Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 16.04.1997 – Kanton Friburgo

3 avril 1997 Caisse Maladie de la Fonction Publique, à Fribourg, avenue de la Gare 11. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Statuts originaires du 15. 02. 1991, modifiés le 01. 01. 1996. But: assurer ses affiliés contre les conséquences économiques de la maladie, de la maternité, de linvalidité et du décès. La gestion de la fondation est confiée à un conseil de fondation. La fondation est engagée par la signature collective à deux de Roland Schmutz, dUeberstorf, à Botterens, président, Jean Philippoz, de et à Leytron, vice-président, Pierre-Marcel Revaz, de Salvan, à Vétroz, secrétaire. Procuration collective à deux est conférée à Victor Borcard, de La Joux, à Maules, Jean-Marie Abbet, de et à Vollèges, Philippe Mariethoz, de et à Nendaz, Daniel Overney, de Charmey, à Haute-Nendaz, et Pierre-Angel Piasenta, de et à Salvan.

2 avril 1997 Fondation pour le Panorama de la Bataille de Morat (1476), à Morat, assurer la conservation, la restauration et la mise en valeur du Panorama de la bataille de Morat (FOSC du 20. 01. 1997, no 11, p. 383). Surveillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.

3 avril 1997 Fura Trans AG, in Ulmiz, Durchführung von Transporten aller Art (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7422). Statutenänderung: 01. 04. 1997. Zweck neu: Durchführung von Transporten aller Art, insbesondere auch Kiestransporte, sowie den Betrieb einer Garage und Tätigkeiten, die damit im Zusammenhang stehen. Sie betreibt ebenfalls Holzhandel. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.

3 avril 1997 Garage des Sources S.A., à Chénens, exploitation dun garage, etc. (FOSC du 10. 05. 1988, no 107, p. 1910). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par lémission de 50 actions de fr. 1000, au porteur, libérées par compensation de créance. Statuts entièrement révisés le 18. 03. 1997. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil dadministration. Organe de révision: Fiduciaire Gilbert Butty S.A., à Ursy.

3 avril 1997 Guillod & Collaud SA, à Lugnorre, commune de Haut-Vully, exploitation dune menuiserie (FOSC du 12. 07. 1995, no 133, p. 3918). Statuts nouveaux: 01. 04. 1997; adaption au nouveau droit. Capital-actions: fr. 100 000 (précédemment fr. 50 000). Capital-actions libéré: fr. 100 000. Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000 (précédemment 50 actions nominatives de fr. 1000). Restriction de la transmissibilité des actions selon statuts.

3 avril 1997 Jean-Paul Repond, à Charmey. Le titulaire est Jean-Paul Repond, de Charmey et Villarvolard, à Charmey. Toitures, rénovations, étanchéité et installations sanitaires. Adresse: La petite Fin.

3 avril 1997 Linguistica-Language Service Sàrl, à Fribourg, Grand-Rue 53. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26. 03. 1997. But: exploitation dun bureau de traduction, ainsi que la prestation de tous conseils et services en matière linguistique. Capital social: fr. 25 000, entièrement libéré. Associés: Andreò Marling, de Grande-Bretagne, à Fribourg, pour une part de fr. 20 000, et Nicole Carnal, de Souboz, à Fribourg, pour une part de fr. 5000. Selon contrat du 26. 03. 1997: Nicole Carnal, à Fribourg, fait apport à la société, dune voiture de collection «Mini 850 Blanche», pour un montant de fr. 7500, accepté pour ce prix et imputé à raison de fr. 5000, à la libération du capital; Andreò Marling, à Fribourg, fait apport à la société, dune installation téléphonique, de matériel de transmission, de mobilier de bureau et de matériel informatique, pour un montant de fr. 19 000, accepté pour ce prix, et imputé à raison de fr. 15 000, à la libération du capital. Gérant: les associés Andreò Marling, et Nicole Carnal, tous deux avec signature individuelle. Publication: FOSC.

2. April 1997 Mississippi Line AG, in Murten, Deutsche Kirchgasse 3, 3280 Murten. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1997. Zweck: Schiffahrtsbetrieb, Personentransporte verbunden mit diversen Anlässen, Restaurationsbetrieb. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten, sowie sämtliche Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr. 100 000, Aktienkapital liberiert: Fr. 100 000. Aktien: 200 auf den Namen lautende Stimmrechtsaktien von je Fr. 100 und 160 auf den Namen lautende Stimmrechtsaktien von je Fr. 500. Beabsichtigte Sachübernahme: Per 1. 4. 1997 von der «Max Stadler AG», in Muntelier, ein Schiff im Wert von höchstens fr. 100 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Max Stadler, von Kirchberg SG, in Muntelier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roman Roetschi, von Solothurn, Oensingen und Bolken, in Faoug; Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Urs von Gunten, von Sigriswil, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Freiburg.

