Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 11.10.2002 – Kanton Vallese

VS Schluss des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: 3vision technology AG, vorm. Tunnelstrasse 200, 3900 Brig 2. Datum des Schlusses: 03.10.2002 Konkursamt: Konkursamt Bezirk Brig 3900 Brig (00680758)

VS Radiations Alain Alexandre, à Monthey, entreprise de plâtrerie-peinture, raison individuelle (FOSC no 59 du 26. 03. 1998, p. 2091). Radiation par suite de constitution de la société ALEXANDRE, PLATRERIE - PEINTURE S.à.r.l., à Massongex (FOSC no 4 du 08.01.2001, p. 140). Journal no 1017 du 07.10.2002 00682110

VS Nouvelles inscriptions ALPINEXPRESS Sàrl, à Bagnes, Chalet Lintime, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 09. 2002. But: toutes opérations relatives au transport de personnes, de marchandises, organisation de voyages avec ou sans hébergement, achat, vente et location de véhicules. Capital social: CHF 100000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Evans, Daniel, citoyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 51000.--; Hazell, Morgan, citoyen britannique, à Stubbington (GB), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 25000.--; Woodbridge, John Francis, citoyen britannique, à Southsea (GB), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 24000.--. Journal no 1013 du 07.10.2002 00681658

Schuldenruf infolge Fusion von Aktiengesellschaften Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Art Furrer Hotel Jungfrau AG , Fiesch 2. Name und Sitz der übernehmenden Aktiengesellschaft: Art Furrer Immobilien AG , Brig 3. Beschluss durch: Generalversammlung 4. Datum des Beschlusses: 25.09.2002 5. Anmeldefrist für Forderungen: 15.11.2002 6. Anmeldestelle für Forderungen: Art Furrer Immobilien AG, c/o Schlosshotel, 3900 Brig 7. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Treuhand und Revisions AG 3904 Naters (00680544)

VS Radiations Arthur Duc & Cie SA, à Chermignon, extraction, mise en valeur et commerce de matériaux graveleux de toute provenance ainsi quexploitation de centrales à béton, etc... Société anonyme (FOSC no 97 du 23. 05. 2002, p. 15) Société dissoute par suite de fusion avec Holcim Kies und Beton AG à Zurich. Raison radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés au sens de larticle 748 ch. 7 CO. Journal no 1516 du 07.10.2002 00682112

VS Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: E. + R. Schmid AG, Bauunternehmung, 3937 Baltschieder 2. Konkurseröffnung: 17.09.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 21.10.2002 5. Bemerkungen: Widerruf der Nachlassstundung: 25. Juni 2002. Gläubiger, die ihre Forderungen bereits im vorausgegangenen Nachlassverfahren angemeldet haben, sind von einer erneuten Forderungseingabe entbunden, sofern sich die Höhe des Anspruchs in der Zwischenzeit nicht geändert hat. Eigentümerin folgender Grundstücke: Gemeinde Baltschieder Grundparzelle Nr. 935, Plan Nr. 10 Frauenwang, Wohnhaus 253 m2, Wiese (BZ), 1250 m2, Wiese (LZ) 830 m2; Stockwerkeigentum Nr. 935/9: Anteilsquote 74/1000 mit Sonderrecht an 2 1/2-Zimmerwohnung Nr. 26 im 1. Obergeschoss. Gemeinde Bürchen 1. Miteigentumsanteil von 1/2 an: Parzelle Nr. 7d, (Art. Nr. 411), Plan Nr. 2, Holzweiden, Weide 357 m2 2. Miteigentumsanteil von 1/2 an: Parzelle Nr. 7f, (Art. Nr. 411), Plan Nr. 2, Holzweiden, Weide 682 m2 Konkursamt: Konkursamt Visp 3930 Visp (00682224)

VS Nouvelles inscriptions Fiduciaire Michel Lamon, à Sion, route du Sanetsch 15, 1951 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: comptabilité, révision, fiscalité. Personne inscrite: Lamon, Michel, de Lens et Icogne, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1512 du 07.10.2002 00681660

