Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 13.09.2000 – Kanton Ginevra

Genève (15860) Vente immobilière (I 1134) Le mardi 21 novembre 2000, à 10 h., aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier aux noms de Ozzello Aristide, avenue de Vaudange 27, 1217 Meyrin (débitrice: A. Ozzello & Cie, en faillite, per adresse office des poursuites et des faillites Rive-Droite, 1211 Genève 24). Désignation de limmeuble Il consiste en un droit de superficie distinct et permanent no 12909 inscrit sur la parcelle no 12284, de la commune de Meyrin, sise route du Cardinal-Journet 37. Le droit de superficie échoit au 29 avril 2020. Le montant actuel de la rente du droit de superficie sélève à CHF 6000.- par année. La parcelle no 12284 appartient à Ozzello Anne-Marie et sera vendue aux enchères le même jour à 9 h. Sur cette parcelle de 1994 m², sont érigés un atelier (no 491) de 647 m² et une dépendance (no 876) de 512 m². Place-jardin: 835 m². La parcelle se situe en zone 5 de développement industrielle et artisanale. Description des bâtiments Laccès se fait directement par la route de Meyrin, puis par la rue du Cardinal-Journet. Les équipements de quartier et les transports sont éloignés. Les bâtiments, datant de 1970 et 1989, avec une toiture à deux pans, sont mitoyens et comprennent un ou trois niveaux, dont un sous-sol partiellement excavé, un rez-de-chaussée avec des bureaux et des ateliers, ainsi que des combles. Distribution: Sous-sol: abri, dépôt, chaufferie et local citerne. Rez-de-chaussée: entrée, deux bureaux, deux WC, une cuisinette, un vestiaire et deux ateliers. Combles: local exposition. Des travaux dentretien général sont à effectuer. Les locaux sont vacants. Pour tous renseignements et/ou visite, il convient de sadresser à la Régie du Mail, rue de la Muse 1, case postale 336, 1211 Genève 4 (téléphone 322 19 19). Estimation de loffice: CHF 880 000.- Délai de production 2 octobre 2000. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 9 octobre 2000 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. Pour consulter lexpertise, les conditions de vente ou létat des charges, prière de prendre rendez-vous au téléphone 827 72 78. Par la présente, les créanciers gagistes et les titulaires de charges foncières sont sommés de produire à loffice soussigné, dans le délai fixé pour les productions, leurs droits sur les immeubles, notamment leurs réclamations dintérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance en capital est déjà échue ou dénoncée au remboursement, le cas échéant pour quel montant et pour quelle date. Les droits non annoncés dans ce délai seront exclus de la répartition, pour autant quils ne soient pas constatés par le registre foncier. Devront être annoncées dans le même délai toutes les servitudes qui ont pris naissance avant 1912 sous lempire du droit cantonal ancien et qui nont pas encore été inscrites au registre foncier. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à lacquéreur de bonne foi des immeubles, à moins que, daprès le Code civil suisse, elles ne produisent des effets de nature réelle même en labsence dinscription au registre foncier. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er, 2e, et 3e rang. 1211 Genève 24, 11 septembre 2000 Office des poursuites Rive-Droite