3 avril 1997 Mme Maryse Neuhaus, M.N. Cosmétiques, à Pont-la-Ville, produits cosmétiques; vente (FOSC du 6. 11. 1986). La raison est radiée par suite de cessation dactivité.

Berichtigung Pascal Zürcher, in Murten, Sanitäre Installationen und Reparaturen (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1797). Geschäftslokal: Pra Pury 8A, 3280 Murten (und nicht Schützenmatt 13).

2. April 1997 Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Murten, Rathausgasse 4, 3280 Murten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Biel (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1529). Zweck: Ausübung von Revisionsstellenmandaten, Durchführung von Revisionen, Führung von Buchhaltungen, Abschluss- und Steuerberatung sowie übrige Treuhandtätigkeiten. Eingetragene Personen: René Schütz, von Sumiswald, in Dotzigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Werner Lehmann, von Langnau im Emmental, in Roggwil, Mitglied, Einzelunterschrift; Heidi Schütz-Hartmann, von Sumiswald, in Dotzigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans-Jörg Kramer, von Galmiz, in Greng, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift für die Zweigniederlassung; Johanna Joss-Röthlisberger, von Zollikofen, in Brüttelen, Prokuristin, mit Kollektivunterschrift zu zweien auch für die Zweigniederlassung; Samuel Bienz, von Rüderswil, in Niederwangen, Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien auch für die Zweigniederlassung.

3 avril 1997 Romandie Voyages Horner SA, à Fribourg, rue des Pilettes 3, c/o Compagnie des Chemins de fer fribourgeois (GFM). Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 03. 1997. But: organisation de voyages pour groupes et associations, et organisation de voyages de vacances et de séjours de vacances. Capital-actions: fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Selon contrat du 28. 02. 1997, la société reprend le secteur Cars-voyages, de la société «Chemins de fer fribourgeois SA» à Bulle, avec 8 véhicules (cars dexcursions) et leurs accessoires, pour le prix de fr. 845 000, TVA non-comprise, et des pièces détachées pour les véhicules, pour le prix de fr. 5500. Publicaton: FOSC. Convocation: lettre. Administration: Hans-Peter Baeriswyl, de et à Tavel, président; Otto Schweingruber, de Rüeggisberg, à Tavel, secrétaire, et Michel Ansermet, de Vesin et Montbrelloz, à Villars-sur-Glâne, administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Organe de révision: Fiduciaire Schibli SA, à Villars-sur-Glâne.

3 avril 1997 Spicher & Cie Autos S.A., succursale de La Tour-de-Trême à La Tour-de-Trême (FOSC du 10. 06. 1991, no 131, p. 2984). Joseph Vonlanthen, de Schmitten et Cordast, à Fribourg (inscrit) est nommé administrateur; il nest plus directeur. Il continue dengager la succursale par sa signature collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. André Devaud, de Mossel/Porsel, à Grolley (inscrit); Bernard Bertherin, de Vaulruz, à Riaz (inscrit); Stephan Vonlanthen, de Schmitten et Cordast, à Marly, sont nommés sous-directeurs. Ils engagent la succursale par leur signature collective à deux. La procuration dAndré Devaud est éteinte.

3 avril 1997 Strähl AG, précédemment à Selzach SO (FOSC du 30. 10. 1996, no 220, p. 6631). Siège transféré à Friboug, Boulevard de Pérolles 23. Nouvelle raison sociale: Euroimage International SA. Nouveau but: production, achat et vente de produits destinés à la photographie, à la création de limage et aux arts graphiques, ainsi que la fourniture de prestations de service dans ces domaines. Statuts originaires du 18. 05. 1985, entièrement révisés le 13. 01. 1997. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 500, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Dora Strähl-Meister, et Robert Strähl, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Marcel Frieden, de Seedorf, à Guin, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Visura, Société Fiduciaire, inscrite, à Fribourg.

3 avril 1997 Torche Fernand, à Estavayer-le-Lac, office fiduciaire et de comptabilité (FOSC du 02. 10. 1951, no 230, p. 2442). Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation de commerce.

3 avril 1997 Yard industrial design, Etienne Ruffieux, précédemment à Lausanne (FOSC du 16. 10. 1995, p. 5688). Siège transféré à Posat, La Cure. Le titulaire est Etienne Ruffieux, de Crésuz, à Posat. But: design dans le domaine industriel.