VS Mutations Foyer pour Tous de Sion, à Sion, création et exploitation dun Foyer pour Tous, société coopérative (FOSC no 76 du 17. 04. 2000, p. 2596). Personnes et signatures radiées: Gianadda, Pierre-André, de Sion et Isérables, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Borsay, Luc, de Neuchâtel, à Champlan (Grimisuat), membre, sans droit de signature; Balet, Odette, de Saint-Léonard, à Sion, membre, sans droit de signature; Revey, Bernadette, de Vex et Saint-Jean, à Sion, membre, sans droit de signature. Journal no 1515 du 07.10.2002 00681666

VS Radiations Gastroval SA en liquidation, à Sion, achat, vente, production, commercialisation de tous produits alimentaires et de surgelés en gros et en détail, société anonyme (FOSC no 126 du 03. 07. 2002, p. 19, publ. 539914). Raison sociale radiée, conformément à lart. 66, al 2 ORC. Journal no 1517 du 07.10.2002 00682114

VS Neueintragungen Hotel Primavera, Imboden Leander, in Zermatt, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel mit Restaurant. Eingetragene Personen: Imboden, Leander, von Täsch, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1059 vom 07.10.2002 00682098

VS Nouvelles inscriptions Hôtel-restaurant LE BEAUSITE, Patrick SALAMIN, à Saint-Luc, rte Principale, 3961 Saint-Luc, nouvelle raison individuelle. Objet de lentreprise: hôtel, café, restaurant. Personne inscrite: Salamin, Patrick, de Saint-Luc, à Saint-Luc, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 1513 du 07.10.2002 00681662

VS Mutationen Ivag Immobilien und Vermittlungen, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7047). Firma neu: Ivag Immobilien und Vermittlungen in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.10.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Schwick Paul, Route Cantonale, Bois-Noir, 1890 Saint- Maurice. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwick, Paul, von Blitzingen, in Saint-Maurice, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates). Tagebuch Nr. 1061 vom 07.10.2002 00682102

VS Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Lifebau GmbH, Generalbau und Immobilien, 3983 Mörel 2. Konkurseröffnung: 25.09.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 30 5. Bemerkungen: Summarisches Konkursverfahren nach Art. 231 SchKG, sofern nicht ein Gläubiger das ordentliche Verfahren verlangt und hiefür hinreichenden Kostenvorschuss leistet. Die Forderungen sind mit Wert 25.09.2002 aufzurechnen und unter Beilage der Beweismittel (Fotokopien) beim unterzeichneten Konkursamt einzureichen. Allfällige Eigentums- oder Drittansprüche sind innert der gleichen Frist, unter Vorlage der Beweismittel, anzumelden. Nach der Konkurseröffnung vorgenommene Rechtshandlungen der Schuldnerin über zur Konkursmasse gehörende Vermögensstücke sind den Konkursgläubigern gegenüber ungültig. Zur Konkursmasse gehörende Forderungen können nicht mehr durch Zahlung an die Schuldnerin getilgt werden. Konkursamt: Konkursamt östlich Raron 3983 Mörel VS (00682230)

VS Neueintragungen Marty Andreas, Freizeitzentrum Bielen, in Saas Fee, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Freizeitzentrums Bielen. Eingetragene Personen: Marty, Andreas, von Bürglen UR und Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 1060 vom 07.10.2002 00682100

VS Mutations MAY & BRONJA SA, à Bagnes, exécution de tous travaux dentretien et daménagements extérieurs, société anonyme (FOSC no 23 du 04. 02. 2002, p. 17). Modification des statuts: 3. 09. 2002. Nouveau but: exécution de tous travaux dentretien et daménagements extérieurs; petite maçonnerie, déblaiement des neiges, ainsi que location et vente de véhicules; toutes opérations convergentes à ces buts. Statuts également modifiés sur des points non soumis à publication. Personne et signature radiée: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan & Luc Berguerand, à Martigny, organe de révision. Journal no 1014 du 07.10.2002 00682104