Genève (15855) Vente immobilière (I001108) Le vendredi 27 octobre 2000 à 16 h. aura lieu à Carouge, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, chemin de la Marbrerie 13, 1227 Carouge, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de Corthay Aymon, domicilié chemin de la Grand-Cour 3, 1284 Chancy, pour 3/4 et de la succession répudiée de feu Edmond Corthay, p. a. office des poursuites et des faillites Rhône-Arve, chemin de la Marbrerie 13, 1227 Carouge, pour 1/4. Désignation de limmeuble Limmeuble est situé sur la commune de Chancy, route de Bellegarde 54. Il consiste en la parcelle no 373, plan 22, de ladite commune. Cette parcelle dune contenance de 314 m² se compose dune habitation no 7 de 175 m² et dune place jardin de 139 m². Le bâtiment no 7 est une ancienne maison de village construite vers 1750, non excavée, dont à lorigine, la partie habitable se situait à louest et le rural avec grange à foin et écurie à lest. Lensemble est construit sur un plan carré. Les pièces se répartissent de la manière suivante: Rez-de-chaussée: hall-couloir, W.C., cuisine, séjour, atelier chenil, chaufferie, local citernes. Etage: salle de bains, réduit, 4 chambres, 2 dégagements, grenier. Combles: non habitable. Limmeuble est sis en zone 4B protégée. Il est occupé. Bail résilié pour le 31 octobre 2000. Une visite est organisée par loffice le jeudi 12 octobre 2000 à 11 h. Estimation de loffice: CHF 445 000.- Délai de production: 29 septembre 2000 Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du vendredi 6 octobre 2000 à loffice des poursuites et des faillites Rhône-Arve, où chacun pourra en prendre connaissance. Par la présente, les créanciers gagiste et les titulaires de charges foncières sont sommés de produire à loffice soussigné, dans le délai fixé pour les productions, leurs droits sur les immeubles, notamment leurs réclamations dintérêts et de frais, et de faire savoir en même temps si la créance en capital est déjà échue ou dénoncée au remboursement, le cas échéant pour quel montant et pour quelle date. Les droits non annoncés dans ce délai seront exclus de la répartition, pour autant quils ne sont pas constatés par le registre public. Devront être annoncées dans le même délai toutes les servitudes qui ont pris naissance avant 1912 sous lempire du droit cantonal ancien et qui nont pas encore été inscrites dans les registres publics. Les servitudes non annoncées ne seront pas opposables à lacquéreur de bonne foi des immeubles, à moins que, daprès le Code civil suisse, elles ne produisent des effets de nature réelle même en labsence dinscription au registre foncier. La vente est requise par un créancier gagiste en premier rang. 1227 Carouge, 5 septembre 2000 Office des poursuites

Genève (15922) Sont déposés dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 2000 000347 V/RDR2-d Ecolux Sàrl, importation, exportation, achat, vente, fabrication et distribution déléments de construction, principalement dans le domaine de lagencement de cuisines, ayant son siège avenue de Vaudagne 27 à 1217 Meyrin GE (Réf. no 1) 1211 Genève, 13 septembre 2000 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (15853) Sont déposés dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillies: 1998 000365 N/ARL2 Esco SA, Equipements Sportifs Co LLI, construction, aménagement et entretien de places de tennis et de sports; installation de salles de gymnastique; revêtement de sols, murs et parois dans les domaines du sport; commerce, représentation, importation et diffusion darticles de sports et autres produits, ayant son siège boulevard Carl-Vogt 77, à 1205 Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 13 septembre 2000 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (15853) Sont déposés dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillies: 1996 000930 M/ARL2 Exaequo SA, commerce et distribution de produits dans le domaine de lhorlogerie et de la joaillerie, de métaux précieux et de leurs alliages, exploitation des marques «Cobra» et «Naja»; édition de films, disques et livres ainsi quimportation et exportation de produits appartenant aux moyens audio-visuels, ayant son siège place Camoletti 6, à Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 13 septembre 2000 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (15853) Sont déposés dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillies: 1999 000154 L/ARL2 Succession répudiée Mazuranic-Jankovic Mladen Maria Maté, né le 29 octobre 1914, décédé le 9 janvier 1998, origine: Yougoslavie, profession: qv. sp., domicilié rue Beaumont 11, 1206 Genève (Réf. no 1). 1211 Genève 3, 13 septembre 2000 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (15922) Sont déposés dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1999 000851 D/RDR1-d NAFKA Sàrl, exploitation, achat et vente de restaurants, brasserie et buvettes; importation et exportation de produits alimentaires, ayant son siège rue Abraham-Gevray 6 à 1201 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève, 13 septembre 2000 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (15923) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. Faillis: 1999 001079 F/RDR1-m Neuhaus Paul Bernhard, né le 14 février 1956, origine: Berne, profession: commerçant, domicilié rue des Grottes 26, 1201 Genève, exploitant un commerce et vente de produits naturels, à lenseigne «Espace Nature, Paul Neuhaus», sis rue des Grottes 26 à 1201 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 24, 13 septembre 2000 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (15922) Sont déposés dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: New England Interantional Surety Co Inc., Panama, succursale de Genève, activité dans le domaine de lassurance, de la réassurance, du cautionnement et des investissements, ayant son siège rue des Alpes 7 à 1201 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève, 13 septembre 2000 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (15922) Sont déposés dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 2000 000327 S/RDR1-d Notario Ruben, né le 15 avril 1971, origine: Espagne, profession: sertisseur, domicilié rue Jean-Jacques-Rousseau 38, 1201 Genève, exploitant une entreprise à lenseigne «R. Notario, Arrakis» sise rue Jean-Jacques-Rousseau 38 à 1201 Genève (Réf. no 1-2-3) 1211 Genève, 13 septembre 2000 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Réduction du capital-actions ou du capital-participation et appel aux créanciers conformément à lart. 733 CO Peter Saxer & Cie S.A., Genève Première publication Lassemblée générale extraordinaire des actionnaires du 29 août 2000 a décidé la réduction du capital-actions de CHF 1 450 000.- à CHF 500 000.- par le remboursement aux actionnaires dun montant de CHF 950 000.-. Le capital-actions est ainsi de CHF 500 000.- divisé en 500 actions de CHF 1000.-. Les créanciers éventuels sont invités à produire leurs créances par écrit, avec pièces justificatives, dans un délai de deux mois dès la troisième publication de cet avis, entre les mains de lorgane de révision, à savoir Fidogest S.A., rue Jean-Jacques Rousseau 30, case postale 1501, 1211 Genève 1. (A 3815³) 1211 Genève, 13 septembre 2000 Peter Saxer & Cie SA

