Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 24.06.1998 – Kanton Berna

11. Juni 1998 A. DIgnoti, in Oberburg, Malerei, Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079). Löschungsgrund: Der über den Inhaber dieser Einzelfirma eröffnete Konkurs wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 07. 04. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. Juni 1998 Aare Dach AG, in Stettlen, Planung und Ausführung von Bauspengler-, Abdichtungs- und Isolationsarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 5. 08. 1991, S. 3383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Beat, von Ersigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Ittigen); Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Aebi Holz AG, in Koppigen, Willadingenstrasse 22, 3425 Koppigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Sägerei sowie Weiterverarbeitung von Holzprodukten, Erbringung von Transportdienstleistungen, Handel mit Holz, Holzprodukten, Baumaterialien und anderen Gütern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 08. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 von Johann Ulrich Aebi, von Wynigen, in Koppigen, Aktiven von CHF 1 337 113.05 und Passiven von CHF 1 183 602.52 seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Hans Aebi», in Koppigen, zum Preis von CHF 153 510.53, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger eine Darlehensforderung von CHF 53 510.53 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi, Johann Ulrich, von Wynigen, in Koppigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Andreas, von Wynigen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Ulrich, von Wynigen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser, Willi, von Dornach, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Air Engiadina, in Belp, Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von gewerbsmässigen Flügen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 16 200 000 (bisher: CHF 14 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 16 200 000. Aktien neu: 4000 Namenaktien zu CHF 50 und 160 000 Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 4000 Namenaktien zu CHF 50 und 139 000 Namenaktien zu CHF 100). (Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten).

11. Juni 1998 Andreas Künzi, in Wahlern, Nöthenhaus, 3157 Milken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käse- und Butterfabrikation sowie Kolonialwarenhandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Fr. Küenzi», in Rüschegg. Eingetragene Personen: Künzi, Andreas, von Wattenwil, in Milken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998 ANLAGE- UND STEUERBERATUNG Andreas Berger, in Bern, Spitalgasse 34, 3001 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlage- und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Berger, Andreas, von Fahrni, in Villars-sur-Glâne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 ASAG Air System AG, in Langenthal, Planung und Ausführung von Arbeiten im Bereiche des haustechnischen Anlagenbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2197). Statutenänderung: 09. 06. 1998. Domizil neu: Mühleweg 11, 4900 Langenthal. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000).

11. Juni 1998 Aubry Bauleitungen AG, in Lyss, Architekturleistungen usw. (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

Bern (11670) Schuldnerin: B & I Bau- und Isolationsmaterial GmbH, Neubrückstrasse 202A, 3037 Herrenschwanden Datum der Eröffnung: 2. Juni 1998 Depositionsfrist: 4. Juli 1998 Das Konkursverfahren wird mangels Aktiven eingestellt, sofern nicht ein Gläubiger innert der Depositionsfrist von 10 Tagen für die Deckung der Konkurskosten einen Vorschuss von Fr. 5000.- leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 3011 Bern, 24. Juni 1998 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

11. Juni 1998 BCS-Büro + Computer Service AG, in Belp, Ausführung von Büro- und Verwaltungsarbeiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 190). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten (Liberierung unverändert CHF 50 000).

12. Juni 1998 Bega Grünabfallverwertungs AG, in Köniz, Verwertung und Veredelung von Grünabfällen sowie deren Rückführung in den natürlichen Kreislauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Solothurn, in Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Bernafon AG, in Bern, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghillani, Paola, von Bulle, in Bulle, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Christoph, von Kirchberg SG und Wuppenau, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Krarup, Nicolai, von Dänemark, in Hauterive, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Juni 1998 BK Hauswart-Service GmbH, in Thun, Buchholzstrasse 89 A, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 8. Juni 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für private Hauseigentümer und Liegenschaftsverwaltungen, namentlich auf dem Gebiet Hauswartung, Gartenunterhalt und Kleinreparaturen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 19 000 und 1 Stammeinlage von CHF 1000. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 8. 6. 1998 und Inventarliste per 1. 5. 1998 Werkzeug, Maschinen, Büro- und EDV-Geräte usw. zum Preis von CHF 14 121.15, wofür ein Betrag von CHF 10 000 zur Liberierung der Stammeinlage von CHF 19 000 verwendet wird und die Restanz von CHF 4121.15 dem Sacheinleger Bruno Kästli als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Kästli Bruno, von Sumiswald, in Thun, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 19 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kästli-Rolli Marianne, von Sumiswald, in Thun, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 1000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 Body & Beauty AG, in Gurbrü, Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens für Körper-, Sport- und Schönheitspflege aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melliger, Theodor, von Basel, in Gurbrü, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998 Britec AG in Liquidation, in Lengnau, Fabrikation von und Handel mit Stanzwerkzeugen usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 31). Am 20. April 1998 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

11. Juni 1998 C. Conte, in Bern, Ausführung von Bauarmierungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1988, S. 1531). Domizil neu: Mädergutstrasse 59, 3018 Bern.