VS Mutations OMNIS COMMERCE & SERVICE SA, à Vionnaz, exploitation de droits commerciaux, de licences et de patentes, etc... (FOSC no 72 du 12. 04. 2001, p. 2767). Nouvelle raison sociale: OMNIS COMMERCE & SERVICE SA en liquidation. Dissolution par acte authentique du 30.09.2002. Inscription ou modification de personne: Medico, Pierre, de Vouvry, à Vionnaz, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique). Journal no 1015 du 07.10.2002 00682106

VS Mutations Philippe Morisod, précédem. à Monthey, entreprise forestière, raison individuelle (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 13). Nouveau siège: Massongex. Nouvelle adresse: Ch. de la Fin 62, 1869 Massongex. Inscription ou modification de personne: Morisod, Philippe, de Vérossaz, à Massongex, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: à Monthey). Journal no 1016 du 07.10.2002 00682108

VS Mutationen S. + B. Sport GmbH, bisher in Brig-Glis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9203). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Sitz neu: Stalden VS. Domizil neu: 3922 Stalden. Zweck neu: Führung eines Verkaufsshops und eines Restaurationsbetriebes. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen. (Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoisser, Marcel, österreichischer Staatsangehöriger, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--); Meier, Denise, von Niedergesteln, Steg und Hohtenn, in Niedergesteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 1062 vom 07.10.2002 00681652

VS Löschungen Sanitherm, Perren Raoul, Techn. Büro Sanitär-Heizungen, in Zermatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1131). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 1063 vom 07.10.2002 00681654

VS Radiations Station Agip, Vidal José, à Sion, station de benzine, auto-shop, bar, raison individuelle (FOSC no 239 du 09. 12. 1992, p. 5742). Raison de commerce radiée par suite de cessation dactivité. Journal no 1518 du 07.10.2002 00682116

VS Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: SWISS BULL Constructions Métalliques S.A., 1950 Sion 2. Remarques: Date du dépôt de létat de collocation: 11 octobre 2002. Délai pour contester: 20 jours dès la publication. Office des faillites: Office des faillites de Sion 1950 Sion (00680282)

VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Tannast Philipp, 3919 Blatten 2. Bemerkungen: Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage Anfechtungsfrist Inventar: 10 Tage Konkursamt: Konkursamt Westlich Raron 3940 Steg VS (00680734)

VS Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: THPS Liquid Beratungs AG, 3945 Gampel 2. Bemerkungen: Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage Anfechtungsfrist Inventar: 10 Tage Konkursamt: Konkursamt Leuk 3946 Turtmann (00680770)

VS Löschungen THPS Liquid Beratungs AG in Liquidation, in Gampel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 17). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 1064 vom 07.10.2002 00681656

VS Suspension de la procédure de faillite 1. Débiteur/débitrice: Tran-Quoc-Tuan Tom, rue du Scex 33, 1950 Sion 2. Déclaration de faillite: 05.09.2002 3. Suspension de faillite: 04.10.2002 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 21.10.2002 5. Avance de frais: CHF 3000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. Office des faillites: Office des faillites de Sion 1950 Sion (00680286)

VS Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Uniglobe Sàrl, rue des Follatères, 1895 Vionnaz 2. Déclaration de faillite: 06.08.2002 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 11.11.2002 Office des faillites: Office des faillites 1870 Monthey 2 (00682260)

VS Nouvelles inscriptions WATCOPTER SA, à Sion, c/o Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, rue du Vieux-Canal 15, 1951 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 4. 10. 2002. But: location, détention, commercialisation dhélicoptères. La société peut en outre créer des succursales en Suisse et à létranger, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 500000.--, entièrement libéré. Actions: 500 actions au porteur de CHF 1000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: de Watteville, Caroline, de Berne, à Chêne-Bougeries, administratrice unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision. Journal no 1514 du 07.10.2002 00681664