Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 10.06.1998 – Kanton Ginevra

04.06.1998 (6375) Abbé SA, à Satigny, commerce, préparation, transformation et conditionnement de métaux, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1857). Signature collective à deux a été conférée à Lips Paul, dUrdorf, à Commugny, directeur.

04.06.1998 (6376) ADC Andean SA, à Genève, toute activité dingénierie en génie-civil et industriel, à létranger; etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Nouvelle adresse: rue du Nant 6, c/Montavon & Mermier, avocats.

04.06.1998 (6365) Agence Jean-Jacques Dahan, à Corsier (GE), agence de sécurité privée. (FOSC du 11.12.1995, p. 6732). Nouveau siège: Genève, avenue Krieg 3.

Genève (10688) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Failli: 1994 001324 X/ARL2 Amann Per, exploitant conseil en communication à lenseigne «Per Amann, Creative Consultant», sis place de lEtrier 4, à Chêne-Bougeries GE, né le 25 juillet 1947, origine: Genève, profession: publicitaire, domicilié place de lEtrier 4, 1224 Chêne-Bougeries (Réf. nos 1-3). 1211 Genève 3, 10 juin 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (10636) I 237 Le(s) porteur(s) inconnu(s) de la cédule hypothécaire au porteur «I» dun montant de fr. 500 000.- en 3e et parité de rang, inscrite au registre foncier le 21 décembre 1989 sous PjB 9843 grevant la parcelle 3808, commune de Genève/Petit-Saconnex, sise avenue Wendt 57/ rue Liotard, propriété de Arba-Soleil S.A., Genève, est avisé du dépôt de létat des charges et des conditions de vente, lesquels sont à sa disposition à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20. Il est rendu attentif au fait que les charges qui y sont indiquées sont censées reconnues par lui sauf contestation écrite de sa part dans le délai de 10 jours dès la présente publication. 1211 Genève 24, 10 juin 1998 Office des poursuites Rive-Droite: Nathalie Schneuwly, juriste

04.06.1998 (6377) Banque Amas (Suisse) SA, à Genève (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Les pouvoirs de Fiertz Alden L., Rupf Adrian, ainsi que la procuration de Macedo Catherine sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Koch Mark, de Büttikon, à Vandoeuvres, directeur général.

Genève (10687) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1996 001504 N/ARL1 Bardanca José, exploitant une entreprise de peinture, pose de papiers peints et de tous revêtements de murs et de sols, à lenseigne «entreprise Bardanca», ayant son siège rue Lamartine 17, à Genève, né le 20 mai 1951, origine: Espagne, profession: peintre décorateur, domicilié rue de Montchoisy 34, 1207 Genève. Date du jugement de faillite: 2 décembre 1996. Date de la suspension de la liquidation: 26 mai 1998. Délai pour lavance des frais: 22 juin 1998. Montant de lavance des frais: fr. 3500.-. 1211 Genève 3, 10 juin 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

04.06.1998 (6378) BFI Banque de Financement et dInvestissement, à Genève, société anonyme (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Procuration collective à deux a été conférée à Borloz Paul-Ernest, dOrmont-Dessous, à Plan-les-Ouates, Cochand Thierry, de Romairon, à Yverdon-les-Bains et Jolidon Christophe, de Saint-Brais, à Nyon.

04.06.1998 (6379) Boyden Associates SA, à Genève, recherche de cadres supérieurs et de possibilités dinvestissements, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14, c/Dépigest SA, Société Fiduciaire.

Genève (10687) Le Tribunal de première instance a, ensuite de constatation de défaut dactif, prononcé la suspension de la faillite ci-dessous mentionnée. Si aucun créancier ne demande la continuation de la liquidation en faisant lavance des frais nécessaire, elle sera clôturée. Dans le même délai que lavance des frais, et sous les peines de droit, notamment de lart. 324 CPS al. 1 et 2, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. Faillis: 1997 001142 A/ARL1 Broxo (Suisse) SA, commerce, représentation, courtage, subsidiairement recherche, développement, fabrication, traitement de tous produit, notamment dans le domaine de la mécanique, hydraulique, électrique, electronique, ultrasonique, laser, chimique, biochimique et cosmétique, et en particulier dans le domaine de lhygiène corporelle, ainsi que dans le domaine médical, paramédical et pharmaceutique; achat, vente, concession de licences, obtention de droits dexploitation; exploitation et mise en valeur de tous brevets, marques, modèles, etc., ayant son siège rue Peillonnex 39, à Chêne-Bourg GE. Date du jugement de faillite: 7 octobre 1997. Date de la suspension de la liquidation: 26 mai 1998. Délai pour lavance des frais: 22 juin 1998. Montant de lavance des frais: fr. 4500.-. 1211 Genève 3, 10 juin 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

