Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 16.07.1997 – Kanton Vallese

28 juin 1997 Andenmatten Kurt, à Granges, commune de Sierre. Appareils de nettoyage, ustensiles et produits de nettoyage de la marque «Bromasol» (FOSC du 8. 9. 1982, no 208, p. 2912). Radiation par suite de remise de commerce.

27 juin 1997 Arsène & Jean-Marie Baudin Peinture Sàrl Leytron, à Leytron. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21. 05. 1997. But: toutes opérations relatives aux travaux de peinture, papiers peints, gypserie, nettoyages de façades, isolations de façades, isolations de façades, plafonds suspendus, et toute activité convergente. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Arsène et Jean-Marie Baudin, de et à Leytron, pour une part de fr. 10 000 chacun. Représentation: signature collective à deux des associés qui sont gérants. Publications par la FOSC. Adresse: route de la Rouatope 7, 1912 Leytron.

27 juin 1997 Arsène Baudin, à Leytron, entreprise de gpyserie-peinture, etc. (FOSC du 26. 10. 1987, p. 4167). Radiation par suite de constitution de la société à responsabilité limitée «Arsène & Jean-Marie Baudin Peinture Sàrl, Leytron», à Leytron, ci-après inscrite.

28 juin 1997 Balea Société Immobilière, à Conthey. Société anonyme. Immeubles (FOSC du 6. 9. 1990, no 173, p. 3597). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal dHérens et Conthey du 26. 6. 1997. Nouvelle raison sociale: Balea Société Immobilière, en faillite.

26 juin 1997 Banque Raiffeisen dArbaz, à Arbaz. Société coopérative (FOSC du 26. 5. 1997, no 97, p. 3513). Statuts modifiés le 12. 4. 1997 sur des points non soumis à publication.

26 juin 1997 Barras et Rey, Entreprise de gypserie et peinture SA, à Chermignon (FOSC du 16. 5. 1991, no 93, p. 2111). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par lémission de 50 nouvelles actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 24. 6. 1997. Organe de révision: BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermignon.

28 juin 1997 Béatrice Bart Bitz & Cie, à Sierre. Société en nom collectif. Exploitation de la Pizzeria-Trattoria-Azzuro (FOSC du 5. 11. 1996, no 215, p. 6778). Lassocié Ami-Fernand Bitz sest retiré de la société dès le 1. 6. 1996; société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, raison sociale radiée. Lassociée restante Béatrice Bart Bitz, de et à Nax, continue les affaires au sens de lart. 579 CO sous la raison in dividuelle Béatrice Bart Bitz. Exploitation de la Pizzeria-Trattoria-Azzuro. Adresse: Avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre.

28 juin 1997 Béatrice Bart Bitz & Cie, à Sierre. Société en nom collectif. Exploitation de la Pizzeria-Trattoria-Azzuro (FOSC du 5. 11. 1996, no 215, p. 6778). Lassocié Ami-Fernand Bitz sest retiré de la société dès le 1. 6. 1996; société dissoute dès cette date. Liquidation terminée, raison sociale radiée. Lassociée restante Béatrice Bart Bitz, de et à Nax, continue les affaires au sens de lart. 579 CO sous la raison in dividuelle Béatrice Bart Bitz. Exploitation de la Pizzeria-Trattoria-Azzuro. Adresse: Avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre.

28 juin 1997 Caridad Francisca Martinez Fraixinos, à Sion. Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Caridad Francisca Martinez Fraixinos, dEspagne, à Sion. Exploitation dun magasin dalimentation. Adresse: Bâtiment «La Matze», rue de Lausanne 49, 1950 Sion.

27 juin 1997 Centre Commercial Monthey SA, à Monthey, centre dachat (FOSC du 05. 05. 1995, p. 2499). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 20. 06. 1997, cette société a adopté des statuts conformes au nouveau droit de la SA.

28 juin 1997 Centre Commercial Sierre S.A., à Sierre. Conclure en tant que superficiaire avec des propriétaires de terrains à bâtir des pactes de droit de superficie, notamment dans le district de Sierre, etc. (FOSC du 16. 8. 1993, no 157, p. 4304). Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 20. 6. 1997.

27 juin 1997 Chappot S.A., à Martigny, tous produits en relation avec linformatique, etc. (FOSC du 04. 07. 1994, p. 3729). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée générale et de son conseil dadministration du 23. 06. 1997, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000 qui le constituent; 2. adopter de surcroît des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Administration: un ou plusieurs membres. Capital-actions actuel, libéré à concurrence de fr. 50 000, fr. 100 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives avec clause dagrément.

