Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 22.04.1998 – Kanton Giura

6 avril 1998 Aéro-Sport S.A., à Porrentruy, acquisition dimmeubles aux fins de créer et dexploiter un aérodrome de sport et de tourisme ouvert au trafic public (FOSC du 30. 8. 1993, no 167, p. 4556). Organe de révision: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay.

7 avril 1998 André Varin et Fils S.A., à Delémont, étampage, décolletage (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566). Béat Chételat, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Damien Donzé, de et à Les Breuleux, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux avec un directeur est conférée à Jean-Claude Erard, dUndervelier, à Courtételle; Erwin Girardin, de et à Saint-Brais, et Philippe Jacquat, de Fontenais, à Courroux.

7 avril 1998 Baillif & Voirol, en faillite, à Delémont, motel-restaurant au «Gros-Pré», société en nom collectif dissoute, dont la faillite a été close faute dactifs (FOSC du 7. 1. 1998, no 3, p. 77). Aucune opposition nayant été formée, la raison est radiée doffice (art. 66/2 ORC).

6 avril 1998 Banque Raiffeisen de Bonfol-Beurnevésin, à Bonfol, société coopérative (FOSC du 4. 7. 1995, no 127, p. 3747). Statuts modifiés le 24. 5. 1997. Dorénavant, un membre pourra acquérir plus dune part sociale. Lobligation deffectuer des versements supplémentaires limités est désormais fixée à fr. 8000 par membre.

6 avril 1998 Banque Raiffeisen de Courrendlin et environs, à Courrendlin, société coopérative (FOSC du 28. 7. 1997, no 142, p. 5379). Jacques Staempfli nest plus membre. Myriam Joray, de Mettembert et Pleigne, à Pleigne, est nommé membre du conseil dadministration, sans signature.

6 avril 1998 Béatrice Guélat, à Delémont. La titulaire est Béatrice Guélat, de Fahy, à Soyhières. Exploitation du café glacier de lEcluse. Ruelle de lEcluse 2.

Jura (7506) La liquidation de la faillite de Berner Solange, née le 19 août 1944, commerçante, originaire de Genève, anciennement domiciliée à Montavon, route Principale 113a, commune de Boécourt a été clôturée par ordonnance du président I du Tribunal de district, rendue le 9 avril 1998. 2800 Delémont, 16 avril 1998 Office des faillites de Delémont Le préposé: Jean-Louis Chappuis

6 avril 1998 Boutique Alla Scala Sàrl, à Delémont. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 3 avril 1998. But: exploitation dune boutique de mode. Possibilité dacquérir ou de vendre des immeubles. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associées: Esther Iacuzzo, de nationalité espagnole, à Viques, pour une part de fr. 10 000; Romana Iacuzzo, de nationalité italienne, à Vicques, pour une part de fr. 10 000. Gérantes: les associées Esther Iacuzzo et Romana Iacuzzo, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. Adresse: rue de la Maltière 8.

6 avril 1998 Charly Claude, à Les Bois, exploitation dun atelier, de menuiserie, scierie et charpenterie (FOSC du 20. 8. 1990, no 160, p. 3350). Le titulaire Charly Claude a été déclaré en état de faillite par jugement du Président du Tribunal du district des Franches-Montagnes du 6 avril 1998.

Jura (7542) Failli: Claude Charly, né le 22 décembre 1959, originaire des Bois, Au Jouerez, 2336 Les Bois. Propriétaire des immeubles suivants: Feuillet Ban des bois Superficie Valeur off. No Lieu-dit, nature 1017 Au Jouerez, aisance habitation garage, no 324 935 m fr. 340 500.- 1019 Au Jouerez, terrain 292 m fr. 90.- Date de louverture de la faillite: 6 avril 1998. Liquidation sommaire 231 LP. Délai pour les productions: 22 mai 1998. Délai pour lindication des servitudes: 22 mai 1998. 2350 Saignelégier, 17 avril 1998 Office des faillites des Franches-Montagnes Le préposé: J.-M. Aubry

6 avril 1998 Fabrique de bonneterie Vacchelli-Billieux et Cie, en liquidation, à Delémont, société en commandite dissoute (FOSC du 29. 3. 1985, no 74, p. 1228). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

7 avril 1998 Flasch Holding SA, à Delémont. Nouvelle société anonyme. Statuts du 7 avril 1998. But: Acquisition et administration de participations. Capital-actions: fr. 100 000; entièrement libéré; en 1000 actions au porteur de fr. 100 chacune. Conseil dun ou plusieurs membres: Cyrille Mertenat, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: C. M. Cabinet dAudit et dExpertises S.A., à Delémont. Publications et convocation à lassemblée générale: FOSC. Adresse: rue de lAvenir 23, c/o C. M. Management Services S.A.

