, Unterhalt und Vermietung des Parkhotel Casino am Adlerberg in St. Gallen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Nr. 2.694, Grundbuch St. Gallen, zum Preise von maximal CHF 7000000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bottighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3107 vom 01.05.2002 00459782

SG Mutationen Bruema AG, in St. Gallen, Handel mit Radio- und Televisions-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1744). Firma neu: Bruema AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 27.02.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 14.03.2002. Tagebuch Nr. 3115 vom 01.05.2002 00459790

SG Neueintragungen BTO Consulting, Jack Plump, in Wattwil, Wilerstrasse 66, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Mental-Training, Schulungen. Eingetragene Personen: Plump, Jakob genannt Jack, von Tschiertschen, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3108 vom 01.05.2002 00459784

SG Mutationen Ceovac AG, in Altstätten, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen im Bereich der Vacuum-, Kühl- und Gefriertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6073). Firma neu: Ceovac AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 18.04.2002. Tagebuch Nr. 3116 vom 01.05.2002 00459792

SG Neueintragungen Conviva GmbH, in Balgach, Rietstrasse 25, 9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Beratung und Schulung von Unternehmungen und Privatpersonen mit entsprechenden Veranstaltungen sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Bekleidungsartikeln und Handel mit adäquaten Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 31.03.2002 eine Büroeinrichtung inkl. Computeranlage, Maschinen und Betriebsmittel sowie ein Fahrzeug zum Preise von CHF 20000.-- wovon CHF 20000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fleischhauer, Reinhard M., deutscher Staatsangehöriger, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--; Weber, Margit, von Hemberg, in Balgach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--. Tagebuch Nr. 3109 vom 01.05.2002 00459786

SG Mutationen Crossroad Agency GmbH, in St. Gallen, Durchführung von kulturellen Veranstaltungen sowie Tätigkeit als Künstleragentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3543). Firma neu: Crossroad Agency GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o William Müller, Buchholzstrasse 153, 8053 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, William, von Subingen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-- (bisher: in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer). Tagebuch Nr. 3117 vom 01.05.2002 00459794

SG Mutationen Deco Center GmbH, in Au SG, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281). Firma neu: Deco Center GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grätzner, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Schwarzach (A), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-- (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin). Tagebuch Nr. 3118 vom 01.05.2002 00459796

SG Mutationen Dentallabor Delta Dent, Hendrik de Bruijn, in Walenstadt, Zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Firma neu: KFO-Labor H.R.C. de Bruijn. Tagebuch Nr. 3119 vom 01.05.2002 00459630

SG Mutationen DermLase GmbH, in St. Gallen, Förderung und Anwendung von medizinischen, kosmetischen und lasertechnischen Angeboten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Weiteres Geschäftslokal: Via Panelle 1, 6600 Locarno. Tagebuch Nr. 3120 vom 01.05.2002 00459632

SG Mutationen DME Druckmesselemente AG, in Sevelen, Herstellung und Vertrieb von Druckmesselementen und Sensoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3121 vom 01.05.2002 00459634

SG Mutationen DME Holding AG, in Sevelen, Dauernde Beteiligung an andern Unternehmungen sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3122 vom 01.05.2002 00459636

SG Mutationen Erdbau Helbling AG, in Jona, Herstellung und Handel mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Willi, von Gurtnellen, in Siebnen (Schübelbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Sulser, Ruben, von Wartau, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Schwager, Josef, von Bichelsee-Balterswil, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 3123 vom 01.05.2002 00459798

SG Mutationen Gastronomie zur alten Herberge GmbH, Niederbüren, in Niederbüren, Führung eines Hotel- und Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Firma neu: Gastronomie zur alten Herberge GmbH, Niederbüren in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 11.04.2002. Tagebuch Nr. 3124 vom 01.05.2002 00459800

SG Mutationen GFS Communications AG, in St. Gallen, Erbringung von Leistungen im Bereich Marketing und Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10273). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150000.-- (bisher: CHF 100000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000.-- (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--). Tagebuch Nr. 3125 vom 01.05.2002 00459802