11. Juni 1998 Chervet, Kaufmann + Co. Fina Trust, in Zollikofen, Vermittlung von Finanzprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4506). Firma neu: Constantinidis & Co. Fina Trust Finanzdienstleistungen. Domizil neu: Alpenstrasse 90, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chervet, Roger, von Bas-Vully, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Reto, Zürich und Cham, in Wünnewil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Thomas, von Bowil und Oberthal, in Horriwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Constantinidis, Evelyn, von Moosseedorf, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

11. Juni 1998 Velowerkstatt Stauffer & Dutton, in Biel, Handel mit Fahrrädern sowie Unterhalt und Reparatur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6593). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Oliver Dutton. Gesellschaft per 31. 12. 1997 aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Christian Stauffer. Firma nun: .Christian Stauffer Velowerkstatt «Grüns Huus»

12. Juni 1998 City Cosmetic, Pierina Laubscher, in Ins, Kosmetikverkauf (SHAB Nr. 80 vom 25. 4. 1996, S. 2353). Neue Adresse: Moosgasse 4.

12. Juni 1998 Columbus Traffic AG, bisher in Zürich, Beratung Dritter und Entwicklung und Herstellung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Sektor der Vernetzung von Verkehrsmarktteilnehmern, Entwicklung von Software bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1996, S. 3213). Gründungsstatuten: 21. 05. 1996. Statutenänderung: 05. 06. 1998. Sitz neu: Bern. Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 62, 3011 Bern. Zweck: Beratung Dritter und Entwicklung und Herstellung von Produkten und Dienstleistungen auf dem Sektor der Vernetzung von Verkehrsmarktteilnehmern, Entwicklung von Software bzw. Hardware, Verkauf, Finanzierung und Handel von Dienstleistungen und Systemen zur Vernetzung, Überwachung und Sicherung von in den Verkehr gesetzten Investitions- und Industriegütern; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien neu: 10 000 Inhaberaktien zu CHF 10 (bisher: 2000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10 und 1600 Namenstammaktien zu CHF 50). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch per eingeschriebenem Brief erfolgen, sofern Namen und Anschrift sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: (Die Vinkulierung von Namenaktien wurde aufgehoben). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Colombo, Guido, von Richterswil und Wädenswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz Treuhand & Consulting, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saupe, Michael, von Muri bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Corporation for Consulting Design and Education, in Nidau, Weyermattstrasse 61, 2560 Nidau, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 07. 05. 1998, 08. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Schulung, Design und Handel. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vuilleumier, Jean-Pierre, von Tramelan, in Nidau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beisemann-Houdeloudi, Soultana, griechische Staatsangehörige, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumy, Antoine, von Wolfisberg, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GfU - Gesellschaft für Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

11 juin 1998 Criblez André, précédemment à Sonceboz, analyses, conseils, développement informatique, sous-traitance (FOSC du 29. 08. 1996, no 167, p. 5202). Nouveau siège: Villeret, rue Neuve 36. André Criblez, titulaire, est maintenant domicilié à Villeret (jusquici à Sonceboz).

12 juin 1998 Daverio SA Bienne, à Bienne, entreprise de gypserie et peinture (FOSC du 16. 3. 1984, no 64, p. 939). Roger Daverio, présindent, ne fait plus partie du conseil dadministration; sa signature est éteinte. Nouveau président du conseil dadministration avec signature individuelle inchangée: Romeo Daverio (juquici vice-président). Nouvellle secrétaire du conseil dadministration avec signature individuelle: Francine Daverio-Leuba, de et à Bienne. Organe de révision: Igino Sala, bureau fiduciaire, à Bienne.

11. Juni 1998 Del Piano Reinigungen, in Muri bei Bern, Schulhausstrasse 1, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art, insbesondere Wohnungs-, Teppich- und Fensterreinigungen. Eingetragene Personen: Del Piano, Vincenzo, von Italien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Del Piano, Luca, von Italien, in Gümligen, mit Einzelunterschrift.

11 juin 1998 Delicatessen Mario Corchia, à Bienne, commerce dalimentation et boissons (FOSC du 08. 02. 1995, no 27, p. 746). Nouvelle adresse: rue de la Gare 38.