7 avril 1998 Fonds de prévoyance en faveur du personnel CISA, à Bonfol (FOSC du 03. 04. 1998, no 65, p. 2308). Par décision du 24 mars 1998, le Département de la Justice et des Finances, agissant en tant quAutorité de surveillances des fondations, a relevé de leur fonction Eduard Häfeli, président; Rita Häfeli et Gérard Chevrolet, membres, leur signature est radiée. Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, est nommé curateur avec signature individuelle.

7 avril 1998 Franar Holding SA, à Delémont. Nouvelle société anonyme. Statuts du 7 avril 1998. But: Acquisition et administration de participations. Capital-actions: fr. 100 000; entièrement libéré; en 1000 actions au porteur de fr. 100 chacune. Conseil dun ou plusieurs membres: Cyrille Mertenat, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: C. M. Cabinet dAudit et dExpertises S.A., à Delémont. Publications et convocation à lassemblée générale: FOSC. Adresse: rue de lAvenir 23, c/o C. M. Management Services S.A.

7 avril 1998 Huguette Froidevaux, à Porrentruy, Faubourg de France 32. La titulaire est Huguette Froidevaux, du Noirmont, à Porrentruy. Exploitation du café-restaurant du Moulin.

31 mars 1998 Jérôme Rebetez, à Saignelégier. Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Jérôme Rebetez, de et à Saignelégier. Objet: fabrication de bière artisanale. Adresse: Ch. des Buissons 8.

6 avril 1998 Nouvelle Piquerez SA, à Bassecourt, produits horlogers (FOSC du 2. 4. 1998, no 64, p. 2280). Signature radiée: Bok Hyun Ahn, président. Dong IL Yim, de Corée, à Séoul (Corée), est nommé président du conseil dadministration, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Etienne Cattein, de Le Noirmont, à Bassecourt.

6 avril 1998 NTC New Time Company AG (NTC New Time Company SA) (NTC New Time Company Inc.), à Bassecourt, participations (FOSC du 16. 1. 1997, no 9, p. 298). Signature radiée: Bok Hyun Ahn, président. Dong Il Yim, de Corée, à Séoul (Corée), est nommé président du conseil dadministration, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Etienne Cattin, de Le Noirmont, à Bassecourt.

7 avril 1998 Nuvola Holding SA, à Delémont. Nouvelle société anonyme. Statuts du 7 avril 1998. But: Acquisition et administration de participations. Capital-actions: fr. 100 000; entièrement libéré; en 1000 actions au porteur de fr. 100 chacune. Conseil dun ou plusieurs membres: Cyrille Mertenat, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: C. M. Cabinet dAudit et dExpertises S.A., à Delémont. Publications et convocation à lassemblée générale: FOSC. Adresse: rue de lAvenir 23, c/o C. M. Management Services S.A.

31 mars 1998 Perfo Traiding S.A., à Goumois, toutes transactions commerciales mobilières et immobilières, négociation de brevet et import-export (FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 2401). Nouvel organe de révision: Expertises, PME Juillerat S.à r.l., Bienne.

7 avril 1998 Roland Salgat, à Porrentruy, exploitation du café-restaurant du Moulin (FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 8401). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

6 avril 1998 Rowy S.A., à Porrentruy, achat et vente de terrains et immeubles (FOSC du 1. 5. 1992, no 83, p. 1974). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du 20 mars 1998 du Président du Tribunal du district de Porrentruy. La raison sociale devient: Rowy S.A., en liquidation.

6 avril 1998 S.I. Calabry S.A., à Porrentruy, achat et vente dimmeubles (FOSC du 2. 11. 1989, no 214, p. 4454). Organe de révision: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy.

6 avril 1998 Société de laiterie de Movelier, à Movelier, société coopérative (FOSC du 1. 6. 1983, no 1240, p. 1879). Dans son assemblée générale du 19. 4. 1995, la société a modifié ses statuts sur les points suivants: Désormais, le conseil dadministration est composé de 7 à 9 membres. Les membres ne répondent plus personnellement des engagements de la société et nont pas non plus lobligation deffectuer des versements supplémentaires.

7 avril 1998 Varinor S.A., à Delémont, métaux précieux (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8210). Alain Munier, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Damien Donzé, de et à Les Breuleux.

6 avril 1998 Yann Solutions, Christiane Grossmann, à Courrendlin. La titulaire est Christiane Grossmann, de Moutathal et Eggiwil, à Courrendlin. Conseils en informatique et comptabilité. Es Crès 17.