Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 13.06.2003 – Kanton Friburgo

FR Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: Argo Architecture + Réalisation SA, route Sous le Clou 11A, 1788 Praz 2. Date de louverture de faillite provisoire: 15.05.2003 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure. 3. Remarques: But: lexploitation dun bureau darchitecture, la planification et la réalisation de bâtiment, la construction de maisons clé en main et lexécution dentreprise générale. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01032654)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: BRD-Restaurationsbetriebe GmbH, Hauptgasse 49, 3280 Murten 2. Bemerkungen: Abänderung des Kollokationsplanes infolge Aufnahme einer Forderung in die 3. Klasse Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Restaurationsbetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanses sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Seebezirks in Murten anhängig zu machen. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01032732)

FR Nouvelles inscriptions Destination-Gruyère Sàrl, à Pont-en-Ogoz, Avry-devant-Pont. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.05.2003. But: transport de personnes, promotion et vente de biens ou services touristiques en Gruyère, création et vente de forfaits pour entreprises en Gruyère, développement de projets touristiques et représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et à létranger. Capital social: CHF 21000.--, entièrement libéré. Associés: Bussard Catherine, de Gruyères, à Gruyères, pour une part de CHF 7000.--, Bussard Ludovic, de Gruyères, à Corbières, pour une part de CHF 7000.--, et Merian Luc, de Pont-en-Ogoz, à Avry-devant-Pont, pour une part de CHF 7000.--. Gérants: les associés Bussard Catherine, Bussard Ludovic et Merian Luc, tous trois avec signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. Journal no 2428 du 06.06.2003 01032646

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldnerin: Druckerei Huber AG, Gerbegasse 4, 3210 Kerzers 2. Bemerkungen: Änderung des Kollokationsplanes infolge Aufnahme einer Forderung in die 3. Klasse Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanses sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Seebezirks in Murten anhängig zu machen. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01032738)

FR Nouvelles inscriptions Easy Phone & Card Maison, Zhou, à Fribourg, Rue du Simplon 5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Zhou Heng, de Chine, à Fribourg. Objet: vente de cartes téléphoniques, Internet, et cartes de recharge. Journal no 2429 du 06.06.2003 01032530

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Fillistorf Christian, conseiller en assurances, de Schmitten, né(e) le 01.04.1950, route de la Vignettaz 28, 1700 Fribourg 2. Date de la clôture: 28.05.2003 3. Remarques: Le failli est titulaire de la raison individuelle Fillistorf Ch., étude et conseil en gestion dassurances et fiscalité. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01032722)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Grohmann Jürgen, Ingenieur, Staatsbürgerschaft: Deutschland, geboren 12.03.1942, de Castellaweg 37, 3280 Greng 2. Bemerkungen: Der Schuldner war Inhaber der am 31. Oktober 2002 im Handelsregister gelöschten Einzelfirma Gromag Werkzeugmaschinen, Grohmann Jürgen mit Sitz in Ried bei Kerzers. Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanses sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Seebezirks in Murten anhängig zu machen, ansonsten der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. Das Inventar liegt ebenfalls auf. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01032746)

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Hinnomag SA, rue St-Pierre 18, 1700 Fribourg 2. Remarques: But: donner tous conseils et gérer des biens de quelle forme que ce soit; acquisition et gestion de biens immobiliers; participer à dautres sociétés. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01032698)

FR Nouvelles inscriptions Inter Mak Inc., Wilmington, succursale de Fribourg, à Fribourg, Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade & Review Inc.. Souse cette raison sociale le société Inter Mak Inc., Incorporated, à Wilmington, Delaware (USA), inscrite au registre du commerce de Wilmington, Delaware (USA), a, suivant décision de son conseil dadministration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 06.12.2002. But: effectuer des transactions dimport-export, des services et conseils en tourisme et commerce de sociétés. Elle est autorisée à traiter toute affaire commerciale, financière et immobilière qui aide à promouvoir son but social ou qui se rapporte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions: USD 50000.--, entièrement libéré, divisé en 50 actions de USD 1000.--. La succursale est engagée par la signature individuelle de Murshed Yusef Sudqui, de Jordanie, à Onex, et Nekhili Abdelkerim, de Tunisie, à Onex, tous deux nommés directeurs de la succursale. Adresse administrative: Genève, rue Jean Violette 10. Journal no 2430 du 06.06.2003 01032532

