Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 19.12.2002 – Kanton Lucerna

    • LU Löschungen Angolo Pizza & Pasta Alfredo Borgatte dos Santos & Partner, in Hochdorf, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Betrieb von italienischen Ristorante und Bars, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9, Publ. 556826). Die Gesellschaft hat sich auf den 20.10.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 5593 vom 13.12.2002 00780868

    • LU Löschungen ANJ Anto Nevistic, in Littau, Im- und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466684). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 5594 vom 13.12.2002 00780870

    • LU Neueintragungen Anton Furrer Transporte, in Malters, Luzernstrasse 95, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Furrer, Anton, von Malters und Kriens, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5572 vom 13.12.2002 00780284

    • LU Mutationen Arnet Flachdach GmbH, in Root, Planung und Ausführung von Projekten im Bausektor, insbesondere im Sektor der bituminösen Flachdacharbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Domizil neu: Hochschwerzlen 8, 6037 Root. Stammkapital neu: CHF 250000.-- (bisher: CHF 50000.--). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Alfred, von Schüpfheim, in Risch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Walter, von Ebikon, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49000.--); Arnet, Hans-Jörg, von Ebikon, in Abtwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50000.--; Theiler, Urs, von Kriens, in Udligenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50000.--. Tagebuch Nr. 5580 vom 13.12.2002 00780292

    • LU Neueintragungen Arnold Martin Brennstofftransporte, in Malters, Bühlstrasse 13, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Brennstoff- und Heizöltransporten. Eingetragene Personen: Arnold, Martin, von Willisau-Land und Littau, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5573 vom 13.12.2002 00780286

    • LU Mutationen Baugenossenschaft zum Baseltor, in Luzern, Erstellung von neuzeitlichen und zweckmässigen Wohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe mit möglichst günstigen Mietzinsen für die Genossenschafter und einen weiteren Kreis von Mittelstandsfamilien,... Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1981, S. 1683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwimpfer, Siegfried, von Schenkon, in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giopp, René, von Luzern, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ambühl, Pius, von Luzern, in Luzern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Tagebuch Nr. 5581 vom 13.12.2002 00780294

    • LU Neueintragungen Beaver Schutzsysteme AG (Beaver Protection Systems Ltd.), in Grosswangen, Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Schutzsystemen für den öffentlichen und privaten Bereich sowie Einsatz von mobilen Schutzsystemen für Lager- und Transportzwecke; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 250000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Bieri Blachen AG, in Grosswangen, Demonstrationsmodelle aufgrund einer noch zu erstellenden Inventarliste zu einem Maximalpreis von CHF 30000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Buser, Werner, von Basel und Rümlingen, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Bruno, von Egnach, in Menznau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Stefan, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Andreas, von Schüpfheim und Oberkirch, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 5574 vom 13.12.2002 00780124

    • LU Mutationen Brunnengenossenschaft Schlierbach, in Schlierbach, Die Ortschaft Schlierbach mit dem nötigen Trinkwasser zu versehen und dem Dorf Hydranten zu Löschzwecken zu liefern, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427). Domizil neu: c/o Robert Küng, im Baumgarten, 6231 Schlierbach. Tagebuch Nr. 5582 vom 13.12.2002 00780132

    • LU Löschungen Bysnes GmbH in Liq., in Luzern, Betrieb einer Mode-Boutique in Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 9, Publ. 471700). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 5595 vom 13.12.2002 00780304

    • LU Mutationen Däschler Metallhaus GmbH, bisher in Buchrain, Projektierung und Devisierung sowie Projektleitung und Ausführungsplanung von Metallbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: Meggen. Domizil neu: Badstrasse 25, 6045 Meggen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däschler, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-- (bisher: in Buchrain); Däschler, Andrea, von Schaffhausen und Gottlieben, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-- (bisher: in Buchrain). Tagebuch Nr. 5583 vom 13.12.2002 00780856

    • LU Neueintragungen GLOBO-TAXI Rekic, in Luzern, Stollbergstrasse 2, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Rekic, Zaneta, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rekic, Dzevad, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Luzern, mit Einzelunterschrift; Wülser, Hans Rudolf, von Luzern und Zeihen, in Cham, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5575 vom 13.12.2002 00780126

    • LU Neueintragungen Im Egge Geschenke und Haushalt Anita und Hugo Meier, in Schötz, Schlossergasse 1, 6247 Schötz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999. Zweck: Verkauf von Geschenk- und Haushaltartikeln. Eingetragene Personen: Meier, Hugo, von Schötz und Willisau-Land, in Schötz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Anita, von Schötz und Willisau-Land, in Schötz, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 5576 vom 13.12.2002 00780128

    • LU Mutationen Input Management GmbH, bisher in Littau, Erbringung von Treuhand- und Buchführungsdienstleistungen sowie Vertrieb von Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: Root. Domizil neu: Oberfeld 4, 6037 Root. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Denise, von Leukerbad, in Kriens, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50000.-- (bisher: in Adligenswil, mit einer Stammeinlage von CHF 49000.--). Tagebuch Nr. 5584 vom 13.12.2002 00780858

    • LU Mutationen Intercommerce Lucerne SA, in Luzern, Import und Export von und Handel mit Industrieprodukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: LM Trade Holding AG. Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Finanzierungen aller Art; Beteiligungen; Aufnahme von Obligationenanleihen und Darlehen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caviglia, Antonio, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Massafra, Luigi, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5585 vom 13.12.2002 00780860

    • Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: K + M Kellerhof und Murer Bau AG in Liquidation, Kriens 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 29.11.2002 4. Anmeldefrist für Forderungen: 31.01.2003 5. Anmeldestelle für Forderungen: K + M Kellerhof und Murer Bau AG in Liquidation, Postfach 3464, 6002 Luzern 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. 7. Bemerkungen: Eine vorzeitige Vermögensverteilung und damit die vorzeitige Löschung im Handelsregister gemäss Art. 745 Abs. 3 OR bleibt vorbehalten. Züsli Treuhand AG 6006 Luzern (00779600)

    • Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: Lam Kwong Hing AG in Liquidation, Luzern 2. Auflösungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 08.10.2002 4. Anmeldefrist für Forderungen: 23.01.2003 5. Anmeldestelle für Forderungen: Lam Kwong Hing AG in Liquidation c/o Tran Chang-Cheng Restaurant AG, St. Karlistrasse 34, 6004 Luzern 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Hugi Urs, Notariat 2501 Biel-Bienne (00779482)

    • LU Mutationen Laslo & Co. Transport AG in Liquidation, in Luzern, Erbringung von Transportleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6740). Die Liquidation ist durchgeführt. (Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.). Tagebuch Nr. 5586 vom 13.12.2002 00780862

    • LU Mutationen Luegisland Immobilien AG, in Luzern, Erwerb, Besitz und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311). Domizil neu: c/o Agima - Zitag, Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern. Postzustelladresse: c/o Griesser AG, Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Marcel, von Aeschlen bei Oberdiessbach, in Münchwilen TG, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 5587 vom 13.12.2002 00780296

    • LU Neueintragungen Michael Achermann GmbH, in Luzern, Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im Informatik- und Freizeitbereich; Erwerb von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Michael, von Luzern, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Achermann, Hans, von Luzern, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 5577 vom 13.12.2002 00780130

    • LU Neueintragungen Muff Holzbau, in Büron, Luzernerstrasse 20, 6233 Büron, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau; Reparaturen; Holzbau. Eingetragene Personen: Muff, Beat, von Oberkirch und Neuenkirch, in Büron, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 5578 vom 13.12.2002 00780288

    • LU Mutationen Paff Produktions AG für digitale Filmmontage und Filmsatz, in Sursee, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Sektor der graphischen und drucktechnischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Jürg, von Luzern, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Armin, von Hasle b. Burgdorf und Winterthur, in Büron, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmiger, Xaver, von Hochdorf und Hohenrain, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Scherer, Xaver, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Kolb, Andreas, von Sulz LU, in Sulz LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 5588 vom 13.12.2002 00780298

    • LU Neueintragungen Pensionskasse SVZ Schweizer Versandzentrum AG, in Entlebuch, c/o SVZ Schweizer Versandzentrum AG, Bahnhofstrasse, 6160 Entlebuch, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Betrieb einer über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge, einschliesslich Erbringung von Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Erbringung der Beiträge des Arbeitgebers aus Mitteln der Stiftung, wenn von ihm vorgängig Beitragsreserven geäufnet und diese gesondert ausgewiesen sind. Aufsichtsbehörde: (Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.). Organisation: Stiftungsrat. Reglement vom 11.12.2002. Eingetragene Personen: Heim, Hansjörg Robert, von Zürich, in Ruswil (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chappuis, Pierre-Alain, von Rivaz, in Bussigny-près-Lausanne (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Judith, von Zauggenried, in Entlebuch (Arbeitnehmervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Limacher, Theo, von Entlebuch, in Entlebuch (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Tagebuch Nr. 5579 vom 13.12.2002 00780290

    • LU Mutationen Probst Consulting GmbH, in Kriens, Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere von Teilzeitmanagementaufgaben wie auch Abwicklung von Spezialprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6613). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: SULTRADE GmbH. (Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.). Tagebuch Nr. 5589 vom 13.12.2002 00780300

    • LU Mutationen Publiscreen AG, in Sursee, Aufbau und Einführung eines Netzwerkes inklusive Vermarktung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektronischen Innen- und Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Samuel, von Wald ZH, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 5590 vom 13.12.2002 00780302

    • LU Neueintragungen Redlef GmbH, in Littau, Oberbergstrasse 1, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Führung eines Buchhaltungs-, Beratungs- und Dienstleistungsunternehmens; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 50000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Armin, von Littau und Flühli, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35000.--; Felder, Erwin, von Littau und Flühli, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15000.--. Tagebuch Nr. 5597 vom 13.12.2002 00780308

    • LU Löschungen Spesa AG in Liq., in Beromünster, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. Tagebuch Nr. 5596 vom 13.12.2002 00780306

    • LU Neueintragungen Syrtaki Gastro GmbH, in Luzern, Morgartenstrasse 5, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Organisation und Betrieb eines Restaurants sowie Erbringung gastronomischer Dienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glaroudis, Stelios, griechischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Glaroudis, Rita Anna, österreichische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 5598 vom 13.12.2002 00780310

    • LU Mutationen W. + G. Zbinden AG in Liquidation, in Kriens, Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung von Kursen und Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554154). Die Liquidation ist durchgeführt. (Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.). Tagebuch Nr. 5591 vom 13.12.2002 00780864

    • LU Mutationen Wüest AG, Bauunternehmung, bisher in Luzern, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Sitz neu: Malters. Domizil neu: Spahau, Post 6014 Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Bruno, von Kriens und Beckenried, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger, Waldemar, von Silenen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Barbara, von Winznau, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Robert, von Kriens und Greppen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cusina, Guido, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Franz, von Littau, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Meyer, Markus, von Büron und Nottwil, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Willi, Stephan, von Emmen und Mosen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Urs, von Einsiedeln, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Waser, Werner, von Wolfenschiessen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 5592 vom 13.12.2002 00780866