Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 10.05.2013 – Kanton Vallese

VS Mutations 71 Point Bar Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.970-6, société à responsabilité limitée (No. FOSC 38 du 24.02.2010, p. 21, Publ. 5511394). Modification des statuts: 03.05.2013. Nouvelle raison sociale: Elimage Sàrl. Nouvelle adresse: Rue de la Prétaire 8, Case postale 350, 1936 Verbier. Journal no 1028 du 06.05.2013 07184208

VS Mutations APIT CORP. SA, à Sion, CH-626.3.005.239-1, société anonyme (No. FOSC 251 du 28.12.2009, p. 30, Publ. 5416740). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Grosclaude, Patrick, de Le Locle, à Miège, administrateur, avec signature collective à deux avec Alain Piollé. Inscription ou modification de personne(s): Piollé, Alain, de Sion, à Bagnes, vice-président, avec signature individuelle (précédemment: à Châble VS (Bagnes), administrateur avec signature collective à deux avec Patrick Grosclaude). Journal no 1156 du 06.05.2013 07184222

VS Mutations AZUR DEVELOPPEMENTS SA, à Lens, CH-626.3.006.284-5, société anonyme (No. FOSC 79 du 25.04.2013, p. 0, Publ. 7164668). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Synergie & Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève, organe de révision. Journal no 1157 du 06.05.2013 07184224

VS Neueintragungen Beratung & Verkauf Wasmer Nicole, in Leuk, CH-600.1.015.372-5, Illgrabenweg 2, 3952 Susten, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Handel und Beratung von biologischen Produkten für Luftreinigung sowie Spezialreiniger. Eingetragene Personen: Wasmer, Nicole, von Eggerberg, in Susten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 544 vom 06.05.2013 07184192

VS Radiations Cogerint SA, Panama City, succursale dAnniviers, à Anniviers, CH-550.0.142.720-8, succursale (No. FOSC 18 du 28.01.2009, p. 21, Publ. 4850432), avec siège principal à Panama City. La raison de commerce est radiée par suite de suppression de la succursale. Journal no 1160 du 06.05.2013 07184230

VS Radiations Erhard Mathier Vins, à Sierre, CH-626.1.007.008-4, entreprise individuelle (No. FOSC 201 du 16.10.1992, p. 4846). Selon contrat de transfert de patrimoine du 27.02.2013, le titulaire a transféré les actifs pour CHF 1299958.92 et les passifs envers les tiers pour CHF 726593.75 à la société à responsabilité limitée Erhard Mathier Vins GmbH, à Sierre (CH-626.4.014.864-4). Contre-prestation: 200 parts sociales de CHF 100.00 et une créance de CHF 553365.17 en faveur de lapporteur. En conséquence cette raison est radiée. Journal no 1161 du 06.05.2013 07184232

VS Neueintragungen Erhard Mathier Vins GmbH, in Sierre, CH-626.4.014.864-4, Cave Vieux Villa, Ruelle du Manoir 8, 3960 Sierre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Rebbau- und Weinhandelgeschäftes. Gross- und Kleinhandel von Weinen une verwandten Produkten. Erwerb, Bewirtschaftung und Verwaltung firmeneingener und fremder Rebgüter (bezüglich kompletem Zweck siehe Statuten). Stammkapital: CHF 20000.00. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Erhard Mathier Vins, in Sierre (CH-626.1.007.008-4), gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 27.02.2013 mit Aktiven von CHF 1299958.92 und Passiven von CHF 726593.75, wofür 20 Stammanteile zu CHF 1000.00 ausgegeben und CHF 553365.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Eingetragene Personen: Mathier, Beatrice, von Leukerbad, in Sierre, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Mathier, Erhard, von Sierre, in Sierre, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Cina, Rebekka, von Salgesch, in Salgesch, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Gemäss Erklärung vom 27.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Tagebuch Nr. 1151 vom 06.05.2013 07184212