04.06.1998 (6402) Budico SA, Bureau pour le Développement Industriel et Commercial, à Fribourg. (FOSC du 08-05-1998, p. 3124). Nouveau siège: Carouge (GE), place du Marché 19-21. Nouvelle raison sociale: BUDICO SA. Statuts originaires du 18-08-1978, modifiés en dernier lieu le 27-05-1998. Nouveau but: activité commerciale, soit achat, vente et échange de produits, notamment dans le domaine de la construction; courtage et conseils en matière immobilière et mobilière; expertise, étude, conseil, régie ou gestion de projets agro-industriels, industriels et commerciaux; adapter en vue de leurs transferts la technologie, le design industriel, les techniques de gestion et les procédés de fabrication; conseiller en matière déconomie dentreprise, de gestion et de formation. Capital-actions: 50000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Jacques Stéphane nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jacques Henri-Albert, de Chêne-Bourg, à Meinier, président, Escoffier Anouk, de Perly-Certoux, à Plan-les-Ouates, secrétaire, et Escoffier Philippe, de Perly-Certoux, à Cartigny, délégué (nouveau), lesquels signent individuellement; les pouvoirs dEscoffier Anouk sont modifiés dans ce sens. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève.

04.06.1998 (6380) C & A Mode SA, à Genève (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Nouvelle raison sociale: LAREA SA (LAREA AG). Nouveau but: détention, location et vente dimmeubles, ainsi que lacquisition dimmeubles servant à lexercice dune activité économique au sens de la Loi fédérale sur lacquisition dimmeubles par les personnes à létranger. Statuts modifiés le 01-04-1998. Brenninkmeijer Norman et Brenninkmeijer Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi que ceux de Brugger Serge, Ramer Klaus, Schmid Hans-Peter, Wisard Roland, Camenzind Paul, Christen John, Greuter Pierre, Holliger Fritz, Krieger Kuno, Macherel Georges, Marfurt Roger, Müller Christoph, Pfisterer Caspar, Rigo-Cattaneo Mario, Rohner Wilhelm, Trommer Peter, Vazquez José, Bühr Daniel L., et les procurations de Bantli Niklaus, Buehler Michel, Crottet Casimir, Daniele Giovanni, Détraz Mariette, Dubulluit Gaston, Dumoulin René, Erismann Heinz, Fluor Christian, Frank Hanspeter, Haenger Ursula, Hediger Robert, Jordan Peter, Klose Edith, Lapraz Daniel, Loetscher Albert, Meier Daniel, Pommaz Michel-Henri, Rahn Andreas, Reinegger Roger, Ritter Mario, Ruefer Hans-Peter, Schatzmann Hansueli, Schoch Brigitte, Schwarz Walter, Sutherland David C., Wirthner Hermann, Würsch Marcel, Zuber Peter, sont radiés. Ladministrateur Neuenschwander Markus, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue de Candolle 28, Bory & Cie Agence immobilière SA.

04.06.1998 (6381) Cabinet médical Jean-Claude Canavese SA, à Genève (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Linscription noe 2213 du 27.02.1996 (FOSC du 06.03.1996, p. 1313) est rectifiée en ce sens que le réviseur exact est Giavina Thierry, de Lausanne, à Echallens (et non pas Fitag SA Cabinet Fiscal).

04.06.1998 (6400) Carosserie de la Fontaine, José Dos Santos, à Carouge (GE), route de Saint-Julien 3. Chef de la maison: Dos Santos José, du Portugal, à Carouge. Carrosserie. Reprise de lactif et du passif de la société en nom collectif Carrosserie de la Fontaine, José Dos Santos et fils, à Carouge.

