Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 17.06.2003 – Kanton San Gallo

SG Löschungen Air - Cargo Equipment ACE AG in Liquidation, in Diepoldsau, Handel mit Kunststoffartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836788). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 4165 vom 11.06.2003 01037250

SG Mutationen Aktiva Personalberatung Rapperswil AG, in Rapperswil SG, Personalberatung, Vermittlung von Dauer- und Temporärstellen, sowie allgemeine Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9, Publ. 426866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EURO Treuhand & Consulting (ETC) AG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4141 vom 11.06.2003 01037226

SG Mutationen Axima Ostschweiz AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Beriech der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951748), mit Hauptsitz in: Winterthur. Firma neu: AXIMA AG, Zweigniederlassung St. Gallen. Uebersetzungen der Firma neu: (AXIMA SA, Succursale St. Gallen) (AXIMA Ltd., branch St. Gallen). Firma Hauptsitz neu: AXIMA AG (AXIMA SA) (AXIMA Ltd.). Zweck Hauptsitz neu: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik; bezweckt insbesondere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie elektrotechnischen Installationen und ferner technische Betriebsführung sowie Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche finanzieren, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben; kann Lizenzen vergeben, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung stehen und zu dessen Förderung als nützlich erscheinen; kann Grundeigentum im In- und Ausland erwerben. Tagebuch Nr. 4142 vom 11.06.2003 01037228

SG Mutationen Bel Etage Erlacher GmbH, in Widnau, Betrieb eines Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erlacher, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Erlacher, Marlies, österreichische Staatsangehörige, in Widnau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4143 vom 11.06.2003 01037230

SG Neueintragungen Beniwood AG, in Gossau SG, Erlenhof, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Rinden- und Holzaufbereitung, Produktion von Kleintierstreu und Brennmaterial sowie Ausübung damit zusammenhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 02.05.2003 Maschinen, Apparate, eine Brikettierungsanlage sowie Fahrzeuge und einen Trax zum Preise von CHF 130000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gmünder, Bernhard, von Appenzell, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gmünder, Margrit, von Appenzell, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), mit Einzelprokura; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4129 vom 11.06.2003 01036808

SG Mutationen BT&T LIFE AG, in St. Gallen, gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Gesundheits- Informations-, Ernährungs- und Umweltbranche und verwandter Branchen sowie Übernahme, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571348). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 27000000.-- (bisher: CHF 108000000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 27000000.--. Aktien neu: 5400000 Inhaberaktien zu CHF 5.-- (bisher: 5400000 Inhaberaktien zu CHF 20.--). Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.04.2003 wird der Nennwert der 5400000 Inhaberaktien zu CHF 20.-- auf CHF 5.-- herabgesetzt, unter Verrechnung des Herabsetzungsbetrages mit dem Bilanzverlust im Umfang von CHF 81000000.--; Verrechnung der gesetzlichen Reserven im Umfang von CHF 72846700.-- mit dem verbleibenden Bilanzverlust und Umwandlung der das gesetzliche Minimum übersteigenden allgemeinen Reserven in freie Reserven im Umfang von CHF 9785648.--; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11. Juni 2003 festgestellt. Tagebuch Nr. 4144 vom 11.06.2003 01036820

SG Mutationen BT&T TIME AG, in St. Gallen, gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Informations- und Telekommunikationstechnologieindustrie sowie verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581350). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 18000000.-- (bisher: CHF 288000000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 18000000.--. Aktien neu: 3600000 Inhaberaktien zu CHF 5.-- (bisher: 3600000 Inhaberaktien zu CHF 80.--). Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.04.2003 wird der Nennwert der 3600000 Inhaberaktien von CHF 80.-- auf CHF 5.-- herabgesetzt, unter Verrechnung des Herabsetzungsbetrages mit dem Bilanzverlust im Umfang von CHF 270000000.--; Verrechnung der gesetzlichen Reserven im Umfang von CHF 752651246.-- mit dem Bilanzverlust und Umwandlung der das gesetzliche Minimum übersteigenden allgemeinen Reserven in freie Reserven im Umfang von CHF 17986844.--; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.06.2003 festgestellt. Tagebuch Nr. 4145 vom 11.06.2003 01036822

