Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 23.07.2003 – Kanton Giura

JU Publication de faillite/appel aux créanciers 1. Débitrice: Jacques Chételat SA, rue de Chaux 6, 2800 Delémont 2. Déclaration de faillite: 30.06.2003 3. Procédure: sommaire 4. Echéance pour la remise: 25.08.2003 5. Remarques: But: exploitation dune menuiserie Propriétaire de limmeuble: Feuillet no 3247 du ban de Delémont, Rue de Chaux aisance, terrain, remise no 12, atelier no 6 dune contenance de 2085 m2 et dune valeur officielle de CHF 862400.- Office des faillites: Office des faillites de Delémont 2800 Delémont JU (01091250)

JU Suspension de la procédure de faillite 1. Débitrice: Lumdis SA, rue de la Communance 26, 2800 Delémont 2. Déclaration de faillite: 26.05.2003 3. Suspension de faillite: 11.07.2003 4. Echéance selon art. 230 al. 2 LP: 04.08.2003 5. Avance de frais: CHF 6000 Indication: La procédure de faillite est déclarée close sauf si un créancier, dans le délai susmentionné, ne réclame lexécution et produit lavance mentionnée pour la couverture. Sous réserve du recouvrement dautres provisions. 6. Remarques: But: fabrication, commercialisation, importation et exportation de luminaires et de tous meubles et accessoires dintérieur. Dans le même délai, les débiteurs ont lobligation de sannoncer et ceux qui détiennent des biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de loffice, sous menace damende (art. 324 CPS). Les personnes qui revendiquent des objets sont également tenus de sannoncer dans le même délai. LOffice assigne un délai de 30 jours aux créanciers gagistes pour demander la réalisation des gages (droit de rétention), conformément à lart. 230 a) LP. Office des faillites: Office des faillites de Delémont 2800 Delémont JU (01091260)

JU Révocation de faillite 1. Débiteur/débitrice: Maillat Roger, né(e) le 24.03.1948, route de Belfort 63, 2900 Porrentruy 2. Date de la révocation: 04.07.2003 Office des faillites: Office des faillites de Porrentruy 2900 Porrentruy 1 (01095670)

JU Etat de collocation et inventaire 1. Débitrice: Meubles Bernardot Jean-Pierre SA, Ameublement, route de Porrentruy 5, 2942 Alle 2. Remarques: Sont déposés dès le 23 juillet 2003 1. Létat de collocation 2. Linventaire 3. Létat des revendications et des droits litigieux Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour: 1. Intenter action contre létat de collocation (art. 250 LP). 2. Porter plainte contre les opérations dinventaire (voir notamment art. 32 al. 2 OAOF). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant: - les revendications de propriété reconnues fondées par ladministration de la faillite; - les droits litigieux pour lesquels ladministration de la faillite renonce à intenter action. Létat de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à lOffice soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Office des faillites: Office des faillites de Porrentruy 2900 Porrentruy 1 (01095326)

JU Mutations Roméo Sironi S.A., à Porrentruy, Exploitation dun atelier darchitecture et durbanisme. Société anonyme (FOSC no 147 du 05. 08. 1997, p. 5572). Inscription ou modification de personne: Sironi, Coralie, de Langnau im Emmental, à Courtedoux, avec signature collective à deux avec Roméo Sironi ou Vital Schaffter. Journal no 685 du 17.07.2003 01097596