26 juin 1997 Clivaz S.A. Menuiserie, à Sion (FOSC du 25. 5. 1993, no 99, p. 2662). Abrogation des dispositions statutaires concernant les apports en nature. Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 25. 6. 1997.

27 juin 1997 Copaga S.A., à Vouvry, commerce de tous biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 15. 08. 1994, p. 4566). Radiation doffice du réviseur démissionnaire «ORFA - Organe de révision des Fiduciaires Associées SA», à Aigle, en application des art. 727e al. 4 CO et 25a ORC.

26. Juni 1997 Familie Otto Taugwalder, in Zermatt, Kollektivgesellschaft, Betrieb von diversen Hotels und Restaurants usw. (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4599). Infolge Übernahme der Aktiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Einzelfirma «Restaurant Blatten, Taugwalder Leander», und die Kollektivgesellschaften «Hotel-Restaurant-Dancing Pollux, Taugwalder Hans und Alexander» und «Hotel Metropole, Taugwalder Gabriel & Franziska», alle mit Sitz in Zermatt, ist die Firma erloschen.

28 juin 1997 Firel & Mandaco S.A., succursale de Sierre. Exploition dune société fiduciaire (FOSC du 3. 2. 1997, no 21, p. 740). La signature de Raymond Pache, membre et secrétaire du conseil dadministration, est radiée. Pierre-Alain Massy nest plus directeur de la succursale, ses pouvoirs sont radiés. Raymond A. Félix, membre du conseil dadministration et directeur général, continue à signer collectivement à deux, désormais aussi en qualité de secrétaire, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Mario Pasquini et Philippe Veillard, directeurs, continuent à signer collectivement à deux, désormais aussi en qualité de membres du conseil dadministration, leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

27 juin 1997 Fondation pour la mise à disposition de terrains industriels dans le Bas-Valais - Fibav, à Evionnaz (FOSC du 19. 07. 1993, p. 3764). Statuts modifiés le 09. 05. 1997. Conseil de fondation dau moins trois membres. Radiation des signatures de Daniel Crittin et Vital Jordan. Représentation: signature collective à deux de Raymond Jacquemoud, président (inscrit) et de Nicolas Mettan, vice-président (inscrit) ou de lun deux avec Robert Bagnoud, dIcogne, à Evionnaz, membre (nouveau) ou Michel Lugon, membre (inscrit).

28 juin 1997 Foodclean AG, à Arbaz. Production et commerce de produits ainsi quexercice de toute activité en rapport avec lhygiène, le nettoyage et la désinfection dans les commerces dalimentation, etc. (FOSC du 16. 8. 1990, no 158, p. 3309). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par lémission de 500 nouvelles actions nominatives ordinaires de fr. 100 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives ordinaires de fr. 100 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 9. 6. 1997. Réviseur: Markus Schmidlin, de Schlierbach LU, à Mühlethurnen BE.

26 juin 1997 Forum International pour la Moyenne et Petite Entreprise, à Sierre. Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC no 44 du 4. 3. 1996, p. 1263). Statuts modifiés le 6. 6. 1997 sur des points non soumis à publication.

26. Juni 1997 Gertschen AG, Fabrik für Möbel & Innenausbau, in Brig, Gemeinde Brig-Glis (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1748). Statutenänderung: 14. 06. 1997. Die publikationspflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen.

26 juin 1997 GFA, Genius Finance Agency SA, en faillite, à Sion. Bureau de gestion, comptabilité, administration, fiduciaire, etc. (FOSC du 4. 12. 1996, no 236, p. 7504). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du 24. 6. 1997.

26. Juni 1997 Gipsergeschäft Burgener Donat AG, in Fiesch (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5175). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000); vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

26. Juni 1997 Hotel Metropole, Taugwalder Gabriel & Franziska, in Zermatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 12. 1996. Gesellschafter sind: Taugwalder Gabriel und Taugwalder Franziska, beide von und in Zermatt. Betrieb des Hotels Metropole sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften. Übernahme gewisser Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Kollektivgesellschaft «Familie Taugwalder Otto», mit Sitz in Zermatt.

26. Juni 1997 Hotel-Restaurant-Dancing Pollux, Taugwalder Hans und Alexander, in Zermatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 12. 1996. Gesellschafter sind: Taugwalder Hans und Taugwalder Alexander, beide von und in Zermatt. Betrieb des Hotel-Restaurant-Dancing Pollux sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften. Übernahme gewisser Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Kollektivgesellschaft «Familie Taugwalder Otto», mit Sitz in Zermatt.