SG Mutationen Business Excellence Consulting GmbH, in Sevelen, Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich von Unternehmens-Beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost-Spirig, Brigitte, von Davos, in Sevelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Jost, Johann, von Davos, in Sevelen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Ludwig, von Muolen, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--. Tagebuch Nr. 4146 vom 11.06.2003 01036824

SG Löschungen Christian A. Rutzer, in Flums, Büro für neutrale Versicherungs- und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6945). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 09.04.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.04.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 4166 vom 11.06.2003 01037252

SG Neueintragungen Decor GmbH, in St. Gallen, Lehnhaldenstrasse 61, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Beratung von ganzheitlichen Bäckereilösungen - von Betriebsabläufen in der Produktion bis zum Marketing der Produkte - sowie Vertrieb von Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Benno, von Buchs LU, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Frei, Ernst, von Buchs LU, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 4130 vom 11.06.2003 01036810

SG Mutationen EC Eastern Commerce AG, in St. Gallen, Beratung von Dritten für Unternehmensaktivitäten im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4147 vom 11.06.2003 01036826

SG Löschungen EHRENBOLD + INAUEN AG, in St. Gallen, Ausführung von Architekturaufträgen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6377), mit Hauptsitz in: Sulgen. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht. Tagebuch Nr. 4167 vom 11.06.2003 01037254

SG Mutationen Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942, publizierten TB-Eintrags Nr. 6335 vom 31. 08. 2001. Elsener Kanalrohr-Technik GmbH, in Uznach, Ausführung von Aufträgen im Bereich der Abwasserentsorgung und des Strassenverkehrs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1022884). Zweck neu: Ausführung von Aufträgen im Bereich der Abwasserentsorgung und des Strassenwesens, insbesondere Reinigung und Sanierung von Abwasserkanälen, unter Einsatz der Kanalfernsehtechnik sowie Reinigung und Sanierung von Strassenanlagen; ferner Übernahme von Aufträgen für die Wartung und Unterhaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Tagebuch Nr. 4148 vom 11.06.2003 01037232

SG Mutationen F & W Fleisch- und Wurstwaren AG St. Gallen, in St. Gallen, Herstellung und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Johann genannt Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef, von Rieden SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Karl, von Istighofen und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Armin, von Hemberg, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4149 vom 11.06.2003 01037234

SG Mutationen Fürsorgestiftung der Getreide AG Rorschach, in Rorschach, Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 15. 01. 1983, S. 163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Dr. Ernst, von Trub BE, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Alex, von Trub, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Erath, Alfons, von Warth-Weiningen, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4150 vom 11.06.2003 01037236

SG Mutationen Gehrig AG Bauunternehmung Wil, in Wil SG, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 10, Publ. 517336). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Alphons, von Bichelsee-Balterswil, in Guntershausen bei Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 4151 vom 11.06.2003 01037238

SG Neueintragungen H+S Solar GmbH, in Rorschacherberg, Wilenstrasse 14, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Produkten zur Nutzung von Sonnenenergie, Handel mit Produkten aus der Fassadenbau- und Haustechnik sowie Dienstleistungen und Ingenieursarbeit im Bereich Fassadenbau und Haustechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.2003 ein Auto Mazda 323 F, einen Computer inkl. Bildschirm und Drucker, Büroeinrichtungsgegenstände sowie eine Messstation, 32 Fühler zum Preise von 13000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hutter, Josef, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3000.--; Hutter, Christoph, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17000.--. Tagebuch Nr. 4131 vom 11.06.2003 01037214

SG Neueintragungen Hoegger AG Lebensmitteltechnik, in Flawil, Magdenauerstrasse 34, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung und Konstruktion von Einrichtungen und Maschinen, insbesondere für die Nahrungsmittelindustrie sowie Vertrieb von und Handel mit Maschinen und Apparaten, Übernahme von Vertretungen und Durchführung von Planungen und Betriebsberatungen, ferner Erwerb, Auswertung und Vermittlung von Erfindungen, Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, nutzen und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200000.--. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 05.06.2003 von der Hoegger Management AG (vormals: Hoegger AG Lebensmitteltechnik), in Flawil, den gesamten operativen Betriebsteil mit Aktiven von CHF 4660557.17 und Passiven von CHF 4440150.75, wofür 2000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 20406.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hoegger-Raas, Vinzenz, von Wuppenau, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fritsche, Thomas, von Appenzell, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoegger, Cornel, von Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoegger-Raas, Susanne, von Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4132 vom 11.06.2003 01037216