Liquidation et appel aux créanciers conformément aux art. 742 et 745 CO Rosanora S.A., Genève Première publication Lassemblée générale extraordinaire des actionnaires du 31 août 2000 a décidé la dissolution de la société et son entrée en liquidation. Les créanciers de la société sont invités à produire leurs créances dans le délai de trente jours dès la parution du troisième appel, par écrit, accompagnées des pièces justificatives, en mains de la liquidatrice, Mademoiselle Madeleine Wiedmer, cours des Bastions 15, 1205 Genève. Il est dores et déjà envisagé de procéder à une répartition anticipée après un délai de trois mois suivant la troisième publication de cet avis, conformément à lart. 745 al. 3 CO. (A 3816³) 1205 Genève, 13 septembre 2000 La liquidatrice

Genève (15854) Par arrêt du mercredi 6 septembre 2000, la Cour de Justice de la République et Canton de Genève a confirmé le jugement no 10328/2000 rendu le 7 juillet 2000 par le Tribunal de première instance dans la cause C/16548/2000 - 14 SCM, lequel a rejeté la requête en prolongation du sursis concordataire formée par Pierre Roset le 30 mai 2000. 1211 Genève 3, 13 septembre 2000 Tribunal de première instance: Fatina Schaerer, greffier

Genève (15923) Modifications détats de collocation et des revendications Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat des revendications. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre la (les) nouvelle(s) collocation(s). 2. Demander la cession contre la (les) nouvelle(s) revendication(s). Sinon, les modifications de létat de collocation seront considérées comme acceptées. Faillis: 2000 000328 R/RDR1-m Société immobilière Le Séchard SA, achat, vente, possession et exploitation dimmeubles, ayant son siège chemin du Ravin 11 à 1292 Pregny-Chambesy GE (Réf. no 1) 1211 Genève 24, 13 septembre 2000 Office des faillites Rive-Droite Le préposé: B. Roulin

Genève (15853) Sont déposés dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillies: 1999 000667 D/ARL2 Stalyo Sàrl, exploitation dun café-concert-restaurant et dancing à lenseigne «Le Canotier», commercialisation de tous produits manufacturés ou non, ayant son siège rue de Genève 94-96-98, à 1226 Thônex GE (Réf. nos 1-2). 1211 Genève 3, 13 septembre 2000 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud