Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 23.03.2011 – Kanton Vallese

VS Nouvelles inscriptions Café du Parc, Schmid Ginette et Jennifer, à Sion, CH-626.2.013.475-9, Route de Vissigen 72, 1950 Sion, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début: 18.03.2011. But: Exploitation dun café-restaurant. Personne(s) inscrite(s): Schmid, Ginette, de Brig-Glis, à Sion, associée, avec signature collective à deux; Schmid, Jennifer, de Brig-Glis, à Sion, associée, avec signature collective à deux. Journal no 604 du 18.03.2011 06089080

VS Radiations Café du Parc, Schmid Philippe, à Sion, CH-626.1.011.465-4, entreprise individuelle (No. FOSC 40 du 27.02.2008, p. 16, Publ. 4362396). Raison de commerce radiée par suite du décès du titulaire. Journal no 619 du 18.03.2011 06088518

Liquidations-Schuldenruf einer Aktiengesellschaft Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten Aktiengesellschaft: COLABRO Solutions on Trading AG in Liquidation, Brig-Glis 2. Auflösungsbeschluss durch: Universalversammlung 3. Datum des Beschlusses: 02.02.2011 4. Anmeldefrist für Forderungen: 04.04.2011 5. Anmeldestelle für Forderungen: Herrn Mario Locatelli, -, 3918 Wiler 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Aktiengesellschaft werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Rieder & Pfammatter - Rechtsanwälte und Notare 3900 Brig (00611671)

VS Nouvelles inscriptions Cris Performance, Ménétrey, à Evionnaz, CH-621.1.008.255-1, Place de la Fontaine 1, 1902 Evionnaz, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: commerce daccessoires automobiles et motos, tuning auto-moto, commerce de véhicules doccasion et réparations. Personne(s) inscrite(s): Ménétrey, Christophe, de Poliez-le-Grand, à Evionnaz, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 541 du 18.03.2011 06089066

VS Mutations Dekma Unternehmens- und Steuerberatungs AG, précédemment à Wollerau, CH-130.0.008.418-1, société anonyme (No. FOSC 171 du 03.09.2010, p. 13, Publ. 5797858). Statuts originaires: 19.08.1996, Modification des statuts: 16.03.2011. Nouveau siège: Bagnes. Nouvelle adresse: Rue de la Prétaire 7, Le Fairway, 1936 Verbier. Nouvelles communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC pour les convocations aux AG; par lettre, fax ou courriel pour les autres communications. Journal no 543 du 18.03.2011 06089070

VS Neueintragungen Domaine de lEnfer, Roten Diego, in Salgesch, CH-600.1.014.448-3, Cinastrasse 58, 3970 Salgesch, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Weinbau und Kelterung; Eigenproduktion und Selbstvermarktung. Eingetragene Personen: Roten, Diego, von Leukerbad, in Salgesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 354 vom 18.03.2011 06089056

VS Radiations Electropanne Service, Jean-Marie Kottelat, à Montana, CH-626.1.007.618-6, entreprise individuelle (No. FOSC 227 du 22.11.2002, p. 13, Publ. 740656). Entreprise individuelle radiée par suite de continuation des affaires par lentreprise individuelle Jmk Bati Kottelat Jean-Marie, à Ardon (CH-626.1.012.416-9). Journal no 620 du 18.03.2011 06088520

VS Mutations Emil Frey SA, succursale Centre Automobile Sion, à Sion, CH-626.9.000.685-0, succursale suisse (No. FOSC 76 du 21.04.2010, p. 19, Publ. 5597302), avec siège principal à Zürich. Nouvelle raison sociale: Emil Frey SA, succursale de Sion. Nouvelle raison sociale du siège principal: Emil Frey AG (précédemment: Nouvelle raison sociale du siège principal: (Emil Frey SA) (Emil Frey Ltd)). Inscription ou modification de personne(s): Bressoud, Gérald, de Vionnaz, à Nendaz, directeur, avec signature collective à deux limitée à la succursale (précédemment: à Saint-Gingolph). Journal no 611 du 18.03.2011 06089094

VS Nouvelles inscriptions Fondation Chercher et Trouver, à Sierre, CH-626.7.013.476-1, c/o Dr. Marie-Josèphe REY, Rue dOrzival 3, 3960 Sierre, fondation (nouvelle inscription). Date des actes constitutifs: 14.12.2010. But: Soutenir la recherche sur le cancer du poumon et ses métastases; compréhension, mécanisme de développement et traitement (cf. statuts pour but complet). Organisation: Conseil de fondation de trois membres au minimum et organe de révision. Personne(s) inscrite(s): Rey, Marie-Josèphe, de Chermignon, à Montana, présidente, avec signature collective à deux; Anchisi, Sandro, de Vouvry, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président; Najjar, Henri, citoyen français, à Paris (FR), membre, avec signature collective à deux avec le président; Najjar, Charles, citoyen libanais, à Beyrouth (LB), membre, avec signature collective à deux avec le président; Reynard, Christophe, de Savièse, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président; Fiduciaire Actis SA (CH-626.3.000.621-7), à Sion, organe de révision. Journal no 605 du 18.03.2011 06089082

VS Nouvelles inscriptions Fondation lEssentiElles, à Collombey-Muraz, CH-621.7.006.802-0, c/o Jenny Brochellaz Xu, Chemin de la Citadelle 37, 1893 Muraz (Collombey), fondation (nouvelle inscription). Date des actes constitutifs: 16.03.2011. But: soutenir, accompagner et héberger les victimes en situation de violence conjugale et cela par un travail interdisciplinaire en réseau sur tout le territoire du canton du Valais. Organisation: conseil de fondation de 3 à 5 membres, éventuellement 1 gérant et, cas échéant, organe de révision. Personne(s) inscrite(s): Carron, Johanne, de Fully, à Sion, présidente, avec signature collective à deux avec un membre; Debons, Julien, de Savièse, à Vétroz, vice-président, avec signature collective à deux avec un membre; Brochellaz Xu, Jenny, de Fully, à Collombey-Muraz, secrétaire et membre, avec signature collective à deux avec la présidente ou le vice-président; Gay Bourban, Virginie, de Salvan, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec la présidente ou le vice-président; Bourgeois, Yasmine, de Bovernier, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec la présidente ou le vice-président; Fiduciaire Bender SA (CH-621.3.000.102-9), à Martigny, organe de révision. Journal no 542 du 18.03.2011 06089068

VS Nouvelles inscriptions Fondation Regula Catrina HUG, à Sion, CH-626.7.013.470-8, c/o Fiva SA, Place de la Gare 2, 1950 Sion, fondation (nouvelle inscription). Date des actes constitutifs: 22.12.2010. But: Soutenir les institutions actives dans léducation, la culture et le sport, en particulier laviron et venir en aide aux personnes dans le besoin en Suisse (cf. statuts pour but complet). Organisation: Conseil de fondation de 3 à 5 membres et organe de révision. Personne(s) inscrite(s): Hug, Regula Catrina, de Zürich, à Lens, présidente, avec signature individuelle; Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, membre, avec signature collective à deux avec le président; Millius, Ursula, de Baltschieder, à Icogne, membre, avec signature collective à deux avec le président; Grosclaude Patrick (CH-626.1.008.241-7), à Miège, organe de révision. Journal no 606 du 18.03.2011 06089084

VS Mutationen Geco Holz AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.499-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01.09.2008, S. 18, Publ. 4632920). Firma neu: Geco Holz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Entscheid des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 15.03.2011 in Anwendung von Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 OR aufgelöst worden. Über die Gesellschaft wird die konkursamtliche Liquidation angeordnet. Tagebuch Nr. 356 vom 18.03.2011 06089060

VS Mutationen Imhasly Baukeramik GmbH, in Fiesch, CH-600.4.013.397-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2008, S. 20, Publ. 4510274). Statutenänderung: 17.03.2011. Firma neu: Imhasly Bau + Keramik GmbH. Domizil neu: c/o Imhasly Kurt, Fieschertalstrasse 8, 3984 Fiesch. Zweck neu: Übernahme von Maurer-, Leichtbau- und Gartenarbeiten sowie die Ausführung von Baukeramik, Plättli-, Plattenarbeiten- Unterlagsböden und Bodenbelägen. Verputz-, Abdichtungs- und Malerarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmungen verkaufen. (Neue) Weitere Adresse: c/o Imhasly Michel, Uf der Flüe 4, 3995 Ernen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhasly, Michel, von Fieschertal, in Ernen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher:in Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift); Imhasly, Philipp, von Fieschertal, in Martisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00 (bisher:in Fiesch). Tagebuch Nr. 357 vom 18.03.2011 06089062

VS Mutations IMPORT CARRELAGES ESTEVES-ROSSINI Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.532-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 178 du 14.09.2006, p. 16, Publ. 3550462). Modification des statuts: 03.03.2011. Nouvelle raison sociale: Import Carrelages Esteves Sàrl. Nouvelles communications: Communication aux associés: par écrit ou par courriel. (biffé: capital social entièrement libéré). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Rossini, Yann, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10000.00. Inscription ou modification de personne(s): De Almeida Esteves, Carlos Igor, citoyen portugais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 200 parts sociales de CHF 100.00 (précédemment: associé et gérant avec signature collective à deux et avec une part sociale de CHF 10000.00). Selon déclaration du 03.03.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. (Adaptation au nouveau droit de la Sàrl). Journal no 612 du 18.03.2011 06089096

VS Neueintragungen Import Optik Brig AG, in Brig-Glis, CH-600.3.014.449-2, Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.03.2011. Zweck: Betrieb eines Optikfachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen einschliesslich deren Anpassung, Vornahme von Brillenglasbestimmungen und Erbringen jeglicher Dienstleistungen in der Augenoptik, Import von allen augenoptikspezifischen Produkten sowie Handel mit optischen und optoelektronischen Artikeln. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Kann Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 16.03.2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Bartlomé, Thomas, von Kappel SO und Münchenbuchsee, in Kappel SO, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bartlomé, Christa, von Kappel SO und Münchenbuchsee, in Kappel SO, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 355 vom 18.03.2011 06089058

VS Radiations In-Albon Jacob & Fils en liquidation, à Sion, CH-626.2.007.599-2, société en nom collectif (No. FOSC 46 du 07.03.2011, p. 0, Publ. 6064326). Liquidation terminée, raison sociale radiée. Journal no 621 du 18.03.2011 06088522

VS Mutations Jmk Bati Kottelat Jean-Marie, à Ardon, CH-626.1.012.416-9, entreprise individuelle (No. FOSC 158 du 18.08.2009, p. 22, Publ. 5202084). Nouveau but de lentreprise: Promotion immobilière, construction générale (électroménager, maçonnerie, charpente, sanitaire, chauffage, etc.) et toutes activités convergentes. Journal no 613 du 18.03.2011 06089098

VS Nouvelles inscriptions L.E. Immobilier SA, à Sion, CH-626.3.013.477-0, Rte de la Drague 41, 1950 Sion, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 01.03.2011, 14.03.2011. But: Réalisation de toutes opérations en relation avec lactivité immobilière, notamment la location, lachat, la vente, et la gérance de biens immobiliers; toutes affaires convergentes. Capital-actions: CHF 500000.00. Capital-actions libéré: CHF 500000.00. Actions: 500 actions nominatives de CHF 1000.00 liées selon statuts. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens: selon contrat dapport en nature et de reprise de biens du 01.03.2011 et bilan au 31.12.2010 il est fait apport de certains actifs de CHF 788783.00 et de certains passifs envers les tiers de CHF 528000.00 de lentreprise individuelle Garage Sporting, Lambiel à Sion (CH-626.1.006.612-4), soit un actif net de CHF 260783.00 contre remise de 260 actions nominatives liées selon statuts de CHF 1000.00 entièrement libérées, le solde de CHF 783.00 constituant une créance de lapporteur envers la société. Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Personne(s) inscrite(s): Lambiel, Eddy, de Riddes, à Vétroz, administrateur unique, avec signature individuelle. Selon déclaration du 01.03.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. Journal no 607 du 18.03.2011 06089086

VS Nouvelles inscriptions Le SucréSalé, Darbellay-Pannatier, à Sion, CH-626.1.013.478-7, Route de Vissigen 36, 1950 Sion, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: Exploitation dun café-tea-room. Personne(s) inscrite(s): Darbellay-Pannatier, Micheline, de Liddes, à Sion, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 608 du 18.03.2011 06089088