12. Juni 1998 Dental-Modellguss Labor SA, in Bern, Betrieb eines Dental- und Modellguss Labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1059). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intra Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. Juni 1998 Drogerie J. Trachsel, in Zollikofen, Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 5. 11. 1991, S. 4736). Teile von Aktiven sind an die Einzelfirma «Drogerie J. Trachsel Inhaberin Renate Kraut Egler», in Zollikofen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12. Juni 1998 Drogerie J. Trachsel Inhaberin Renate Kraut Egler, in Zollikofen, Bernstrasse 101, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Drogerie. Übernimmt Teile von Aktiven der erloschenen Einzelfirma «Drogerie J. Trachsel», in Zollikofen. Eingetragene Personen: Kraut Egler, Renate, von Zürich und Breil/Brigels, in Wabern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998 F. Köhli AG, Tiefbau, in Kallnach, Ausführung von Gartenbau- und Tiefbauarbeiten (SHAB Nr. 210 vom 10. 9. 1985, S. 3458). Neues Geschäftsdomizil: Sägeweg 30.

11. Juni 1998 Fly Over GmbH, in Walkringen, Handel mit Sportartikeln, Bekleidung, Elektronik, Computer (Hard- und Software), Fahrzeugen, Ultraleichtflugzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 761). Domizil neu: Sunnedörflistrasse 26, 3512 Walkringen.

11 juin 1998 Fonds des Oeuvres sociales de la Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A., à Saint-Imier, fondation, venir en aide aux salariés de la Cie des Montres Longines, Francillon S.A., etc. (FOSC du 04. 11. 1997, no 212, p. 8023). Rudolf Stampfli nest plus membre du conseil de fondation, secrétaire, ses pouvoirs sont radiés.

11. Juni 1998 Fr. Küenzi, in Rüschegg, Käse- & Butterfabrikation, Kolonialwarenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1967, S. 3984). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Andreas Künzi», in Wahlern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Bern (11660) Verteilungsliste und Schlussrechnung Im Konkursverfahren Frauchiger-Arn Samuel, Sennackerweg 1, 4704 Niederbipp, liegen die definitive Verteilungsliste und die Schlussrechnung den beteiligten Gläubigern am 24. Juni 1998 während 10 Tagen, das heisst bis zum 6. Juli 1998, bei der untenstehenden a.a. Konkursverwaltung (Voser Treuhand AG, Nidau, 032 331 29 55, telefonische Voranmeldung erwünscht) sowie beim Betreibungs- und Konkursamt Wangen an der Aare und beim Betreibungs- und Konkursamt Emmental-Oberaargau, Eyhalde 2, 4912 Aarwangen, zur Einsichtnahme auf. Allfällige Beschwerden sind innert der Auflagefrist bei der Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen für den Kanton Bern, Hochschulstrasse 17, 3012 Bern, einzureichen. 2560 Nidau, 24. Juni 1998 Die a.a. Konkursverwaltung: Fürsprecher Gerhard Roth Thunstrasse 73, Bern Voser Treuhand AG Hauptstrasse 46, Nidau

12. Juni 1998 Fred Moser AG, in Grindelwald, Malergeschäft (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1991, S. 847). Statutenänderung: 11. Mai 1998. Kann-Zweck neu: Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: Schriftlich. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Bern.

12. Juni 1998 Fred Rosat AG, in Bern, Projektierung und Ausführung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6812). Statutenänderung: 03. 06. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

12 juin 1998 Frédy Nussbaumer S.A. en liquidation, à Court, exploitation dune entreprise de chauffage et de sanitaires et une ferblanterie (FOSC du 06. 03. 1998, no 45, p. 1609). Société anonyme dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue faute dactifs. La raison sociale est radiée doffice selon art. 66 al. 2 ORC.

10. Juni 1998 Frey & Meister, in Thun, Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S. 4444). Firma neu: Frey & Meister in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun vom 20. Mai 1998.

12. Juni 1998 Friedrich Witschi AG, in Langenthal, Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Toni (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Giesser, August (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer, Andreas; Wehrli, Ernst, von Küttigen, in Roggwil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Reber, Heinz, von Schangnau, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

12. Juni 1998 Friedrich Witschi AG Zweigniederlassung in Melchnau, in Melchnau, Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771), mit Hauptsitz in: Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Toni (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Giesser, August (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer, Andreas; Wehrli, Ernst, von Küttigen, in Roggwil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

12. Juni 1998 Fritz Krebs & Co. A.G., in Oberhofen am Thunersee, Heizungs- und sanitäre Anlagen (SHAB Nr. 39 vom 27. 2. 1997, S. 1329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möri Martin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Peter, von Arni bei Biglen, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. Juni 1998 Fritz Krebs & Co. A.G., Filiale Thun, Zweigniederlassung in Thun, Heizungs- und sanitäre Anlagen (SHAB Nr. 215 vom 4. 11. 1994, S. 6051). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oberhofen am Thunersee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möri Martin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Peter, von Arni bei Biglen, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

11 juin 1998 Froidevaux & Némitz S.A. en faillite, à Bévilard, exploitation dune entreprise générale délectricité etc. (FOSC du 26. 02. 1997, no 38, p. 1293). La faillite ayant été clôturée, la raison sociale est radiée doffice.