04.06.1998 (6370) Carrosserie de la Croisée, Battigello et Mulliri, à Thônex, route de Jussy 61. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-06-1998. Exploitation dune carrosserie. Reprise de lactif et du passif de lentreprise individuelle Carrosserie de la Croisée, Mulliri, à Thônex. Associés: Battigello Daniel Luciano, dItalie, à Satigny, et Mulliri Vincenzo, dItalie, à Onex; lesquels signent collectivement à deux.

04.06.1998 (6369) Carrosserie de la Croisée, Mulliri, à Thônex, carrosserie. (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Linscription est radiée par suite dassociation du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en nom collectif Carrosserie de la Croisée, Battigello et Mulliri, à Thônex.

04.06.1998 (6399) Carrosserie de la Fontaine, José Dos Santos et fils, à Carouge (GE), carrosserie. (FOSC du 17.03.1997, p. 1806). Dos Santos José nest plus associé. La société est dissoute et radiée. Lassocié Dos Santos José reste chargé de lactif et du passif de la société, au sens de lart. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce: Carrosserie de la Fontaine, José Dos Santos, à Carouge.

04.06.1998 (6405) CARROSSERIE P. KREUTSCHY SA, à Plan-les-Ouates, route de Base 31. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27-05-1998. But: exploitation dune carrosserie et dun atelier de réparation de voitures; détention de participations; importation, exportation, achat, commercialisation, distribution, courtage et représentation de véhicules; acquisition et exploitation de brevets. Capital-actions: 200000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Actifid SA, à Genève.

04.06.1998 (6395) Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, à Genève, succursale dune entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Thalmann Guy est maintenant domicilié à Genève, Pinero Antonio, à Onex, Verbrugge Carolus, à Jussy, Vurlod Daniel, à Genève, Yeramian Berdj, à Genève, Cottet Maurice, à Arzier, Huber Jörg, à Genève, Lecoultre Yves-Alain, à Bernex et Musy Pierre, à Nyon.

04.06.1998 (6390) Coopérative pour les énergies renouvelables et alternatives CERA, à Genève (FOSC du 13.05.1998, p. 3246). Nouvelle raison sociale: Phébus Suisse. But modifié: fournir à ses membres, en Suisse, une énergie provenant dinstallations de production décentralisées et respectueuses de lenvironnement, si nécessaire par lintermédiaire des réseaux de distribution existants; promouvoir lutilisation rationnelle dénergie, sopposer à toute construction et exploitation de centrales nucléaires et contribuer au maintien et à la création demplois industriels dans la région. Prestations des associés: cotisations annuelle, souscription dau moins une part sociale de 100 F. Statuts modifiés le 06-05-1998.

04.06.1998 (6398) E. Beck, à Dardagny, commerce de mazout et de lubrifiants, entreprise individuelle radiée par suite de décès (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Linscription No 3983 du 08.04.1998 (FOSC du 16.04.1998, p. 2571) est rectifiée en ce sens que la reprise par la société en nom collectif Portalès et Bonnet, à Satigny, ne porte que sur certains actifs et passifs.

04.06.1998 (6388) Figesta Genève Sàrl, à Genève, exploitation dune fiduciaire. (FOSC du 23.04.1996, p. 2303). Procuration individuelle a été conférée à Galletet Stéphane, de Genève, à Nyon.

04.06.1998 (6404) Fimopriv Finance SA, à Collonge-Bellerive, prise de participation dans des sociétés non cotées en bourse; etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Capital-actions porté de 10000000 F à 11500000 F par lémission de 1500 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 11500000 F, entièrement libéré, divisé en 11500 actions de 1000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29-05-1998.

04.06.1998 (6382) Finagrain Compagnie commerciale agricole et financière, à Genève, société anonyme, commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Les pouvoirs de Vogt Tony sont radiés.

04.06.1998 (6383) First EIE SA, à Genève, développement, recherche, fabrication de produits mécaniques optiques, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4055). Procuration collective à deux a été conférée à Veyrat Hubert, de France, à Vétraz-Monthoux, F.

04.06.1998 (6384) Flory & Cie SA, à Genève, commerce de pneumatiques, etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). La société est dissoute sans liquidation, au sens de larticle 748 CO, par le fait que la société EUROMASTER, société anonyme à Vich, en reprend lactif et le passif.