VS Mutations Melitta Costantino Immobilier, à Sion, CH-626.1.009.557-5, entreprise individuelle (No. FOSC 45 du 04.03.2011, p. 0, Publ. 6061946). Faillite révoquée selon prononcé du Tribunal Cantonal du Valais du 17.03.2011. Journal no 614 du 18.03.2011 06089100

VS Nouvelles inscriptions Mens Bar Pub, Soares Pereira Ferreira, à Sierre, CH-626.1.013.479-5, Route de Sion 63, 3960 Sierre, entreprise individuelle (nouvelle inscription). But de lentreprise: Exploitation dun café pub. Personne(s) inscrite(s): Soares Pereira Ferreira, Maria Helena, citoyenne portugaise, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle. Journal no 609 du 18.03.2011 06089090

VS Mutations MONT-CLAIR S.A., à Martigny, CH-621.3.000.694-1, société anonyme (No. FOSC 153 du 10.08.2005, p. 14, Publ. 2969206). Nouvelle raison sociale: MONT-CLAIR S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Maurice Deslarzes, Av. de la Gare 19, 1920 Martigny. La société est dissoute par décision de lassemblée générale du 15.03.2011. Inscription ou modification de personne(s): Deslarzes, Maurice, de Bagnes, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle (précédemment: administrateur unique avec signature individuelle). Journal no 544 du 18.03.2011 06089072

Liquidations-Schuldenruf einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der aufgelösten GmbH: PROFIDIS Holding GmbH in Liquidation, Wiler (Lötschen) 2. Auflösungsbeschluss durch: Gesellschafterversammlung 3. Datum des Beschlusses: 02.02.2011 4. Anmeldefrist für Forderungen: 04.04.2011 5. Anmeldestelle für Forderungen: PROFIDIS Holding GmbH in Liquidation c/o Frau Karin Locatelli-Düwel, -, 3918 Wiler 6. Hinweis: Die Gläubiger der aufgelösten Gesellschaft mit beschränkter Haftung werden aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden. Rieder & Pfammatter - Rechtsanwälte und Notare 3900 Brig (00611661)

VS Mutations Rouvinez & Partenaires SA, à Sion, CH-626.3.001.363-8, société anonyme (No. FOSC 122 du 29.06.2009, p. 39, Publ. 5098638). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 8, Case postale 2297, 1950 Sion. (biffé: Conseil dAdministration : un à quatre membres). Inscription ou modification de personne(s): Rouvinez, Gilbert, de Anniviers, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle. Journal no 615 du 18.03.2011 06089102

VS Mutations ServiGest SA, à Martigny, CH-621.3.007.510-4, société anonyme (No. FOSC 221 du 12.11.2010, p. 22, Publ. 5893124). Modification des statuts: 16.03.2011. Nouveau but: commerce immobilier; la société pourra également acheter ou vendre toute marchandise et exploiter toute activité en la forme commerciale dans quelque domaine que ce soit, import, export, représentation, vente, production et commercialisation de tous produits ainsi que location de services (cf statuts pour but complet). Journal no 545 du 18.03.2011 06089074

VS Nouvelles inscriptions SI La Pirrazilinale SA, à Chermignon, CH-626.3.013.480-8, Immeuble Crans Forest C, Rue de Pirrazilina 31, 3963 Crans-Montana, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 17.02.2011, 10.03.2011. But: Lacquisition, la vente, la construction, toutes opérations immobilières et/ou commerciales et/ou industrielles, le commerce et tous mandats dans les domaines mobiliers et immobiliers, toutes autres opérations industrielles et commerciales dans le sens le plus large. Capital-actions: CHF 500000.00. Capital-actions libéré: CHF 500000.00. Actions: 500 actions au porteur de CHF 1000.00. Faits qualifiés: Apport en nature: la société reprend un immeuble sis sur commune de Lens au prix de CHF 1175400.00 selon le contrat du 27.01.2011. Bons de jouissance: La société dispose de 12 bons de jouissance donnant droit à une part du bénéfice résultant du bilan. Organe de publication: BO et, lorsque la loi lexige, la FOSC. Communication aux actionnaires: par courrier recommandé. Personne(s) inscrite(s): Dubois, Jacques, de Val-de-Travers, à Chermignon, président, avec signature individuelle; Rion, Yvan, de Anniviers, à Venthône, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle; Philippe Etienne, lic ès sciences économiques, expert diplômé en finance et controlling (CH-645.4.099.141-9), à Neuchâtel, organe de révision. Journal no 610 du 18.03.2011 06089092