FR Publication de faillite provisoire 1. Débitrice: JW Intermedia Sàrl, Schlossgasse 4, 3280 Murten 2. Date de louverture de faillite provisoire: 10.04.2003 Indication: La publication concernant le type, la procédure, léchéance pour la remise, etc. se fera à une date ultérieure. 3. Remarques: But: lachat et la vente de tous produits techniques et pharmaceutiques en Suisse et à létranger, ainsi que loctroi de tous conseils aux petites et moyennes entreprises. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01032650)

FR Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner/in: Kovacs Josef, Magaziner, Staatsbürgerschaft: Slowakei, geboren 29.09.1972, Fräschelsgasse 28, 3210 Kerzers 2. Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanses sind innert 20 Tagen ab dieser Bekanntmachung beim Gerichtspräsidenten des Seebezirks in Murten anhängig zu machen, ansonsten der Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. Das Inventar, Kompetenzstücke (Art. 32 KOV) inbegriffen, liegt ebenfalls auf. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01032740)

FR Mutations Laurastar SA, à Châtel-Saint-Denis, Importation, exportation, fabrication, recherche, etc. (FOSC du 06.05.2003, p. 6). La signature collective à deux de Delbreil Marc est radiée. Journal no 2431 du 06.06.2003 01032534

FR Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Le Campanile Co Ltd, Londres, succursale Fribourg, boulevard de Pérolles 41, 1700 Fribourg 2. Déclaration de faillite: 13.01.2003 3. Suspension de faillite: 28.05.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 23.06.2003 5. Avance de frais: CHF 3500 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: But: exploitation de restaurants, bars à café, tea-rooms et croissanteries. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01032682)

FR Clôture de la faillite 1. Débiteur/débitrice: Liaci Sergio, dessinateur, nationalité: Italie, né(e) le 23.09.1952, avenue de Beauregard 9, 1700 Fribourg 2. Date de la clôture: 03.06.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01032720)

Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: MSP GmbH in Liq., Murten 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Gesellschafterversammlung 3. Datum des Beschlusses: 10.04.2003 4. Anmeldefrist für Forderungen: 17.07.2003 5. Anmeldestelle für Forderungen: Ad-Support R. Kühni, Liquidator, Kanalstrasse 13, 6362 Stansstad 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 7. Bemerkungen: Die Gläubiger werden darauf aufmerksam gemacht, dass die Gesellschaft beabsichtigt, das Liquidationsverfahren gemäss Art. 745, Abs. 2 OR durchzuführen. AD-SUPPORT; Roland Kühni 6362 Stansstad (01031948)

FR Radiations S.I. Les Narcisses B S.A. en liquidation, à Fribourg, la construction dun immeuble locatif à Bulle, etc. (FOSC du 25.10.1999, p. 7280). Cette raison sociale est radiée doffice, conformément aux dispositions de lart. 66, al. 2, de lORC. Journal no 2427 du 05.06.2003 01032648

FR Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Tapifonds SA, route Principale 50, 1796 Courgevaux 2. Remarques: But: lexploitation dun commerce de tapis et revêtement de sols. Siège inscrit au registre du commerce: 3280 Murten, Wilerweg 30. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal du Lac, Morat: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est également déposé. Les créanciers peuvent dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au sujet des revendications admises par ladministration (art. 47/49 OAOF). A ce défaut, les décisions de celle-ci deviendront exécutoires. Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01032704)

FR Mutations Technitubes SA, à Fribourg, étude technique, planification et réalisation du montage en tuyauterie, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1292). Siège transféré à Givisiez, Route André-Piller 33G. Statuts modifiés le 28.05.2003. Favre Cyrille, administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Bramois. Journal no 2432 du 06.06.2003 01032536

FR Clôture de la faillite 1. Débitrice: Techser SA, chemin des Pins 3, 1752 Villars-sur-Glâne 2. Date de la clôture: 27.05.2003 Office des faillites: Office cantonal des faillites Fribourg 1701 Fribourg (01032706)

FR Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: WTS Marketing Ltd., London, Filiale Plaffeien, p.A. Heinz Piller, Kurschürliweg 4, 1716 Plaffeien 2. Konkurseröffnung: 03.04.2003 3. Konkurseinstellung: 03.06.2003 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 23.06.2003 5. Kostenvorschuss: CHF 3500 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 6. Bemerkungen: Zweck: alle Dienstleistungen im Gebiet der Energietechnik. Konkursamt: Konkursamt Freiburg 1701 Freiburg (01032728)