04.06.1998 (6391) Fondation de Prévoyance en faveur du personnel du groupe Ralston, à Genève (FOSC du 02.09.1996, p. 5278). Les pouvoirs de De Giorgi Donato, jusquici membre du conseil, sont radiés. Buchs Pierre-Alain, de Jaun, à La Chaux-du-Milieu, membre du conseil, signe collectivement à deux.

04.06.1998 (6371) Françoise Naldini, à Onex, débit de tabacs, vente de journaux. (FOSC du 10.05.1991, p. 2010). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

04.06.1998 (6401) Gobet Jean-Luc, à Plan-les-Ouates, Café-restaurant à lenseigne Antes (FOSC du 09.03.1995, p. 1344). Le chef de la maison exploite en outre une sandwicherie et bar à café à la même adresse.

04.06.1998 (6366) Hélène Maradan, à Genève, exploitation dun café-restaurant à lenseigne Cabados (FOSC du 14.11.1996, p. 7014). Par suite de changement détat civil, le chef de la maison Maradan Hélène porte désormais le nom de Maradan Landoin. Par conséquent, la raison de commerce devient: Hélène Maradan Landoin. Le chef de la maison exploite en outre un café-restaurant à lenseigne Les Mayens, rue de Carouge 99.

Genève (10691) La liquidation des faillites ci-dessous a été clôturée par jugement du Tribunal de première instance rendu le 26 mai 1998. Faillis: 1995 000810 Z/ARL1 Henry Bernard, né le 21 août 1942, origine: Jura, profession: exploitant un café restaurant, domicilié 1, chemin Beau-Soleil, 1206 Genève. 1211 Genève 3, 10 juin 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

04.06.1998 (6408) Hôtel lHermitage Sàrl, à Genève, rue de la Tour-Maîtresse 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29-05-1998. But: exploitation de lHôtel lHermitage, à Genève. Capital: 20000 F. Associés: Rocafort Elisabeth, de Saint-Sulpice (VD), à Genève, pour une part de 19000 F, et Main Aldo-Régis, de Chalais, à Genève, pour une part de 1000 F. Gérante: lassociée Rocafort Elisabeth avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.06.1998 (6385) IGENOR Ingénierie & Gestion SA, à Genève, activité dingénierie en génie civil et industriel, à létranger; etc. (FOSC du 22.03.1995, p. 1600). Montavon Pierre-Yves est maintenant domicilié à Veyrier. Nouvelle adresse: rue du Nant 6, c/Montavon & Mermier, avocats.

04.06.1998 (6373) Immoten, Dummale & Ten, à Lancy, Agence immobilière (FOSC du 24.10.1996, p. 6498). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.06.1998 (6386) Inter Promotion et Publicité SA, à Genève (FOSC du 20.08.1993, p. 4407). Adjonction au but: développement, commerce, prise de licences et exploitation, sous forme de concession de licences, de formules, marques, brevets et tours de mains en matière de produits chimiques, pharmaceutiques et cosmétiques; commerce, fabrication et conditionnement de produits de base, de sous produits et de fourniture, ainsi que de produits finis chimiques, pharmaceutiques et cosmétiques. Statuts modifiés le 29-05-1998.

04.06.1998 (6409) Intrawest Luxembourg SA, Luxembourg, succursale de Genève, à Genève, rue Maurice 2. Succursale de Intrawest Luxembourg SA, société anonyme, à Luxembourg, inscrite au Registre de commerce et des sociétés de Luxembourg. Statuts du: 03-04-1998. But: exercer des activités financières, de placement pour son propre compte et financement de filiales ou sociétés apparentées; la société ne fera pas appel au public pour obtenir des fonds en dépôt, et nexercera pas dautres activités susceptibles de lassujettir à la législation suisse sur les banques. Capital: 40000 US$, divisé en 20000 actions de 2 USD. Administration: Currie John, du Canada, à North Vancouver, CAN, Ewerwijn Jaap, des Pays-Bas, à Luxembourg, LUX, président, Villiers Nicholas, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR; lesquels signent collectivement à deux; et Manacor (Luxembourg) SA, à Luxembourg, LUX. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Schreve Peter Alexander, des Pays-Bas, à Commugny, directeur de la succursale.