VS Nouvelles inscriptions Espace maison SA, à Martigny-Combe, CH-621.3.008.558-1, Le Brocard, Case postale 4, 1921 Martigny-Combe, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 02.05.2013. But: commercialisation, fourniture et pose de matériaux de construction, notamment de matériaux de prestige et antique ainsi que toute activité convergente; la société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à létranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100000.00. Capital-actions libéré: CHF 50000.00. Actions: 100000 actions nominatives de CHF 1.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recommandée pour les convocations aux assemblées générales. Selon déclaration du 02.05.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Bellicoso, Michele Antonio, de Martigny, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1026 du 06.05.2013 07184204

VS Divers 1. Débitrice: Fraslek Beteiligungs-und Finanz-Aktiengesellschaft, 6535 Roveredo 2. Remarques: VENTES IMMOBILIERES APRES FAILLITE PROCEDURE SPECIALE ART. 230 a al. 2 LP RECTIFICATIF Faillite : FRASLEK BETEILIGUNGS-UND FINANZ-AKTIENGESELLSCHAFT, 6535 ROVEREDO Les ventes immobilières aux enchères publiques suivantes, prévues le jeudi 13 juin 2013 dès 10h00 à loffice des faillites de Martigny, soit : Terre de Martigny Chapitre de Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesellschaft, Roveredo Parcelle no 12242, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes Parcelle no 13357, plan no 116, nom local : Le Ranconnex (ces deux parcelles vendues en bloc) Terre de Martigny Chapitre de Fraslek Beteiligungs- und Finanz- Aktiengesellschaft, Roveredo Parcelle no 12207, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes Parcelle no 12208, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes Parcelle no 12209, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes Parcelle no 12210, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes Parcelle no 12229, plan no 116, nom local : Botzat des Crettes (ces 5 parcelles vendues en bloc) Ne sont pas des ventes soumises aux conditions spéciales prévues par la LDFR (Loi sur le droit foncier rural). Pour les autres indications veuillez vous référer aux publications parues dans la feuille officielle suisse du commerce du 26 avril 2013 Office des faillites du district de Martigny D.Moulin, préposé 1920 Martigny 1 (00898319)

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Hockey Club Sierre SA, 3960 Sierre 2. Déclaration de faillite: 22.03.2013 3. Procédure: ordinaire 4. Première assemblée des créanciers: 06.06.2013, 15:00, Salle annexe du restaurant Le Bourgeois, av. du Rothorn 2, 3960 Sierre 5. Délai de production: 30 jours après la publication Office des faillites de Sierre 3960 Sierre (00898025)

VS Mutationen JMC Versicherungs- und Treuhand GmbH, in Miège, CH-600.4.013.655-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2013, S. 0, Publ. 7122800). Firma neu: JMC Versicherungs- und Treuhand GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 03.05.2013 hat der Präsident als Einzelrichter des Bezirksgerichts Sierre über die Gesellschaft mit Wirkung ab dem 03.05.2013, 08.30 Uhr, den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Tagebuch Nr. 1158 vom 06.05.2013 07184226

VS Löschungen Juliana Eyholzer, in Riederalp, CH-600.1.006.660-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2010, S. 20, Publ. 5685664). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 546 vom 06.05.2013 07184196

VS Nouvelles inscriptions Kiosque du Scex-Riond - Fumeaux Leila, à Conthey, CH-626.1.014.955-3, Route de la Blanchette 2, 1976 Erde, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: Kiosque, loterie, tabac et cigares, confiserie, glaces, papeterie, bijouterie, journaux, livre, articles cadeaux et en activité accessoire soin des pieds. Personne(s) inscrite(s): Fumeaux, Leila Emilie, de Conthey, à Conthey, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1152 du 06.05.2013 07184214