11. Juni 1998 Galerissima GmbH, in Bern, c/o Martin Rüfenacht, Effingerstrasse 4A, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 06. 1998. Zweck: Herausgabe von Publikationen auf dem Gebiet der Kunstkritik sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht-Holzapfel, Marie Louise, von Thun, in Fräschels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Sand, Marc Dr., von St. Gallen, in Strasbourg-Meinau (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Sand, Olivia, von St. Gallen, in Saint-Sulpice VD, mit Einzelprokura.

Bern (11650) Ergänzung des Kollokationsplanes 1103 Im Konkurs über die Gebr. Zaugg AG, untere Schmiede, 3537 Eggiwil, liegt der infolge eines abgeschlossenen Vergleichs ergänzte Kollokationsplan den beteiligten Gläubigern vom 26. Juni bis zum 15. Juli 1998 beim Konkursamt Emmental-Oberaargau, Dienststelle Signau, 3550 Langnau im Emmental, und bei der ausseramtlichen Konkursverwaltung Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern, zur Einsichtnahme auf. Klagen auf Anfechtung der nachträglich ergänzten Forderung sind innert 20 Tagen seit der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage im Schweizerischen Handelsamtsblatt beim Gerichtskreis VI Signau-Trachselwald, Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau, anhängig zu machen, andernfalls die Ergänzung zum Kollokationsplan als anerkannt betrachtet wird. 3001 Bern, 23. Juni 1998 Die a.a. Konkursverwaltung: Transliq AG Schwanengasse 5/7, Bern

11. Juni 1998 GFC Gym Fit, Elisabeth Sinz Müller, in Bern, Betrieb eines Fitness-Institutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4793). Firma neu: Elisabeth Sinz Müller, Beratungen. Zweck neu: Unternehmensberatung, speziell im Bereich Gesundheitswesen, zur Verfügung stellen von betrieblicher Infrastruktur.

11. Juni 1998 Glaser Werbung und Beratung, in Affoltern i. E., Verkauf von Werbeflächen sowie Beratung auf dem Gebiet der Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4898). Firma neu: Glaser Hanspeter. Zweck neu: EDV-Unterstützung und -Beratung.

12. Juni 1998 Haenni & Cie. Aktiengesellschaft, in Jegenstorf, Fabrikation von und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junker, Karin, von Rapperswil BE, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in Jegenstorf).

11. Juni 1998 Hans Aebi, in Koppigen, Sägerei und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1960, S. 3246). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die «Aebi Holz AG», in Koppigen, übergegangen. Firma erloschen.

Bern (11687) Schuldnerin: Hans Lanz AG, Schreinerei, Bahnstrasse 3, 4932 Lotzwil 1. Der Hans Lanz AG wird ab 15. Juni 1998 eine Nachlassstundung gewährt von vier Monaten. 2. Als Sachwalter wird Peter Bohnenblust, ATAG Ernst & Young, Bern, bestimmt. 3. Die Gläubiger werden darauf hingewiesen, dass sie diesen Entscheid bezüglich der Ernennung des Sachwalters innert 10 Tagen seit Publikation an die kantonale Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen weiterziehen können. 4912 Aarwangen, 24. Juni 1998 Gerichtskreis IV Aarwangen-Wangen Der Gerichtspräsident 3: Richner

11. Juni 1998 Hirter-Bedachungen AG, in Bolligen, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes und Ausführung von Dachdeckerarbeiten und Flachdachisolierungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel, Gallus, von Rebstein, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirter, Richard, von Mühlethurnen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

11. Juni 1998 Howald Ingenieurbüro AG, in Lyss, Werkstrasse 71, 3250 Lyss, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Architekturarbeiten im Wohnungs- und Industriebau, Generalunternehmungen, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Planung und Ausführung von US-Gaststätten; betreiben von Gaststätten sowie handel mit US-Artikeln und Kleidern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Hans Howald, Ingenieurbüro, in Lyss, mit sämtlichen Aktiven von CHF 284 841.20 und sämtlichen Passiven von CHF 283 357.05, gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 zum Preise von CHF 1484.15 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Howald, Hans, von Thörigen, in Aegerten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard-Howald, Nathalie Corinne, von Thörigen und Turbenthal, in Büetigen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Patrice Alain, von Thörigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revisionsstelle.

