Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 08.08.1997 – Kanton Giura

10 juillet 1997 CEP Technique S.A., à Bassecourt (FOSC du 2. 10. 1996, no 191, p. 5979). Jean-Marie Allimann, secrétaire, a démissionné. Sa signature est radiée. Marcel Willemin (président) est désormais administrateur unique avec signature individuelle.

Jura (14769) Faillie: Chevillat Ph. & Cie, snc, produits agricoles, Lorette 19, 2900 Porrentruy. Sont déposés dès le 6 août 1997: 1. Létat de collocation. 2. Linventaire. 3. Létat des revendications et des droits litigieux. Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour: 1. Intenter action contre létat de collocation (art. 250 LP). 2. Recourir contre les opérations dinventaire concernant les objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 al. 2 OTF du 13. 07. 1911). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant: - les revendications de propriété reconnues fondées par ladministration de la faillite; - les droits litigieux pour lesquels ladministration de la faillite renonce à intenter action. Létat de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à loffice soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. 2900 Porrentruy, 6 août 1997 Office des faillites Porrentruy La préposée: Sylviane Liniger Odiet

10 juillet 1997 Dozière S.A., à Delémont (FOSC du 9. 12. 1994, no 240, p. 6734). Beat Lindt, vice-président, a démissionné; sa signature est radiée.

11 juillet 1997 FJ Burrus SA (FJ Burrus AG) (FJ Burrus Ltd), à Boncourt, achat et vente de toutes les sortes de produits du tabac (FOSC du 27. 5. 1997, no 98, p. 3551). La procuration collective à deux conférée à Guido Eberle et Christian Zarth est radiée.

10 juillet 1997 Frein Assurances Sàrl, à Bassecourt. Nouvelle S. à r. l. Statuts du 8 juillet 1997. But: lexploitation dun bureau dassurances en tous genres. Le capital social est de fr. 20 000. Les associés sont: Pierre Frein, de Pleigne, à Bassecourt, pour une part de fr. 19 000 et Marguerite Frein-Rebetez, de Pleigne, à Bassecourt, pour une part de fr. 1000. Les parts sont entièrement libérées. Par contrat du 8. 7. 1997, la société reprend les actifs de la raison individuelle «Pierre Frein», à Bassecourt, à savoir un actif de fr. 13 760, pour ce prix. Les publications de la société sont faites dans la FOSC. Lassocié Pierre Frein a été désigné comme gérant avec signature individuelle. Adresse: rue des Grands Prés 2.

11 juillet 1997 Garage R. Affolter SA, à Porrentruy (FOSC du 30. 6. 1989, no 125, p. 2737). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmentation de la valeur nominale de 10 actions nominatives de fr. 1000 à fr. 2000 et de 80 actions privilégiées nominatives de fr. 500 à fr. 1000, libérées à raison de 50%. Nouveau capital actions: fr. 100 000, libéré à 50%, divisé en 10 actions nominatives de fr. 2000 chacune et 80 actions privilégiées nominatives de fr. 1000 chacune. Statuts modifiés en conséquence et adaptés au nouveau droit le 26. 6. 1997. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de révision: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont.

10 juillet 1997 Hauert S.A., à Delémont, atelier mécanique (FOSC du 18. 9. 1992, no 181, p. 4394). Suivant procès-verbal authentique du 30. 6. 1997, la société a modifié sa raison sociale en: Delmon S.A. Restriction de transmissibilité des actions. Abrogation des dispositions statutaires relatives aux apports en nature. Les statuts ont été modifiés en conséquence. Réviseur: Fiduciare Simon Kohler S.A., Courgenay.

11 juillet 1997 Henri Burkhardt S.A., à Delémont, constructions métalliques (FOSC du 11. 10. 1994, no 197, p. 5619). Charles Mahon nest plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Bruno Henz & Fils Sàrl, Delémont.

10 juillet 1997 Marcel Kundert S.A., à Bassecourt, atelier mécanique (FOSC du 13. 3. 1989, no 50, p. 1016). Suivant procès-verbal authentique du 27 juin 1997, la société a modifié ses statuts, avec restriction quant au droit de transmissibilité des actions. Elle a abrogé la disposition statutaire relative aux apports en nature, conformément à lart. 628 al. 4 CO. Organe de révision: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay.

10 juillet 1997 Meubles Design Sàrl, à Courtételle. Nouvelle S. à r. l. But: lachat, la vente, limportation, lexportation de meubles en tous genres. La société peut acquérir, gérer et vendre des immeubles. Le capital social est de fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Les associés sont Jean-François Paumier, de Porrentruy, à Delémont (fr. 19 000) Christine Paumier-Chappuis, de Develier et Porrentruy, à Delémont (fr. 1000). Les publications ont lieu dans la FOSC. Lassocié, Jean-François Paumier a été désigné comme gérant avec signature individuelle. Adresse: rue du Vieux-Moulin.