Valais (13523) Débiteur: Imesch Jean-Paul, 1950 Sion. Selon décision du juge III du district de Sion, du 7 juillet 1997, le sursis concordataire, accordé le 10 avril 1997 et se terminant le 10 août 1997, a été prolongé de 2 mois, soit jusquau 10 octobre 1997. 1950 Sion, 9 juillet 1997 Office des faillites de Sion Le préposé: R. Girard VB-N

28 juin 1997 Jean-Claude Gillioz, à Conthey. Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Jean-Claude Gillioz, de St-Léonard, à Conthey. Exploitation du Café La Bohème, 1964 Conthey.

28 juin 1997 Kiosque de la Porte-Neuve, Mme Yilma-Crettaz Denise, à Sion. Exploitation dun kiosque (FOSC du 23. 10. 1995, no 205, p. 5819). Radiation par suite de remise de commerce.

26. Juni 1997 Krankenkasse Embd, in Embd, Verein (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2923). Fux Ivo, Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem Vorstand ausgeschieden. Fux Robert, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident. Neu wurde als Vizepräsident in den Vorstand gewählt: Lengen Alban, von und in Embd. Präsident, Vizepräsident und Kassier/Geschäftsführer führen Kollektivunterschrift zu zweien.

28 juin 1997 Nicolas Guilhaume, Le Trift, à Zinal, commune dAyer. Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Nicolas Guilhaume, dYverdon, à Zinal-Ayer. Exploitation de lhôtel «Le Trift». Adresse: 3961 Zinal-Ayer.

26 juin 1997 Pralong, Moix et Cie S.A., à La Luette, commune de St-Martin VS. Exécution de tous travaux sur bois, charpente, menuiserie, etc. (FOSC du 4. 3. 1996, no 44, p. 1258). Organe de révision: STG-Coopers & Lybrand SA, à Sion.

26. Juni 1997 Promo Salaisons AG, in Brig, Gemeinde Brig-Glis, Handel mit Fleischwaren usw. (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4804). Laut öffentlicher Urkunde über die Generalversammlung vom 23. 06. 1997 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt unter der Firma: Promo Salaisons AG in Liquidation. Liquidator mit Einzelunterschrift ist: Escher Albin, dessen Unterschrift als einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrats) erloschen ist.

27 juin 1997 R.S.D. Resto Service Dino Sàrl, à Monthey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25. 06. 1997. But: exploitation de restaurants; toute activité financière, commerciale ou indiustrielle, mobilière ou immobilière convergente. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Mario Mattioli, dItalie, à Lausanne, pour une part de fr. 16 000; K20 Cavin & Perrenoud Sàrl, à Montévraz FR, pour une part de fr. 3000; Angel Dominguez, dEspagne, à Orbe, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature individuelle de Mario Mattioli, associé et gérant. Publications par la FOSC. Adresse: en ses locaux, rue Marquisat 8, 1870 Monthey.

26. Juni 1997 Raiffeisenbank Eischoll, in Eischoll, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 26. 04. 1995, S. 2282). Statutenänderung: 11. 04. 1997. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

26. Juni 1997 Raiffeisenbank Randa, in Randa, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 31). Laut Beschluss der Generalversammlung vom 12. 04. 1997 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages vom 12. 04./16. 05. 1997 die Fusion mit der «Raiffeisenbank St. Niklaus-Grächen», in St. Niklaus beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank St. Niklaus-Grächen», in St. Niklaus, sämtliche Aktiven und Passiven der Raiffeisenbank Randa, in Randa, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der Bilanz per 31. 12. 1996. Die Genossenschaft ist demzufolge aufgelöst.

26. Juni 1997 Raiffeisenbank Reckingen-Gluringen, in Reckingen, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4713). Statutenänderung: 12. 04. 1997. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

26. Juni 1997 Raiffeisenbank Ried-Brig, in Ried bei Brig, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5901). Statutenänderung: 22. 03. 1997. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

26. Juni 1997 Raiffeisenbank Ried-Mörel, in Ried bei Mörel, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5847). Statutenänderung: 19. 03. 1997. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

26. Juni 1997 Raiffeisenbank St. Niklaus-Grächen, in St. Niklaus, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3302). Statutenänderung: 16. 05. 1997. Die Genossenschaft hat den Fusionsvertrag vom 12. 04./16. 05. 1997 genehmigt, der mit der «Raiffeisenbank Randa», in Randa, abgeschlossen wurde. Demzufolge übernimmt die Raiffeisenbank St. Niklaus-Grächen nach Massgabe von Art. 914 OR sämtliche Aktiven (flüssige Mittel, Forderungen, Hypothekforderungen usw.) von Fr. 11 611 868.18 und Passiven (Kreditoren, Kassenobligationen, Rückstellungen usw.) von Fr. 11 611 868.18 der Raiffeisenbank Randa, die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der Raiffeisenbank Randa wird für die 167 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der Raiffeisenbank St. Niklaus-Grächen übergeben. Firma nun: Raiffeisenbank Nikolai. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgesetzt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Eine weitere Statutenänderung ist nicht publikationspflichtig. Neu wurde als Mitglied ohne Unterschrift in den VR (Verwaltungsrat) gewählt: Summermatter Josef, 1951, von und in Randa. Weiteres Geschäftslokal: Dorfplatz, 3925 Grächen.