VS Nouvelles inscriptions La Cave de Crans Au Caveau SA, à Chermignon, CH-626.3.014.956-6, Immeuble Au Caveau, Rue Centrale 62, 3963 Crans-Montana/Commune de Chermignon, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 02.05.2013. But: Lexploitation dun commerce de vins, liqueurs, spiritueux, jus de fruits, bières, eaux minérales, etc. (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100000.00. Capital-actions libéré: CHF 50000.00. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000.00. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: convocation à lassemblée générale par avis inséré dans la FOSC, lettre recommandée ou lettre remise contre récépissé. Personne(s) inscrite(s): Beytrison, Christophe, de Saint-Martin VS, à Lens, administrateur unique, avec signature individuelle. Selon déclaration du 02.05.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 1153 du 06.05.2013 07184216

VS Radiations M.P. Marine Participations Sàrl en liquidation, à Sion, CH-626.4.004.875-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 78 du 24.04.2002, p. 14, Publ. 441638). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 1162 du 06.05.2013 07184234

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Max Technology SA, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 02.10.2012 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 30 jours après la publication Office des Poursuites et Faillites du District de Sion 1950 Sion (00896765)

VS Mutations Oakwood Consulting Sàrl, à Troistorrents, CH-645.1.009.081-4, société à responsabilité limitée (No. FOSC 219 du 10.11.2010, p. 18, Publ. 5889574). Nouvelle raison sociale: Oakwood Consulting Sàrl en liquidation. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 24.04.2013. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Dini & Chappot SA, Rue du Simplon 7, 1920 Martigny. Inscription ou modification de personne(s): Yearwood, Simon William Maun, citoyen britannique, à Finhaut, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10000.00 (précédemment: associé et gérant avec signature individuelle); Chappot, Xavier, de Charrat, à Fully, liquidateur, avec signature individuelle. Journal no 1029 du 06.05.2013 07184210

VS Radiations Océans Bijouteries Mode et Décorations Sàrl en liquidation, à Sion, CH-626.4.004.757-9, société à responsabilité limitée (No. FOSC 130 du 07.07.2011, p. 0, Publ. 6242840). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 1163 du 06.05.2013 07184236

VS Nouvelles inscriptions OLDWOOD SA, à Martigny-Combe, CH-621.3.008.559-6, Le Brocard, Case postale 4, 1921 Martigny-Combe, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 02.05.2013. But: commercialisation, fourniture et pose de matériaux de construction, notamment de matériaux antiques ainsi que toute activité convergente; la société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à létranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100000.00. Capital-actions libéré: CHF 50000.00. Actions: 100000 actions nominatives de CHF 1.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recommandée pour les convocations aux assemblées générales. Selon déclaration du 02.05.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Personne(s) inscrite(s): Bellicoso, Michele Antonio, de Martigny, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 1027 du 06.05.2013 07184206

VS Nouvelles inscriptions PBI PERSWISS BUSINESS INVESTMENT SA, à Sion, CH-626.3.014.957-4, Rue de Pré-Fleuri 8b, 1951 Sion, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 03.05.2013. But: Les activités dans le domaine de la construction et de la rénovation, dans limport, lexport, lachat et la vente de matériaux de construction et de matières premières, y compris linvestissement et lachat de parts dans différentes sociétés (cf. statuts pour but complet). Capital-actions: CHF 100000.00. Capital-actions libéré: CHF 70000.00. Actions: 100000 actions nominatives de CHF 1.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: convocation à lassemblée générale par avis inséré dans la FOSC ou par lettre simple. Personne(s) inscrite(s): Boozarjomehri, Mohammad Reza, de Savièse, à Savièse, président, avec signature collective à deux; von Rotz, Julien, de Chalais, à Ardon, administrateur et directeur, avec signature collective à deux. Selon déclaration du 03.05.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 1154 du 06.05.2013 07184218

VS Radiations Precior SA en liquidation, à Evolène, CH-550.0.092.235-5, société anonyme (No. FOSC 226 du 21.11.2011, p. 0, Publ. 6425476). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 1164 du 06.05.2013 07184238

VS Löschungen Restaurant - Tea-Room Kristall, Berthy & Leo Bumann, in Visp, CH-600.2.004.425-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1054). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 547 vom 06.05.2013 07184198

