Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 14.08.2002 – Kanton Vallese

VS Sursis concordataire 1. Débitrice: 7. Marécottes SA, 1922 Salvan-Les Marécottes 2. Durée du sursis concordataire: 4 mois 3. Commissaire: Régis Delaloye, préposé à loffice des poursuites et faillites, case postale 123, 1890 St-Maurice 4. Remarques: Exploitation détablissements publics, notamment du restaurant de la Creusaz. Délai pour les productions: 5 septembre 2002 sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat. Le commissaire ne donne aucune garantie pour le paiement des dettes contractées pendant le sursis concordataire sans son consentement. Tribunal des successions: Office des poursuites de St-Maurice 1890 St-Maurice (00598346)

VS Neueintragungen Alex Burgener Sport AG, in Zermatt, Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 7. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Sportgeschäftes in Zermatt. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burgener, Alex, von Saas Fee und Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Burgener, Otto, von Saas Fee und Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Burgener-Starck, Fabienne, von Saas Fee und Zermatt, in Zermatt, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 807 vom 08.08.2002 00600352

VS Nouvelles inscriptions BACHMANN IMPRESSION GROUPE SA, à Montana, Bâtiment La Torrée, 3962 Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 4. 07. 2002. But: exploitation dune imprimerie; toute opération financière ou commerciale en rapport avec son but ou apte à le favoriser. Capital-actions: CHF 200000.--, entièrement libéré. Actions: 200 actions au porteur de CHF 1000.-- chacune. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens : il est fait apport à la société, selon contrat du 4.07.2002, dune partie des actifs (CHF 731505.27) et passifs (CHF 443721.95) de la raison individuelle Imprimerie Harris Bachmann, à Montana (FOSC No 43 du 23.02.1981, p. 578), soit un actif net de CHF 287783.32, accepté pour ce prix, contre remise de 200 actions de CHF 1000.--, le solde de CHF 87783.32 constituant une créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bachmann, Harris, de Chézard-Saint-Martin, à Lens, administrateur unique, avec signature individuelle; Marcel Vuignier, à Grimisuat, organe de révision. Journal no 1239 du 08.08.2002 00600370

VS Mutations Cablotrac S.à r.l., à Martigny, commerce de tout matériel de levage et de manutention (FOSC no 113 du 15. 06. 1999, p. 4005). Modification des statuts: 15. 07. 2002. Personnes et signatures radiées: Gautheron, Christian, citoyen français, à Dannemarie-sur-Crête (F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4000.--; Martinetti, Etienne, de Martigny-Combe, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 4000.--. Inscription ou modification de personnes: Martinetti née Chatriand, Jacqueline, de Martigny-Combe, à Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000.--; Jacquier, Joël, citoyen français, à Thollon-les-Mémises (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000.-- (précédemment: pour une part sociale de CHF 4000.--); Martinetti, Raphy, de Martigny-Combe, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000.-- (précédemment: pour une part sociale de CHF 4000.--); Martinetti, Jimmy, de Martigny-Combe, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 5000.-- (précédemment: pour une part sociale de CHF 4000.--). Journal no 770 du 08.08.2002 00600366

VS Neueintragungen Hilda Kalbermatter Hotel-Restaurant Du Pont, in Steg, 3940 Steg, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Rafael Kalbermatter Hotel-Restaurant Du Pont, in Steg. Eingetragene Personen: Kalbermatter-Imboden, Hilda, von Hohtenn und Niedergesteln, in Steg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 808 vom 08.08.2002 00600354

VS Mutations Ilit SA, à Sierre, création, achat, reprise et exploitation de tous cafés, cabarets-dancings, bars et tous établissements similaires, société anonyme (FOSC no 94 du 21. 05. 1997, p. 3392). Modification des statuts: 6. 08. 2002. Nouvelle raison sociale: Plastocor-international SA. Nouveau but: fabrication et commerce de matières de protection de toute nature ainsi que lexécution de travaux y relatifs; développement, vente et acquisition de brevets; obtention, gérance et cession de licences et de marques; la société peut acquérir des immeubles, créer des succursales et participer à des sociétés qui sont de nature à développer son but. Inscription ou modification de personnes: Flückiger, Hans, de Rohrbach, à Sierre, administrateur, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique); Kreiselmaier, Richard, citoyen allemand, à Venthône, président, avec signature individuelle; Berclaz, Liliane, de Randogne et Rohrbach, à Sierre, administratrice, sans droit de signature. Journal no 1240 du 08.08.2002 00600372

VS Radiations LE RESTO Monthey Sàrl en liquidation, à Monthey, exploitation dhôtels-restaurants, etc.... (FOSC no 126 du 03. 07. 2002, p. 18). Radiation doffice par suite de clôture judiciaire de faillite le 07.08.2002. Journal no 771 du 08.08.2002 00600368

VS Clôture de la faillite 1. Débitrice: Les Hoirs Jean-Marc Follonier SNC, 1950 Sion 2. Date de la clôture: 05.08.2002 Office des faillites: Office des faillites de Sion 1950 Sion (00598458)

VS Neueintragungen Moods GmbH, in Zermatt, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Führung und Betrieb von Restaurants und Bars, kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waeny, Ursula, von Schlatt TG, in Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Biner-Peckham, Chantal, von Zermatt und englische Staatsangehörige, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--; Trefida Révision SA, in Sion, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 809 vom 08.08.2002 00600356

VS Löschungen Rafael Kalbermatter Hotel-Restaurant Du Pont, in Steg, Hotel mit Restaurant und Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1979, S. 2114). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Hilda Kalbermatter Hotel-Restaurant Du Pont; in Steg übergangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 819 vom 08.08.2002 00600678