Genève (10690) Faillis: 1996 000778 C/ARL1 Kahl Georges, commerce de diamants bruts pour lindustrie, outils diamantés, pierres précieuses pour la bijouterie, à lenseigne «Georges Kahl, successeur de S.-H. Kahl & Fils», sis chemin Rieu 6 à 1208 Genève, né le 1er octobre 1916, origine: Chili, profession: commerçant, domicilié chemin Rieu 6, 1208 Genève. Date du jugement de faillite: 18 juin 1996. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 26 mai 1998. Délai pour les productions: 10 juillet 1998. 1211 Genève 3, 10 juin 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

04.06.1998 (6364) La Cour du Cygne, Monique Bopp, à Genève, Exploitation dun salon de thé. (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

04.06.1998 (6372) LAtelier de couture, Rachel Roth-Ripari, à Lancy (FOSC du 14.06.1994, p. 3334). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

04.06.1998 (6367) M & M Infomedia, Martin, à Meyrin, vente et prestation de tout matériel informatique. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

03.06.1998 (6359) Marnier Investissements SA, à Genève, prise et administration de participations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 11.10.1996, p. 6209). Capital-actions porté de 10600000 F à 12360000 F par lémission de 1760 actions de 1000 F, au porteur. Capital-actions: 12360000 F, entièrement libéré, divisé en 12360 actions de 1000 F, au porteur. Apports en nature: 1200000 USD, au cours de 1,4667 F, pour 1760040 F, montant imputé sur le capital-actions, à concurrence de 1760000 F. Reprise de biens envisagée: souscription à une augmentation du capital-actions de la société Marnier Chile SA, à Benjamin (Santiago du Chili), pour un montant au maximum de 1200000 USD. La reprise de biens envisagée lors de laugmentation du capital-actions du 11.06.1996, à savoir la souscription de 381991 actions nominatives sans valeur nominale de la société Marnier Chile SA, à Benjamin (Santiago du Chili), a été réalisée le 03.07.1996, pour 929985 USD. Statuts modifiés le 29-05-1998. Rochat Henry nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ladministrateur Cugny Jacques, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Marchetti Raymond, de Monthey, à Meyrin, est membre et vice-président du conseil dadministration, avec signature collective à deux.

04.06.1998 (6396) Micronetics Inc., Ltd, Panama, succursale de Lancy, à Lancy, commerce de composants électroniques, etc. société anonyme de Panama (FOSC du 05.08.1991, p. 3389). Tracey Sonja est maintenant domiciliée à Bassins.

04.06.1998 (6368) Morgantini, à Perly-Certoux, mécanique de précision, etc. (FOSC du 19.02.1997, p. 1131). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

04.06.1998 (6397) Motorola, Inc, Wilmington, succursale du Grand-Saconnex, au Grand-Saconnex, stocker et vendre des appareils semi-conducteurs, etc. entreprise américaine (FOSC du 03.06.1996, p. 3226). Clare David R., Hickey John T., Tucker Gardiner L. et Weisz William J. ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs dAndré Guy sont radiés. Ladministrateur Tooker Gary L., jusquici vice-président a été nommé président. Ladministrateur Mitchell John F., nest plus vice-président. Scott III Samuel C. est maintenant domicilié à Bedford Park, IL USA et White John A., à Fayetteville, AR USA. Chan Ronnie C., des USA, à Hong-Kong, Growney Robert L., des USA, à Schaumburg, IL USA et Negroponte Nicholas, des USA, à Cambridge, MA USA, sont membres du conseil dadministration. Signature individuelle a été conférée à Thiry Alain, de France, à Genève, directeur adjoint de la succursale.

04.06.1998 (6387) Nevolg STP SA, à Chêne-Bourg, représentation et commerce de toutes matières premières, etc (FOSC du 24.09.1996, p. 5785). ATAG Ernst & Young SA nest plus réviseur. Nouveau réviseur: J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à Genève.

Genève (10759) Débitrice: Nousco Nouvelle Société Commerciale SA, but: toutes opérations commerciales et financières, Genève. Date de loctroi du sursis: 12 mai 1998. Durée du sursis: 6 mois, échéant le 12 novembre 1998. Commissaire au sursis: M. A. Winkelmann, c/o Atag Ernst & Young SA, rue dItalie 6, 1204 Genève. Les créanciers de la société susmentionnée sont invités à annoncer leurs créances, accompagnées de tous justificatifs, à ladresse ci-dessus, dici au 30 juin 1998 sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat (art. LP 300, al. 1). Le sursis arrête à légard de la débitrice le cours des intérêts de toute créance qui nest pas garantie par gages (art. 297, al. 3 LP). Lassemblée des créanciers a été fixée au lundi 2 novembre 1998, à 10 h.45, dans les locaux dAtag Ernst & Young SA, rue dItalie 6, 1204 Genève. Les créanciers pourront consulter les pièces à la même adresse dès le 13 octobre 1998. 1211 Genève 3, 8 juin 1998 Le commissaire au sursis: A. Winkelmann