11 juin 1998 Interclub SA Ltd Wilmington succursale de Bienne, à Bienne, rue Hugi 3, succursale (nouvelle inscription). Nom au siège principal: «Interclub SA Ltd». Forme juridique: société anonyme. Siège social, siège principal: Wilmington, Delaware (USA). Statuts et date denregistrement: 03. 04. 1997. But: Vente par correspondance. Capital: 1000 actions sans valeur nominale. Personnes inscrites: Pierre-André Wenger, de Längenbühl, à Bienne, administrateur unique, sans signature; Christian Gentil, de nationalité française, à Montélimar (F), directeur avec signature individuelle; Françoise Vernet, de nationalité française, à Montélimar (F), avec procuration individuelle, et Jean-Marie Tacchini, de Collonges VS, à Hauterive, avec procuration individuelle.

11. Juni 1998 Interkabel Service AG, in Thun, Kabelfernsehanlage (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1803). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9. Juni 1998 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Catec AG, in Luzern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Catec AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer Leo, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Winiker Paul, Delegierter des Verwaltungsrates/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohren Peter, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. Juni 1998 Intertrade Products AG, bisher in Grenchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Statutenänderung: 24. 03. 1998 (ursprüngliche Statuten vom 23. 03. 1984). Sitz neu: Biel BE. Domizil neu: Bankgässli 7, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Marken-Vertretungen, Vermittlung von Waren und Finanzierungen. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Sofern Adressen bekannt, eingeschriebener Brief, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rainer Erwin Schlup, von Lengnau BE, in Lengnau BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Lenigo-Treuhand GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle (wie bisher).

11. Juni 1998 Jaggi & Partner AG, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Architektonische und innenarchitektonische Planung und Gestaltung usw. (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Janz Wäscherei, in Safnern, Wäscherei und Glätterei (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5419). Am 20. Mai 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Firmainhaberin den Konkurs eröffnet.

11. Juni 1998 JK-Handel GmbH, in Wiedlisbach, c/o Jürg und Erika Kopp-Schmied, Mühlackerweg 5 B, 4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Handel mit technischen Produkten aller Art, insbesondere mit Ersatzteilen für Geschirrspülautomaten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 05. 1998 von Jörg Kopp, in Wiedlisbach, verschiedene Sachwerte (Opel Corsa, ersatzteile für Geschirrspülautomaten, Computer, Faxgerät und Schrank) zum Preis von insgesamt CHF 20 000, welcher voll auf die beiden Stammeinlagen angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Jürg, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000; Kopp-Schmied, Erika, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

12. Juni 1998 Jordi Treuhand AG, in Bern, Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 6. 06. 1980, S. 1926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers & Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 K & W Holding, in Muri bei Bern, Aktive Beteiligung an Unternehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. Juni 1998 Käsereigenossenschaft Martinsegg, in Röthenbach i. E. BE, Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3070). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Ulrich (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Röthlisberger, Jakob (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Brunner, Franz (bisher: Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Rudolf, von Röthenbach i. E. BE, in Röthenbach i. E. BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Stucki, Samuel, von Röthenbach i. E. BE, in Röthenbach i. E. BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Andreas, von Konolfingen, in Röthenbach i. E. BE, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegsegger, Hansueli, von Röthenbach i. E. BE, in Eggiwil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. Juni 1998 Käsereigenossenschaft Schüpfen, in Schüpfen (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Stähli, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erwin Daepp-Baumgartner, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Egger-Weber, von und in Schüpfen, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer ohne Unterschrift); Maria Dardel, Sekretärin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fritz Pärli, von Rüegsau, in Schüpfen, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Juni 1998 Käsereigenossenschaft Signau, in Signau, Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1990, S. 2076). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Ernst (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Fankhauser, Bernhard (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wisler, Hans (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Werner, von Röthenbach i. E. BE, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wüthrich, Jakob, von Trub, in Signau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Sekretär); Wyss, Kurt, von Teuffenthal, in Signau, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Thomas, von Trachselwald, in Signau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12. Juni 1998 Kästli AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung in Meiringen (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997, S. 7978). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli Theodor, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli Benno, von Seedorf, in Utzigen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Remund Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen BE, Vizepräsident/Sekretär des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied/Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kästli Daniel, von Seedorf, in Zollikofen, Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien).

12. Juni 1998 Kästli AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung in Thun (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997, S. 7978). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli Theodor, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli Benno, von Seedorf, in Utzigen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Remund Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen BE, Vizepräsident/Sekretär des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied/Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien); Kästli Daniel, von Seedorf, in Zollikofen, Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien).

11. Juni 1998 Konohag, in Konolfingen, Handel mit und Fabrikation von Artikeln für die Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoller, Jürg, von Grindelwald, in Oppligen, mit Einzelprokura.

