Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 17.12.1997 – Kanton Giura

3 décembre 1997 Baillif & Voirol, à Delémont, motel-restaurant au Gros-Pré, société en nom collectif (FOSC du 13. 5. 1993, no 92, p. 2434). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du président I du tribunal de Delémont, du 13. 11. 1997, sous la raison Baillif & Voirol, en faillite.

Jura (23799) Failli: Bron Jean-Claude, né le 17 août 1940, entrepreneur, originaire de Montsevelier, domicilié à Vicques, Sur Breuya 5. La liquidation de cette faillite, prononcée le 30 octobre 1997, a été, ensuite de constatation de défaut dactifs, suspendue le 5 décembre 1997 par décision du juge de faillite. Si aucun créancier ne demande dici au 29 décembre 1997 la continuation de la liquidation, en faisant une avance de frais de fr. 15 000.- pour une procédure sommaire, la liquidation sera close (art. 230 LP). Sous les peines de droit (art. 324 CPS al. 1 et 2) les débiteurs ont lobligation de sannoncer dans le délai imparti. Ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice. Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenues de sannoncer dans le même délai. 2800 Delémont, 10 décembre 1997 Office des faillites du district de Delémont Le préposé aux faillites: Jean-Louis Chappuis

4 décembre 1997 Cafétéria-Restaurant du Centre sportif des Tilleuls, Catherine Prudat, à Porrentruy. La titulaire est Catherine Prudat, de Fontenais, à Courgenay. Exploitation dune caféteria et dun restaurant.

4 décembre 1997 Denis Montavon S.A., à Courtedoux, polissage et terminage de boîtes de montres (FOSC du 19. 7. 1977, no 166, p. 2371). Statuts adaptés au nouveau droit le 2. 12. 1997. Restriction de transmissibilité des actions. Abrogations des dispositions statutaires relatives à la reprise de biens, conformément à lart. 628 al. 4 Co. Organe de révision: Visura Société Fiduciaire, succursale de Porrentruy.

3 décembre 1997 Kräuchi Informatique S.A., à Delémont (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8210). Nouvelle adresse: rue de Chêtre 1.

Jura (23885) Failli: Lachat Louis, titulaire de la raison individuelle La Ligne Artisane, Louis Lachat, à Delémont, né le 15 mars 1918, originaire de Develier, commerçant domicilié rue des Romains 1 S, 2856 Boécourt. Propriétaire des immeubles: Ban de Courtetelle Feuillet Lieu-dit, nature Contenance Valeur off. 1902 Chemin des Merles 497 m² fr. 357 800.- aisance, habitation, garage no 3 A Date de louverture de la faillite: 26 novembre 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 17 janvier 1998, pour lindication des servitudes: 17 janvier 1998. 2800 Delémont, 9 décembre 1997 Office des faillites de Delémont Le préposé: Jean-Louis Chappuis

4 décembre 1997 Les Sablières La Finatte S.A., à Vendlincourt, exploitation dune sablière, etc. (FOSC du 25. 2. 1988, no 46, p. 762). Suivant décision de son assemblée générale du 4. 12. 1997, la société a décidé sa dissolution. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale Les Sablières La Finatte S.A., en liquidation, par André Röthlisberger, de Langnau, à Vendlincourt, nommé liquidateur avec signature individuelle. Jean-Pierre Cuenat, administrateur unique, est décédé; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o André Röthlisberger, 2943 Vendlincourt.

Jura (23900) La liquidation de la société Gorrara Patrick SA, siège social à Delémont, a été clôturée par ordonnance du président I du Tribunal de district, rendue le 8 décembre 1997. 2800 Delémont, 10 décembre 1997 Office des faillites de Delémont Le préposé aux faillites: Jean-Louis Chappuis

Jura (23963) Vente dimmeubles commercial et locatif (unique séance denchères conformément au droit de poursuites) Lundi 2 février 1998, à 10 h., au Restaurant de lEtoile, à Courrendlin, les immeubles ci-après décrits appartenant à Rewiag AG, avec siège social à Walchwil, seront vendus aux enchères publiques, savoir: Ban de Courrendlin Flt. no Lieu-dit, nature Contenance m² Valeur off. fr. 1408 Rue du 23-Juin no 2, 662 1 185 600.- bureaux, entrepôt, aisance Estimation de lexpert: fr. 1 100 000.- 61 Rue du 23-Juin no 6, 341 982 900.- habitation, entrepôt, aisance Estimation de lexpert: fr. 1 050 000.- Les immeubles sont vendus séparément sous réserve du bloc. Descriptif: Bâtiment no 2 comprenant: magasin, atelier, bureau et 1 studio. Bâtiment no 6 comprenant: habitat collectif comprenant 2 appartements de 4 pièces, 2 appartements de 3 pièces, 1 appartement de 41/2 pièces, 1 appartement de 2 pièces et 1 entrepôt. Pour plus de renseignements, voir expertise au bureau de loffice des poursuites, Delémont. La réalisation est requise ensuite dune poursuite en réalisation de gage immobilier dun créancier gagiste du 1er au 4e rangs. Délai pour les productions: 6 janvier 1998. Les conditions de vente, létat des charges et le rapport dexpertise peuvent être consultés à loffice soussigné, où ils seront déposés dès le 19 janvier 1998 pendant 10 jours. Visite de limmeuble: 19 janvier 1998 de 16 h. 30 à 17 h. 30. Les enchérisseurs devront se munir dun acte détat civil ou pour les sociétés, dun extrait récent du registre du commerce. Des garanties de paiement seront exigées avant le prononcé définitif de ladjudication. 2800 Delémont, 17 décembre 1997 Office des poursuites, Delémont Le préposé: Jean-Louis Chappuis

Jura (23886) Faillie: S.I. Les Roches SA, 2926 Boncourt. Propriétaire de limmeuble suivant: Feuillet Ban de Boncourt Contenance Valeur off. no Lieu-dit, nature 487 Route du Mont-Renaud 682 m² fr. 404 200.- aisance, habitation no 6, remise no 6A Ouverture de la faillite: 4 décembre 1997. Délai pour les productions: 17 janvier 1998. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour lindication des servitudes: 17 janvier 1998. 2900 Porrentruy, 17 décembre 1997 Office des faillites de Porrentruy Le substitut: Jean-Claude Desboeufs

3 décembre 1997 Téléphonie services, Francesco Mangia, à Delémont. Installations télématiques. Le chef de la maison est Francesco Mangia, dEggiwil, à Delémont. Adresse: rue des Andains 7.