SG Mutationen Hoegger AG Lebensmitteltechnik, in Flawil, Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung und Konstruktion von Einrichtungen und Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642528). Statutenänderung: 5. 06. 2003. Firma neu: Hoegger Management AG. Zweck neu: Verwaltung des eigenen Vermögens, Erwerb und Halten von in- und ausländischen Unternehmen, Finanzierung von nahestehenden Gesellschaften sowie Verwertung von Patenten, Lizenzen und Know How. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, nutzen und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritsche, Thomas, von Appenzell, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högger, Cornel, von Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högger-Raas, Susanne, von Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoegger-Raas, Vinzenz, von Wuppenau, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident). Tagebuch Nr. 4152 vom 11.06.2003 01036828

SG Neueintragungen Idyll Bar, Saloua Bouhlel Tedesco, in Rorschach, Thurgauerstrasse 2, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewirtung von Gästen mit Getränken. Eingetragene Personen: Bouhlel Tedesco, Saloua, tunesische Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4133 vom 11.06.2003 01037218

SG Mutationen I-GIM AG, in St. Gallen, Anbieten von Beratungsdienstleistungen bei der Gestaltung, Optimierung und Automatisierung von Geschäftsprozessen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Weiteres Geschäftslokal: General-Wille-Strasse 144, 8706 Meilen. Tagebuch Nr. 4153 vom 11.06.2003 01036830

SG Mutationen IGP IG Pulvertechnik AG, in Kirchberg SG, Forschung, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel auf dem Gebiet der Beschichtungspulver usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Peter, von Oberglatt, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hascher, Thomas, von Uster, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dold, Curt Christian, von Zürich, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Schindellegi (Feusisberg), Vizepräsident und Delegierter); Agostini, Bernardo, von Teufen AR, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eilinger, Philippe, von Waldkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4154 vom 11.06.2003 01036832

SG Mutationen IGV Promotion St. Gallen AG, in St. Gallen, Projektierung, Entwicklung, Promotion und Verkauf von einzelnen Bauten und von Gesamtüberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 10, Publ. 927214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tryba, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Gundershoffen (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 4155 vom 11.06.2003 01036834

SG Mutationen Immowil AG, in Wil SG, Durchführung von Immobilien- und Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Franziska, von Wil SG und Fischingen, in Wilen bei Wil, Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Wilen bei Wil), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Jann, Jutta, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Einzelprokura. Tagebuch Nr. 4156 vom 11.06.2003 01037240

SG Mutationen Jacob Rohner AG Balgach, in Balgach, Herstellung von sowie Handel mit Textilien aller Art, insbesondere gestrickten Socken und Strumpfwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Gabriele Christine, von Sool, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Dürst, Gabriele). Tagebuch Nr. 4157 vom 11.06.2003 01037242

SG Löschungen Karl Gruber, in Rebstein, Spenglerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Die Aktiven und Passiven sind an die Karl Gruber GmbH, in Rebstein, übergegangen. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 4168 vom 11.06.2003 01037256

SG Neueintragungen Karl Gruber GmbH, in Rebstein, Püntstrasse 4, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Ausführung von sanitären Installationen, Heizungsanlagen und Spenglerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Karl Gruber, in Rebstein, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 94896.15 und Passiven von CHF 24846.05, zum Preise von CHF 70050.10, wovon CHF 20000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 50050.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Karl, von Rebstein, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Kuster, Claudia, von Diepoldsau, in Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 4134 vom 11.06.2003 01037220

SG Mutationen Karton Holding AG, in Thal, Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere der Papier- und Kartonindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Josef, von Mosnang, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Emil, von Bischofszell, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Tagebuch Nr. 4158 vom 11.06.2003 01037244

SG Neueintragungen La Maschera GmbH, in St. Gallen, St. Georgenstrasse 157, 9011 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Betrieb eines Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Stefano, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--; Ravelli, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 4135 vom 11.06.2003 01036812