11. Juni 1998 Kurt Anliker AG, in Bern, Betrieb einer Lichtpausanstalt und Offsetdruckerei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990, S. 3751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Kurt Wyler AG, in Oberdiessbach, Planung und Ausführung von Sanitärinstallationen und Spenglerei-Arbeiten, Apparatebau, Verkauf und Montage von Öfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Martin, von Bangerten, in Konolfingen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Niklaus, von Schangnau, in Linden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Katharina, von Lützelflüh, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Patrick, von Heiligenschwendi, in Brenzikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Andreas-Ulrich, von Heiligenschwendi, in Brenzikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

12. Juni 1998 KYS SA (KYS AG) (KYS LTD), in Biel BE, c/o Notariat Meister und Rothenbühler, Karl-Neuhaus-Strasse 21, 2502 Biel/Bienne. Postadresse: Postfach 508, 2501 Biel/Bienne, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 09. 06. 1998. Zweck: Handel und Herstellung von Uhren und Uhrenbestandteilen sowie Engineering und Design. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hertig, Jean, von Rüderswil, in Neuchâtel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 La Roche & Co AG, in Bern, Vermittlung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Anlageberatung und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, René, von Egnach, in Niederscherli, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerini, Jürg, von Oberwichtrach, in Wünnewil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausammann, Reto, von Meikirch, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwygart, Andreas, von Krauchthal, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Bruno, von Marthalen, in Ittigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).

12. Juni 1998 Losinger Bau AG, in Bern, Durchführung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Übersetzungen der Firma neu: (Losinger Constructions SA) (Losinger Costruzione SA). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 13./26. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Losinger (Fribourg) S.A.», in Givisiez, deren Aktiven von CHF 9 056 328.57 und Passiven von CHF 5 695 428.26 durch Universalsukzession auf die Losinger Bau AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Gesellschaften indentisch ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 15./26. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Losinger Ticino SA», in Bellinzona, deren Aktiven von CHF 1 949 856.18 und Passiven von CHF 1 399 447.71 durch Universalsukzession auf die Losinger Bau AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 14./26. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Moos AG», in Biberist, deren Aktiven von CHF 3 997 159.88 und Passiven von CHF 786 503.90 durch Universalsukzession auf die Losinger Bau AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, das die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 4./26. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Hediger Hoch- und Tiefbau AG», in Rupperswil, deren Aktiven von CHF 226 151.01 und Passiven von CHF 70 573.85 durch Universalsukzession auf die Losinger Bau AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 4./26. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Losinger Bauunternehmung AG», in Luzern, deren Aktiven von CHF 1 274 705.22 und Passiven von CHF 626 427.02 durch Universalsukzession auf die Losinger Bau AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften; Neuenschwander, Heinz, von Signau, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Walter, von Vechigen, in Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift; Traugott, Benz, von Muttenz, in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gimmel, René, von Beatenberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strahm, Bernhard, von Niederwichtrach, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Jacques, von Frankreich, in Habstetten, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Pot, Philippe, von Vouvry, in Mollie-Margot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Lubar Holding AG, in Muri bei Bern, Beteiligung an Unternehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2687). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidurevision S.A., in Marly, Revisionsstelle.

12. Juni 1998 Luco AG, in Bern, Übernahme und Durchführung von Beratungs- und Planungsmandaten auf den Gebieten der Klima-, Heizungs-, Lüftungs und Kältetechnik usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7530). Die Vorschrift von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Bern (11673) Schuldnerin: M.O.A. GmbH, Käsereistrasse 19, 4900 Langenthal Auflage- und Anfechtungsfrist Kollokationsplan vom 24. Juni bis 14. Juli 1998 Auflage- und Beschwerdefrist Inventar vom 24. Juni bis 4. Juli 1998 Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert der Anfechtungsfrist beim örtlich zuständigen Zivilrichter, Beschwerden gegen das Inventar innert der Beschwerdefrist bei der Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen für den Kanton Bern, anhängig zu machen, andernfalls werden diese als anerkannt betrachtet. 4912 Aarwangen, 24. Juni 1998 Konkursamt Emmental-Oberaargau Dienststelle Aarwangen

12. Juni 1998 Matter + Ammann AG, in Bern, Betrieb eines Fachingenieurbüros für Energie- und Haustechnik (Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1649). Domizil neu: Weissensteinstrasse 80, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Maus-Klick Computer-Kurse Rudi Tüscher, in Biel, Durchführung von Computerkursen (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5166). Neue Adresse: Brunngasse 3.