04.06.1998 (6374) Perez & Cie, à Genève, rue de Neuchâtel 37. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-05-1998. Exploitation dun café restaurant à lenseigne La Surprise. Associés: Perez Dacio, dEspagne, à Genève, et Perez Maria, du Portugal, à Genève; lesquels signent collectivement à deux.

Genève (10689) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. Faillie: 1995 001409 Y/ARL2 PS Auto Passion SA, importation et exportation de véhicules automobiles, pneus et accessoires, pièces détachées pour automobiles et motocycles, ainsi que darticles et vêtements de compétition de sport automobile et motocyclisme; exploitation dun garage et atelier de mécanique, ayant son siège avenue du Mail 19, à 1205 Genève (Réf no 1). 1211 Genève 3, 10 juin 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

04.06.1998 (6393) REGISTRE EUROPEEN DES ETIOPATHES DE LA SECTION SUISSE, à Genève, rue Dancet 11, c/Michel Altieri. Nouvelle association. Statuts du: 26-03-1998. But: regrouper les étiopathes praticiens suisses inscrits au Registre Européen des Etiopathes. Ressources: cotisations, dons, legs, subventions. Signature individuelle de Altieri Michel, de et à Genève, membre et président du Conseil Directeur.

Genève (10829) I 1084 Le porteur inconnu de la cédule hypothécaire au porteur de fr. 500 000.- inscrite au registre foncier le 11 octobre 1990 sous PjB 5451, grevant en 3e rang et parité de rang, la parcelle no 2113, fo 36, sise route de Florissant 47bis, sur la commune de Genève, section Eaux-Vives, propriété de la S.I. Florissant Idéal-Parc A, Genève, est informé du dépôt de létat des charges et des conditions de vente relatifs à la vente immobilière aux enchères ladite parcelle prévue le mardi 30 juin 1998, à 10 h. 30, lesquels sont à sa disposition à loffice des poursuites Arve-Lac, rue de lHôtel-de-Ville 11. Il est rendu attentif au fait que les charges qui y sont indiquées sont censées reconnues par lui sauf contestation écrite de sa part dans le délai de 10 jours dès la présente publication. 1211 Genève 3, 10 juin 1998 Office des poursuites Arve-Lac: Nicolas Monnier, juriste

Genève (10628) Avis I 184 Le(s) porteur(s) inconnu(s) de la cédule hypothécaire au porteur «S» de fr. 1 500 000.-, grevant en 5e rang la parcelle no 12411, plan 12 de la commune de Meyrin, sise avenue de Vaudagne 40, propriété de la S.I. Vaudagne «G», Genève, inscrite au registre foncier le 29 septembre 1989 sous PjB 7416, est (sont) avisé(s) que loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, Acacias, a reçu lexpertise de limmeuble cité ci-dessus. Lexpertise est de fr. 3 715 000.-, montant que loffice retient pour son estimation. Lexpertise peut être consulté à loffice par toute personne intéressée. La présente décision peut être attaquée dans les 10 jours par la voie de plainte à lAutorité de surveillance, dès la publication (17 al. 2 LP). 1211 Genève 24, 10 juin 1998 Office des poursuite Rive-Droite: Sandra Tochon, juriste

Genève (10690) Faillis: 1995 001119 N/ARL1 Sat-Télécom SA, commerce et représentation de matériel de télécommunications; toute autre activité dans le secteur de la télécommunication, ayant son siège avenue de Frontenex 34 à 1208 Genève. Date du jugement de faillite: 26 octobre 1995. Liquidation sommaire, art. 231 LP: 26 mai 1998. Délai pour les productions: 10 juillet 1998. 1211 Genève 3, 10 juin 1998 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

04.06.1998 (6403) SI Chamsol, à Genève, société immobilière (FOSC du 07.03.1996, p. 1337). Nouveaux statuts du 23-01-1998. Bonny Denis W. nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonny Pierre Richard, de Chevroux, à Avusy, est président du conseil dadministration avec signature individuelle. Adresse: rue Charles-Bonnet 2, c/Magnin, Dunand, avocats.