SG Mutationen Heilpädagogische Vereinigung Gossau-Untertoggenburg-Wil, in Uzwil, Behinderte zu fördern und sie weiter auszubilden usw. Verein (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Zweck neu: Kinder und Jugendliche, die dem Unterricht in der Volksschule nicht zu verfolgen mögen, so weit wie möglich zu fördern und ihnen dabei den Verbleib in der Familie zu ermöglichen; Schulalter entwachsene Menschen mit Behinderung weiter zu fördern und auszubilden, damit sie ihren Lebensunterhalt ganz oder teilweise selber verdienen können; Menschen mit Behinderung, welche nicht fähig sind, in der freien Wirtschaft zu arbeiten, Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten zu bieten; Ausbildung und Umschulung von Menschen mit Behinderung; Sicherstellung der Betreuung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderung, die nicht in der Lage sind, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen; Erwachsenen Menschen mit Behinderung Wohnmöglichkeiten zu bieten, Therapeutische Behandlung von Behinderungen. Mittel neu: Der Verein beschafft sich seine Mittel durch Mitgliederbeiträge von CHF 50.--/CHF 200.--, gesetzliche Beiträge von Bund, Kanton und Gemeinden, gesetzliche Beiträge von Eltern, Kostenbeiträge für Dienstleistungen an erwachsenen Menschen mit Behinderung, Miete und Kostgelder von Bewohnern und Bewohnerinnen, Erträge aus den Werkstätten, freiwillige Beiträge privater und öffentlicher Fürsorgeeinrichtungen sowie Legate, Spenden und anderen Zuwendungen. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von 17 - 22 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3126 vom 01.05.2002 00459804

SG Mutationen Helvetisches Münzkontor Göde GmbH, in Kirchberg SG, Gross-, Einzel- und Versandhandel mit Briefmarken, Münzen und Medaillen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helvetisches Münzkontor GmbH, in Waldaschaff (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100000.-- (bisher: Helvetisches Münzkontor Göde Deutschland GmbH, in Waldaschaff (D)). Tagebuch Nr. 3127 vom 01.05.2002 00459806

SG Mutationen ICE Industrie Consulting & Engineering GmbH, in St. Gallen, Consulting und Engineering in der Industrie, hauptsächlich im Bereich Industrie- und Haustechnik, Baubereich und Energieberatung und Energieoptimierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Marianne Esther, von Hochfelden, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechsler, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16000.-- (bisher: in Waghäusel (D)); Albert, Maja, von Winterthur, Hirschtal und Naters, in Turbenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.--. Tagebuch Nr. 3128 vom 01.05.2002 00459638

SG Mutationen IMS Interactive Marketing Systems GmbH, bisher in Bühler, Erstellung und Betreibung von Internet-Applikationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322). Gründungsstatuten: 30.05.2000. Statutenänderung: 23. 04. 2002. Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: Sonnengartenstrasse 6, 9000 St. Gallen. Zweck: Erstellung und Betreibung von Internet-Applikationen sowie Beratung, Schulung und Verkauf von Internet-Auftritten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MCD Marketing, Consulting Design GmbH, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-- (wie bisher); Rheintaler Druckerei und Verlag AG, in Berneck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-- (wie bisher); Giordano, Bruno, von Grosswangen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Wuffli, René, von Rothrist, in Berneck, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); GFS Communications AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.-- (bisher: Giordano, Felder GmbH, in St. Gallen); Glanzmann, André, von Flühli, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.-- (bisher: in Arbon). Tagebuch Nr. 3129 vom 01.05.2002 00459640

SG Mutationen Jürg Schmid Consulting GmbH, in Jona, Beratung und Ausbildung von in- und ausländischen Firmen in der Feinschneid- und Taumeltechnologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7178). Firma neu: Jürg Schmid Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.08.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Linder, Emmi, von Lindau, in Jona, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-- (bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung); Schmid, Jürg, von Lindau und Jona, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-- (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 3130 vom 01.05.2002 00459642

SG Löschungen Kempf Metall AG in Konkursliquidation, in Muolen, Führung eines Planungs- und Produktionsbetriebes im Bereiche Stahlbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6048). Firma neu: Kempf Metall AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 20.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 3141 vom 01.05.2002 00459818

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12, publizierten TB-Eintrags Nr. 2805 vom 19. 04. 2002. MDN Handelsagentur Z. Huskic, in St. Gallen, Handel mit Bettinhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443080). Domizil neu: Kräzernstrasse 86, 9015 St. Gallen. Tagebuch Nr. 3131 vom 01.05.2002 00459644

SG Mutationen Polygon Handels AG, in Uzwil, Herausgabe, Redaktion, Annoncenverwaltung und Verlag von Zeitungen und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 309). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100000.--. Tagebuch Nr. 3132 vom 01.05.2002 00459808

SG Mutationen Private X-Press AG, in Thal, Betrieb von Luftverkehr in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Zweck neu: Betrieb von Luftverkehr in der Schweiz und im Ausland, einschliesslich des Betriebs von Luftfahrzeugen und deren Vercharterung und Vermietung zu gewerblichen Zwecken sowie Veranstaltung und Vertrieb von Privat- und Geschäftsreisen und Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Immaterialgüterrechte und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten, verwerten und veräussern. Tagebuch Nr. 3133 vom 01.05.2002 00459810