VS Neueintragungen Restaurant Mühle, Willa Siegfried, in Ried-Brig, Bleike 6, 3911 Ried-Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Willa, Siegfried, von Leuk, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 810 vom 08.08.2002 00600670

VS Löschungen Restaurant-Bar Moods, Ursula Waeny, in Zermatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 15). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 820 vom 08.08.2002 00600680

VS Nouvelles inscriptions Royal Alpage Club SA, à Val-dIlliez, Hôtel Royal Ambassador, 1873 Champoussin/Val-dIlliez, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 31. 07. 2002. But: exploitation, construction, gestion, location, acquisition, vente dhôtels et dautres établissements de restauration ou dhôtellerie; participation à dautres entreprises visant un but analogue ou identique ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 1000000.--, entièrement libéré. Actions: 1000 actions de CHF 1000.-- nominatives avec clause dagrément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF 2000000.-- au maximum des immeubles en PPE Nos 3198, 3199, 3202, 3205, 3206, 3224, 3804 à 3831 inclus du No 1805 de Val-dIlliez, de la quote-part 94,4/100 du No 2531 de Val-dIlliez ainsi que dun inventaire dexploitation. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Grüninger, Marc, de Lucerne et Berneck, à Berne, administrateur unique, avec signature individuelle; Treuhand- & Revisions-AG Bern, à Berne, organe de révision. Journal no 769 du 08.08.2002 00600682

VS Mutations Snow Val, Zufferey Eric, précédem. à Sierre, promotion touristique, raison individuelle (FOSC no 213 du 03. 11. 1992, p. 5132). Nouveau siège: Chandolin. Nouvelle adresse: Les Roches, case postale 33, 3961 Chandolin. Nouvel objet de lentreprise: promotion touristique; marketing; communication. Inscription ou modification de personne: Zufferey, Eric, de Saint-Jean, à Chandolin, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: à Sierre). Journal no 1241 du 08.08.2002 00600684

VS Mutationen Studienzentrum Brig, in Brig-Glis, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mutter, Joseph, von Blitzingen, in Ried-Brig, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jean-Marie, von Naters, in Brig-Glis, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Britsch, Bernhard, von Termen, in Simplon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Williner, Leander, von Embd, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen, Josianne, von Mund, in Mund, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied; Holzer, Manfred, von Bitsch und Ried-Mörel, in Naters, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär des Stiftungsrates). Tagebuch Nr. 812 vom 08.08.2002 00600672

VS Mutationen TZ Stromag, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 14). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Thomas, von Lalden, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident des Verwaltungsrates); Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Niklaus, Aktuar); Schär, Walter, von Gondiswil, in Zollikofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 818 vom 08.08.2002 00600676

VS Mutationen TZ Stromag, Filiale Fiesch, in Fiesch, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1012), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Statuten Hauptsitz neu: 17.05.2002. Zweck Hauptsitz neu: Verkauf, Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Herstellung und Handel von und mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen; kann alle Mobilien- und Immobiliengeschäfte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Thomas, von Lalden, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident des Verwaltungsrates); Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Aktuar). Tagebuch Nr. 813 vom 08.08.2002 00600674

VS Mutationen TZ Stromag, Filiale Herbriggen, in St. Niklaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 14), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Statuten Hauptsitz neu: 17.05.2002. Zweck Hauptsitz neu: Verkauf, Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Herstellung und Handel von und mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen; kann alle Mobilien- und Immobiliengeschäfte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Thomas, von Lalden, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident des Verwaltungsrates); Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Niklaus, Aktuar). Tagebuch Nr. 814 vom 08.08.2002 00600358

VS Mutationen TZ Stromag, Filiale Raron, in Raron, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1012), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Statuten Hauptsitz neu: 17.05.2002. Zweck Hauptsitz neu: Verkauf, Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Herstellung und Handel von und mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen; kann alle Mobilien- und Immobiliengeschäfte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Thomas, von Lalden, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident des Verwaltungsrates); Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Niklaus, Aktuar). Tagebuch Nr. 815 vom 08.08.2002 00600360

VS Mutationen TZ Stromag, Filiale Täsch, in Täsch, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1012), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Statuten Hauptsitz neu: 17.05.2002. Zweck Hauptsitz neu: Verkauf, Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Herstellung und Handel von und mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen; kann alle Mobilien- und Immobiliengeschäfte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Thomas, von Lalden, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident des Verwaltungsrates); Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Niklaus, Aktuar). Tagebuch Nr. 816 vom 08.08.2002 00600362

VS Mutationen TZ Stromag, Filiale Visp, in Visp, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 14), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Statuten Hauptsitz neu: 17.05.2002. Zweck Hauptsitz neu: Verkauf, Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Herstellung und Handel von und mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen; kann alle Mobilien- und Immobiliengeschäfte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Thomas, von Lalden, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident des Verwaltungsrates); Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Niklaus, Aktuar). Tagebuch Nr. 817 vom 08.08.2002 00600364

VS Mutations Valmed SA, à Sion, développement, fabrication et commercialisation dappareils électroniques et mécaniques et de produits pharmaceutiques pour application dans le domaine de la santé, société anonyme (FOSC no 236 du 05. 12. 2001, p. 9563). Modification des statuts: 18. 03. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 378000.-- (précédemment: CHF 3000000.--), entièrement libéré. Actions: 378000 actions au porteur de CHF 1.-- (précédemment: 300000 actions au porteur de CHF 10.-- chacune). En assemblées extraordinaires des 11.03.2002 et 18.03.2002, la société a décidé daugmenter le capital-actions de CHF 3000000.-- à CHF 3780000.-- puis de le réduire, en application de larticle 735 CO, à CHF 378000.--. Journal no 1242 du 08.08.2002 00600686