11. Juni 1998 MCM Products AG (MCM Products, Ltd.) (MCM Products, Inc.) (MCM Products SA), in bern, Kramgasse 67, 3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MCM Products AG (MCM Products, Ltd.) (MCM Products, Inc.) (MCM Products SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Freienbach. Statuten Hauptsitz: 20. 04. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21. 04. 1998. Zweck Hauptsitz: Design, Handel mit und Vertrieb von Markenartikeln der Luxusbranche, insbesondere von bzw. mit Produkten der Marke MCM, ferner Erwerb, Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Ernst Dr., von Morschach, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Hinterkappelen, Direktor und Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Bern (11686) Schuldner: Mettler Peter, Elektrowerkzeuge/Schweisstechnik, J. Renerstrasse 17, 2504 Biel hat ein Gesuch um Nachlassstundung eingereicht. Termin zur Verhandlung über das Gesuch wird angesetzt auf Donnerstag, 9. Juli 1998, um 9 Uhr, vor dem Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau, im Amthaus, Spitalstrasse 14, 2. Stock, Gerichtssaal Nr. 201. Die Gläubiger haben Gelegenheit, allfällige Einwendungen bis 7. Juli 1998 schriftlich beim Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau einzureichen oder anlässlich der Verhandlung mündlich geltend zu machen. 2501 Biel, 16. Juni 1998 Der Nachlassrichter: Oberle

10 juin 1998 Meubles Geiser S.A., à Tramelan, commerce de meubles en tout genres (FOSC du 11. 12. 1997, no 239, p. 8933). Jean-Pierre Geiser (inscrit) reste membre du conseil dadministration (jusquici président); Raymond Geiser (inscrit), devient président du conseil dadministration (jusquici membre), tous deux continuent à signer individuellement.

11. Juni 1998 Mopac AG, in Wasen i. E., Gemeinde Sumiswald, Herstellung von und Handel mit Produkten aus Kunststoff und Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dieter (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

11. Juni 1998 Mopac Holding AG, in Wasen i. E., Gemeinde Sumiswald, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6559). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dieter (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

12 juin 1998 Morina Frères S.A. en liquidation, à Malleray, exploitation dune agence de voyages, etc. (FOSC du 06. 03. 1998, no 45, p. 1609). Société anonyme dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue faute dactifs. La raison sociale est radiée doffice selon art. 66 al. 2 ORC.

11. Juni 1998 Müller-Technik AG, in Wohlen bei Bern, Handel mit und Fabrikation von Maschinen, Apparaten und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1989, S. 1095). Eingetragene Peronen neu oder mutierend: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Berne (11776) Tableau de distribution (art. 263 LP) Faillie Multibois SA, 2710 Tavannes. Date du dépôt du tableau de distribution: 24 juin 1998. Délai pour intenter une action: 10 jours après la publication officielle. 2606 Corgémont, 18 juin 1998 Jean-Claude Liechti administrateur spécial

11. Juni 1998 Nachtcafé Gastro GmbH, in Thun (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4004). Statutenänderung: 22. Mai 1998. Das Stammkapital ist neu eingeteilt in 4 Stammeinlagen zu je CHF 5000 (bisher: 1 Stammeinlage zu CHF 19 000 und 1 Stammeinlage zu CHF 1000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abbühl Jürg, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 19 000/Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Hebeisen Christian, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 1000, ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti Dieter, von Uerkheim, in Thun, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 5000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki Andreas, von Walkringen, in Gümligen, Gde. Muri bei Bern, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 5000, ohne ZB; Rose Franco, von Italien, in Bern, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 5000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri Christoph, von Sternenberg, in Bern, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 5000, ohne ZB.

11. Juni 1998 Natural Energy, Claudio von Büren, in 3296 Arch, Beundenweg 2a, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Claudio von Büren, von Flumenthal, in Arch. Geschäftsnatur: Vertrieb von ökologisch sinnvollen Produkten.

Bern (11642) Schuldnerin: Neue Hoch Bau GmbH, Beim Tor 2, 3177 Laupen. Konkurseröffnung: 19. Mai 1998. Summarisches Verfahren nach Art. 231 SchKG. Eingabefrist bis 27. Juli 1998. Die Mehrwertsteuer-Nummer 381 480/667 der Schuldnerin wird hiermit widerrufen. Verwertung der Aktiven Die Konkursverwaltung erachtet sich als ermächtigt, sämtliche beweglichen Aktiven, Sachen der Schuldnerin sofort freihändig, en bloc oder stückweise zu verkaufen bzw. zu versteigern, sofern nicht die Mehrheit der Gläubiger innert der Eingabefrist bei der Konkursverwaltung schriftlich Einsprache erhebt. Stillschweigen gilt als Zustimmung. Eigentumsansprachen sind innert der gleichen Frist anzumelden. Gemäss Art. 256 Abs. 3 SchKG ist den Gläubigern Gelegenheit zu bieten, bei freihändigem Verkauf von Vermögensstücken von bedeutendem Wert und Grundstücken, höhere Angebote zu unterbreiten. Gläubiger, die verlangen, dass ihnen Offerten zwecks Überbietens unterbreitet werden, haben sich innerhalb der Eingabefrist beim Konkursamt Bern-Mittelland, Dienststelle Laupen, Schloss, 3177 Laupen, zu melden. Andernfalls wird angenommen, dass sie ausdrücklich auf dieses Recht verzichten und dem Konkursamt den Auftrag erteilen, den Freihandverkauf mit dem Höchstbietenden abzuschliessen. 3177 Laupen, 24. Juni 1998 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Laupen

12. Juni 1998 Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in Ostermundigen, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 8. 08. 1997, S. 5665). Zweigniederlassung: (Zweigniederlassung aufgehoben) (gestrichen: Biel).