SG Mutationen Raga Immo AG, in Sargans, An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Firma neu: Raga Immo AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 18.04.2002. Tagebuch Nr. 3134 vom 01.05.2002 00459812

SG Mutationen Reinigungs-Service De Martin, in Rorschacherberg, Reinigung von Zügelwohnungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Firma neu: HPB Hygiene Guerini. Zweck neu: Handel mit Hygieneartikeln. Tagebuch Nr. 3135 vom 01.05.2002 00459814

SG Neueintragungen Restaurant Bahnhof Sevelen AG, in Sevelen, Rietliweg 3, 9475 Sevelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes mit allen damit verwandten Tätigkeiten (Unterkunft, Take-away, Party-Service usw.). Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Sie kann Handel treiben mit Waren aller Art, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung, die Liegenschaft Parz. Nr. 436, Plan 9, Grundbuch Sevelen, zum Preis von CHF 650000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Namensaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vetsch, Christian, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durnig, Robert, von Fanas und Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Barbara, von Mels, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STS Schwendener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3110 vom 01.05.2002 00459788

SG Löschungen Schamaun AG in Liquidation, in Balgach, Fabrikation und Vertrieb von Möbeln aus Holz und ähnlichen Stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7732). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 22.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 3142 vom 01.05.2002 00459820

SG Mutationen Schenker Schweiz AG, in St. Margrethen, Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in der Luft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6073), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuchenbecker, Hans Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 3136 vom 01.05.2002 00459646

SG Neueintragungen Schnyder - Energie, in Wil SG, Sirnacherstrasse 5, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Angebot von Energie-Dienstleistungen, insbesondere verbrauchsabhängige Heiz-, Wasser- und Warmwasserkostenabrechnungen; im weiteren Energie-Messkonzepte, Haustechnikkonzepte, Energieberatung, Bauherrenvertretung bei Haustechnikprojekten sowie Energie-Contracting-Konzepte. Eingetragene Personen: Schnyder, Jürg, von Schüpfheim, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3111 vom 01.05.2002 00459622

SG Mutationen SN Investment AG, bisher in Zug, Tätigung von Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5168). Gründungsstatuten: 08.02.1999. Statutenänderung: 25. 04. 2002. Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte, Versicherungsvermittlung und Finanzdienstleistungen sowie Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naarden, Dr. Emanuel, von Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuhrer, Fred, von Uster, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wassner, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3137 vom 01.05.2002 00459648

SG Neueintragungen The New Language Institute GmbH, in Sargans, Grossfeldstrasse 16a, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Führung einer Sprachschule, Durchführung von Sprachkursen, Schulungen und Seminaren aller Art, Vermittlung von Sprachaufenthalten im In- und Ausland; kann alle alle damit verbundenen Handels und Finanzgeschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bopp, Sandra, von Lupfig, in Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18000.--; Broder, Josef, von Sargans, in Schaan (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.--. Tagebuch Nr. 3112 vom 01.05.2002 00459624

SG Mutationen Vettiger AG, in Oberbüren, Ausführung von Stahlbau- und Metallbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3476). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vettiger, Roland, von Goldingen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wuppenau). Tagebuch Nr. 3138 vom 01.05.2002 00459650

SG Neueintragungen Vettiger Stahl- und Metallbau AG, in Oberbüren, Sandackerstrasse, 9245 Oberbüren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Stahl- und Metallbau sowie Apparatebau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 30.04.2002 von der Vettiger AG, in Oberbüren, Maschinen, zum Preise von CHF 100000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vettiger, Guido, von Goldingen, in Oberbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vettiger, Roland, von Goldingen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3113 vom 01.05.2002 00459626

SG Mutationen Wärme Service GmbH, in Oberbüren, Service und Reparaturen von Steuerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Domizil neu: Weidweg 5, 9245 Oberbüren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Peter, von Trub, in Niederbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--; Büeler, Josef, von Mosnang, in Herdern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büeler, Elvira, von Mosnang, in Oberbüren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 24000.--). Tagebuch Nr. 3140 vom 01.05.2002 00459816

SG Neueintragungen Weder Raphael GmbH, in Diepoldsau, Weidstrasse 22, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros für Wohn-, Geschäfts- und Industriebauten, Bauleitungen und Beratung in Bau- und Renovationsfragen. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weder, Raphael, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Weder, Katja, von Diepoldsau und Widnau, in Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 3114 vom 01.05.2002 00459628

SG Mutationen Werbe- und Verkaufsagentur W. Bräker, in Wil SG, Werbe- und Verkaufsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 49, 9500 Wil. Tagebuch Nr. 3139 vom 01.05.2002 00459652