SG Mutationen M. Matzenauer & Co. AG, in St. Gallen, Handel mit und Verarbeitung von Papier und ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.2003 infolge Fusion mit der Sihl + Eika Papier AG, in Thalwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Sihl + Eika Papier AG über. Tagebuch Nr. 4159 vom 11.06.2003 01037246

SG Neueintragungen Moskau Bar GmbH, in St. Gallen, Katharinengasse 4, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2003. Zweck: Betrieb einer Bar sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen in dieser Branche. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe führen, weitere Tätigkeitsgebiete angliedern, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roduner, Heinz, von Sennwald, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--; Stroeva, Irina, russische Staatsangehörige, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.--. Tagebuch Nr. 4136 vom 11.06.2003 01036814

SG Mutationen Oberscheider Tuning AG, in Widnau, Handel mit, Import, Verkauf, Reparatur sowie Aufbesserung (Tuning) von Kraftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11, Publ. 923402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberscheider, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4160 vom 11.06.2003 01036836

SG Mutationen RBC Interactive Solutions AG, in St. Gallen, Verkauf, Vertrieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Informatikdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AT Avisio Treuhand AG, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4161 vom 11.06.2003 01036838

SG Mutationen Realpa AG, in St. Gallen, Treuhandmandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Weiteres Geschäftslokal: Kilchbergstrasse 139, 8038 Zürich. Tagebuch Nr. 4162 vom 11.06.2003 01036840

SG Löschungen Rest. Alte Oele E. Längle, in Rorschach, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 4169 vom 11.06.2003 01036844

SG Neueintragungen Rest. Rössli Rolf Städler, in Altstätten, Obergasse 24, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Städler, Rolf, von Altstätten, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4137 vom 11.06.2003 01036816

SG Neueintragungen Rosegarden GmbH, in Rorschacherberg, Weinhaldenstrasse 10, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 2003. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben, Organisation und Durchführung von Unterhaltungsanlässen sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maglia, Beat, von Winterthur, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15000.--; Thür, Eugen, von Altstätten, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.--. Tagebuch Nr. 4138 vom 11.06.2003 01036818

SG Mutationen Seedienst AG (Service Maritime SA) (Servicio Marittimo SA) (Seaservice Ltd), bisher in Bern, Ausführung von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Gründungsstatuten: 01.10.1959. Statutenänderung: 25. 02. 2003. Firma neu: Novarca Inkasso AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Novarca Inkasso Ltd.) (Novarca Inkasso S.A.). Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: Rosenbergstrasse 53b, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Anbieten von Inkassodienstleistungen im In- und Ausland sowie von allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an- und verkaufen, in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen; Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in - und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 50000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB bzw. durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Urs, von Leutwil, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felmet, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, René, von Hemberg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler, Fabian, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4163 vom 11.06.2003 01036842

SG Mutationen Swissonic Products AG, in Uznach, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Musikelektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14, Publ. 842902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feusi, Daniel, von Feusisberg, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 4164 vom 11.06.2003 01037248

SG Neueintragungen TC Handels AG, in Wil SG, St. Gallerstrasse 58c, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2003, 10. 06. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere Messevertrieb; die Ausübung dieses Zwecks erstreckt sich auf internationaler Ebene. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 70, 9320 Arbon. Eingetragene Personen: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 4139 vom 11.06.2003 01037222

SG Neueintragungen Vamedia GmbH, in Niederhelfenschwil, Dorfstrasse 26, 9525 Lenggenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2003, 10. 06. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf von Import- und Exportgütern und Immobilien; Betreiben von Marketing- und Verkaufsdienstleistungen jeglicher Art sowie Betreiben von Gastronomie-Betrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.04.2003 Büroeinrichtungen, PC, Komponenten und Software sowie eine Garderobe zum Preise von CHF 5000.--, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raschle, Christian, von Mosnang, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18000.--; Lüchinger, Bernadette, von Oberriet SG, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.--. Tagebuch Nr. 4140 vom 11.06.2003 01037224

SG Löschungen Willi Meier Schreinerei AG in Liquidation, in Quarten, Fabrikation und Vertrieb von sämtlichen Produkten der Holzbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 893152). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 4170 vom 11.06.2003 01036846