VS Mutationen SikaBau AG, in Steg-Hohtenn, CH-600.9.010.605-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2009, S. 23, Publ. 5047816), mit Hauptsitz in: Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cretton, Pierre-Yves, von Martigny, in Martigny-Croix (Martigny-Combe), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 358 vom 18.03.2011 06089064

VS Mutations Sokinvest Sàrl, à Martigny, CH-621.4.008.048-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC 121 du 25.06.2010, p. 25, Publ. 5694888). Modification des statuts: 16.03.2011. Nouvelle raison sociale: Bati J & P Sàrl. Nouveau siège: Evionnaz. Nouvelle adresse: Rue des Echelles 52, La Balmaz, 1902 Evionnaz. Nouveau but: exploitation dune entreprise générale de travaux publics, de constructions, de génie civil, de terrassements, de revêtements de routes et de création de ponts; achat, vente et location dimmeubles de même que de machines de chantier et matériaux employés pour la construction (cf statuts pour but complet). Journal no 546 du 18.03.2011 06089076

VS Mutations Stéphane Niggeli, Applifilm, à Chalais, CH-626.1.006.225-3, entreprise individuelle (No. FOSC 39 du 24.02.2011, p. 21, Publ. 6048530). Faillite suspendue faute dactif, selon prononcé du Tribunal du District de Sierre du 16.03.2011. Journal no 616 du 18.03.2011 06089104

VS Mutations TRATTORIE DITALIA ANPA SERVICES, DI GUGLIELMO Antonio & Cie, à Sion, CH-626.2.012.212-3, société en nom collectif (No. FOSC 72 du 16.04.2009, p. 23, Publ. 4975644). Nouvelle nature juridique: Entreprise individuelle. Nouvelle raison de commerce: Trattorie dItalia ANPA Services, Di Guglielmo Antonio. La société en nom collectif TRATTORIE DITALIA ANPA SERVICES, DI GUGLIELMO Antonio & Cie a été dissoute et radiée suite à la sortie de lassociée Carabali Frasa; Di Guglielmo Antonio, jusquici associé, continue les affaires en entreprise individuelle au sens de lart. 579 CO. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Carabali Frasa, Paula Andrea, de citoyenne italienne, à Monthey, associée, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de personne(s): Di Guglielmo, Antonio, citoyen italien, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle (précédemment: de citoyen italien, associé avec signature collective à deux). Journal no 617 du 18.03.2011 06089106

VS Mutations VASCOZ SA, à Sion, CH-626.3.011.215-6, société anonyme (FOSC no 192 du 04.10.2007, p. 18, publ. 4140296). Modification des statuts: 16.03.2011. Nouvelles communications: Communication aux actionnaires: par écrit ou par courriel. Personne(s) et signature(s) radiée(s): Duret, Yves, de Vandoeuvres, à Chambésy, membre du conseil et secrétaire du conseil, avec signature collective à deux; Luthi, Dora, de Lauperswil, à Chambésy, organe de révision. Inscription ou modification de personne(s): Veya, André, de Rebévelier, à Les Agettes, administrateur unique, avec signature individuelle (précédemment: président du conseil avec signature collective à deux). Selon déclaration du 16.03.2011, il est renoncé à un contrôle restreint. (Modification des statuts sur des points non soumis à publication). Journal no 618 du 18.03.2011 06089108

VS Mutations VERBATIM SA, à Bagnes, CH-621.3.006.369-3, société anonyme (No. FOSC 77 du 22.04.2008, p. 17, Publ. 4441032). (Personne radiée en application des art. 938 b al. 2 CO et 17 al. 2 litt. a ORC). Personne(s) et signature(s) radiée(s): Ponti née Van Qui, Séverine, de Genève, à Collonge-Bellerive, administratrice unique, avec signature individuelle. Journal no 547 du 18.03.2011 06089078