04.06.1998 (6406) SI Pinlac, à Genève, société anonyme (FOSC du 07.03.1996, p. 1337). Nouveaux statuts du 23-01-1998. Bonny Denis W. nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonny Pierre Richard, de Chevroux, à Avusy, est président du conseil dadministration avec signature individuelle. Adresse: rue Charles-Bonnet 2, c/Magnin, Dunand, avocats.

04.06.1998 (6407) SI Torso, à Genève, société anonyme (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 26.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Torso, en liquidation. Tapernoux Samuel nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Luc-Edouard Riethauser, jusquici réviseur. Adresse de liquidation: rue du Mont-de-Sion 8, c/Luc Edouard Riethauser.

Genève (10760) Débitrice: Socimer Capital Market SA, but: réalisation dopérations financières, courtage, Genève. Date de loctroi du sursis: 12 mai 1998. Durée du sursis: 6 mois, échéant le 12 novembre 1998. Commissaire au sursis: M. A Winkelmann, c/o Atag Ernst & Young SA, rue dItalie 6, 1204 Genève. Les créanciers de la société susmentionnée sont invités à annoncer leurs créances, accompagnées de tous justificatifs, à ladresse ci-dessus, dici au 30 juin 1998 sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat (art. LP 300, al. 1). Le sursis arrête à légard de la débitrice le cours des intérêts de toute créance qui nest pas garantie par gages (art. 297, al. 3 LP). Lassemblée des créanciers a été fixée au lundi 2 novembre 1998, à 10 h. 15, dans les locaux dAtag Ernst & Young SA, rue dItalie 6, 1204 Genève. Les créanciers pourront consulter les pièces à la même adresse dès le 13 octobre 1998. 1211 Genève 3, 8 juin 1998 Le commissaire au sursis: A. Winkelmann

Genève (10761) Débitrice: Socimer Finance Holding SA, but: détention et gestion de participations, Genève. Date de loctroi du sursis: 12 mai 1998. Durée du sursis: 6 mois, échéant le 12 novembre 1998. Commissaire au sursis: M. A Winkelmann, c/o Atag Ernst & Young SA, rue dItalie 6, 1204 Genève. Les créanciers de la société susmentionnée sont invités à annoncer leurs créances, accompagnées de tous justificatifs, à ladresse ci-dessus, dici au 30 juin 1998 sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat (art. LP 300, al. 1). Le sursis arrête à légard de la débitrice le cours des intérêts de toute créance qui nest pas garantie par gages (art. 297, al. 3 LP). Lassemblée des créanciers a été fixée au lundi 2 novembre 1998, à 9 h. 30, dans les locaux dAtag Ernst & Young SA, rue dItalie 6, 1204 Genève. Les créanciers pourront consulter les pièces à la même adresse dès le 13 octobre 1998. 1211 Genève 3, 8 juin 1998 Le commissaire au sursis: A. Winkelmann

04.06.1998 (6389) Sonetrad SARL, à Genève, commerce international de marchandises, en particulier de céréales, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). La part de lassocié gérant Baba Ahmadou Danpoulo a été réduite de 10000 F à 9000 F, suite à la cession, à concurrence de 1000 F, à Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge, nouvel associé pour une part de 1000 F. Statuts modifiés le 29-05-1998. Lassocié Sciarini Christian est nommé gérant, avec signature individuelle. Lassocié gérant Baba Moussa est maintenant domicilié à Capetown, ZAF.

04.06.1998 (6394) Swiss Commodities Futures and Options Association, à Carouge (GE), sauvegarder, représenter les intérêts communs de ses membres, les protéger contre la concurrence déloyale, etc. (FOSC du 15.04.1992, p. 1706). Nouveau nom: Swiss Futures and Options Association. But modifié: à lexclusion de toute opération commerciale, promotion de la place financière et promulgation de règles de déontologie destinées à assurer lapplication de règles éthiques strictes dans le domaine financier. Nouveaux statuts du 06-04-1995, modifiés le 30-03-1998. Les pouvoirs de Scrivens Martyn, jusquici membre du comité, sont radiés.