20. Juni 1997 Raiffeisenbank Steg & Hohtenn, in Steg (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 931). Statutenänderung: 16. 03. 1997. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Kalbermatter Beat, Vizepräsident, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Vizepräsident in den VR gewählt: Bregy Lothar, von und in Hohtenn. Präsident, Vizepräsident, Aktuar, Verwalter oder Verwalterstellvertreter führen Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Juni 1997 Raiffeisenbank Visperterminen, in Visperterminen, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2813). Statutenänderung: 23. 03. 1997. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

26. Juni 1997 Restaurant Blatten, Taugwalder Leander, in Zermatt, Villa Taugwalder, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Taugwalder Leander, von und in Zermatt. Betrieb des Restaurant Blatten sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften. Übernahme gewisser Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Kollektivgesellschaft «Familie Taugwalder», mit Sitz in Zermatt.

26. Juni 1997 Ring-Wohnungen Zermatt AG, in Zermatt (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 380). Statutenänderung: 26. 05. 1997. Verwaltung eines Utoring Appartmenthauses in Zermatt, wobei die Gesellschaft ihren Mitgliedern nach Massgabe näherer Bestimmungen in den Statuten das Recht einräumt, von ihr eine Wohnung zu mieten. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

26 juin 1997 S.I. Tusculum S.A., à Crans, commune de Lens. Immeubles (FOSC du 27. 6. 1967, no 147, p. 2195). Organe de révision: Bureau Fiduciaire Berthod & Salamin S.A., à Sierre. Domicile de la société: c/o Jean Emery, Immeuble Marigny-Golf, 3963 Crans-Lens. Adresse du bureau: avenue Général-Guisan 11, 3960 Sierre.

28 juin 1997 Sanchaupont SA, à Sierre. Chauffage, sanitaire, brûleurs à mazout, couverture et ferblanterie, études techniques, etc. (FOSC du 4. 6. 1997, no 104, p. 3800). Nouveau mode de représentation: signature individuelle de Gilbert Pont, membre du conseil dadministration. La signature des autres membres du conseil dadministration Elie Pont, président, et Georges Pont est radiée. Réviseur: Alain Briguet, de Lens, à Sierre.

27 juin 1997 Société du restaurant des Cerniers SA, à Monthey (FOSC du 18. 08. 1994, p. 4637). Par décision judiciaire du 02. 06. 1997, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute doffice. Nouvelle raison sociale: Société du restaurant des Cerniers SA en faillite. Par décision judiciaire du 26. 06. 1997, cette faillite a été suspendue faute dactif. Nouvelle raison sociale: Société du restaurant des Cerniers SA en liquidation.

28 juin 1997 Société Immobilière Avenue du Midi S.A., à Sion. Immeubles (FOSC du 10. 1. 1997, no 5, p. 137). Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 20. 6. 1997.

27 juin 1997 Société immobilière Les Dailles Monthey SA, à Monthey (FOSC du 08. 05. 1995, p. 2543). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 20. 06. 1997, cette société a adopté des statuts modifiés sur des points non soumis à publication et conformes au nouveau droit de la SA. Abrogation dune clause dapports en nature.

28 juin 1997 Société Immobilière Plantasâse Sierre S.A., à Sierre. Immeubles (FOSC du 10. 1. 1997, no 5, p. 137). Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur dautres points non soumis à publication, le 20. 6. 1997.

26 juin 1997 Valplantes Coopérative des Plantes Médicinales et Aromatiques du Valais, à Sion. Société coopérative (FOSC du 10. 2. 1995, no 29, p. 804). Marc Constantin, Jean-Paul Mottier, Georges-André Magnin, Jean-Daniel Antille, Jean-Luc Deslarzes et Pierre-Marie Epiney ne font plus partie du conseil dadministration. Nouveaux membres du conseil dadministration sans signature: Thérèse Voutaz, de et à Sembrancher; Bernard Bonvin, de et à Arbaz; Albert Lattion, de et à Orsières; Roland Müller, de et à Geschinen.