VS Löschungen Restaurant Bahnhofbuffet, Meister Lia, in Obergoms, CH-600.1.004.427-2, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8428). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 548 vom 06.05.2013 07184200

VS Löschungen Sennereigenossenschaft Oberwald in Liquidation, in Obergoms, CH-600.5.002.597-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2012, S. 0, Publ. 6615134). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. Tagebuch Nr. 549 vom 06.05.2013 07184202

VS Mutations Société dAgriculture de Grône société coopérative, à Grône, CH-626.5.002.595-5, société coopérative (No. FOSC 34 du 17.02.2012, p. 0, Publ. 6556362). Modification des statuts: 13.12.2012. Nouveau but: Le développement et la promotion de lagriculture dans toutes ses branches (cf. statuts pour but complet). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Ballestraz, Augustin, de Grône, à Grône, président, avec signature collective à deux; Bruttin, Lucien, de Grône, à Grône, membre, sans droit de signature; Ballestraz, Roger, de Grône, à Grône, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Rossier, Robert, de Grône, à Grône, caissier, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président; Constantin, Emile, de Mont-Noble, à Grône, vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Favre, Gaby, de Grône, à Grône, président, avec signature collective à deux; Vogel, Pierre-Antoine, de Grône, à Sierre, administrateur et caissier, avec signature collective à deux; Morard, Francis, de Grône, à Grône, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux. Selon déclaration du 12.12.2012, il est renoncé à un contrôle restreint. (Modification des statuts sur des points non soumis à publication). Journal no 1159 du 06.05.2013 07184228

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Société de Gestion Hôtelière Grimentz SA, 3961 Anniviers 2. Date du prononcé de dissolution: 12.12.2012 3. Procédure: sommaire 4. Délai de production: 30 jours après la publication 5. Remarques: Cet avis fait suite à la publication préalable du 15 février 2013. Office des faillites de Sierre 3960 Sierre (00898011)

VS Radiations Société dexcellence hôtelière et touristique SA en liquidation, à Sion, CH-626.3.010.295-3, société anonyme (No. FOSC 108 du 06.06.2012, p. 0, Publ. 6706436). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Inscription ou modification de personne(s): Tornay, Laurent, de Orsières, à Salvan, liquidateur, avec signature individuelle. Journal no 1165 du 06.05.2013 07184240

VS Nouvelles inscriptions STSS Swiss Trading Services & Solutions Sàrl, à Savièse, CH-626.4.014.958-0, Chemin de Tramillau 11, 1965 Savièse, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 19.04.2013. But: Fournir aux entreprises actives dans le négoce international des solutions pour le financement de leur activité, pour loptimisation du cash flow et de la trésorerie, pour la domiciliation en Suisse des sociétés actives dans ce domaine en leur offrant en particulier toutes les prestations relatives à ladministration, à la comptabilité, à la gestion du personnel et aux problèmes juridiques (cf. statuts pour but complet). Capital social: CHF 20000.00. Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou demption: pour les détails, voir les statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux associés: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Bauer, Christian, de Conthey, à Savièse, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20000.00. Selon déclaration du 19.04.2013, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 1155 du 06.05.2013 07184220

VS Radiations TourVal SA en liquidation, à Ayent, CH-626.3.009.947-9, société anonyme (No. FOSC 129 du 06.07.2011, p. 0, Publ. 6241148). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 1166 du 06.05.2013 07184242

VS Neueintragungen Ztyle GmbH, in Zermatt, CH-600.4.015.373-1, Riedstrasse 78, Haus Achat, 3920 Zermatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.2013. Zweck: Organisation und Durchführung von musikalischen, kulturellen, kulinarischen, geschäftlichen, gesellschaftlichen und anderen Events und Veranstaltungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20000.00. Nebenleistungspflichten gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 03.04.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ruh, Marc, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19000.00; Schneider, Nicolas Thomas, von Seftigen, in Günsberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1000.00. Tagebuch Nr. 545 vom 06.05.2013 07184194