10 juin 1998 NUSSBAUMER S.A., Port Louis, succursale de Court, à Court, rue Centrale 14, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale au siège principal: NUSSBAUMER S.A. Forme juridique: Company limited by shares. Siège principal: Port Louis (Ile Maurice). Date des statuts et dinscription: 27. 04. 1998, inscription au Registre général de Port Louis le 06. 05. 1998. But: entreprise de chauffage, sanitaire et ferblanterie. Capital-actions: fr. 5000, entièrement libéré. Actions: 500 actions au porteur de fr. 10. Personnes inscrites: Roland Testuz, de Lutry, Villette et Puidoux, à Lausanne, membre du conseil dadministration, avec signature individuelle; Mireille Andrist-Noverraz, de Lausanne et Oberwil im Simmental, à Lausanne, membre du conseil dadministration, sans droit de signature.

12. Juni 1998 Oezgen Automaten AG, in Walkringen, Import und Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6994). Firma neu: Oezgen Automaten AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 19. 5. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

12. Juni 1998 Pars Pizza Bar, Djahani-Junker K., in Bern, Belpstrasse 48, 3000 Bern 14, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Pizzen, Kebab, Salaten und Getränken aller Art im Lokal und über die Gasse sowie Hauslieferung. Betrieb einer Café-Bar. Aufstellen von Spielautomaten mit Gewinnmöglichkeit und Unterhaltungsautomaten. Eingetragene Personen: Djahani-Junker, Karin, von Rapperswil BE, in Liebefeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Djahani, Reza, von Iran, in Liebefeld, mit Einzelprokura.

Bern (11753) Vorläufige Konkursanzeige Über die Pellcorn AG, Wislerenweg 12, 3294 Büren a/A ist am 8. Juni 1998 der Konkurs eröffnet worden. Die Anzeige betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt später. 3294 Büren a. A., 24. Juni 1998 Konkursamt Berner Jura-Seeland Dienststelle Büren

11. Juni 1998 Pelleriti GmbH, in Schwadernau, Schwalbenweg 17a, 2556 Schwadernau, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 08. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen allgemeiner Tiefbau und Kabelzug. Im weiteren ist die Gesellschaft dazu berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu renovieren sowie zu verwalten und Wertschriften zu kaufen und zu verkaufen. Sie kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pelleriti, Nicola, von Trub, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Pelleriti, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Schwadernau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

10 juin 1998 Perform Invest and Trading Sàrl, à Villeret, Route Principale 14, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 05. 06. 1998. But: proposer ses services dans les domaines du conseil et de linformation financière et boursière, dans les domaines du courtage, des assurances et dans le domaine commercial. En particulier, en tant qu «Introducing Broker», introduire pour le compte de société financières partenaires, de nouveaux clients désireux de faire commerce des divers instruments financiers du marché. La société peut acquérir et vendre des immeubles; assumer des participations à toutes entreprises visant un but identique ou analogue en Suisse et à létranger, acquérir ou créer de telles entreprises. Capital social: fr. 30 000, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Martial Schwab, dArch, à Cortébert, associé et gérant, avec signature individuelle, avec une part social de fr. 12 000; David Erler, dObersiggenthal, à Nussbaumen, associé et gérant, avec signature individuelle, avec une part social de fr. 12 000; Raymond Laub, dOberwil, à Sonceboz, associé, sans droit de signature, avec une part sociale de fr. 6000.

Bern (11777) Gewährung provisorische Nachlassstundung 1130 Einzelfirma Peter Mettler, Elektrowerkzeuge/Schweisstechnik, J. Renferstrasse 17, 2504 Biel In Anwendung von Art. 293 Abs. 3 SchKG wurde betreffend die Genannte auf Gesuch hin das Nachlassverfahren eingeleitet. Der Schuldnerin wurde mit Entscheid vom 16. Juni 1998 durch den Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau eine provisorische Nachlassstundung von 2 Monaten, d. h. bis 16. August 1998 gewährt. Als provisorische Sachwalterin wurde die Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern, bestimmt. 3001 Bern, 24. Juni 1998 Die provisorische Sachwalterin: Transliq AG

12. Juni 1998 Pfeuti Sport, Inhaber Markus Pfeuti, in Jegenstorf, Zuzwilstrasse 7, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportartikeln und Textilien sowie Handel mit Waren aller Art. Personalvermietung. Eingetragene Personen: Pfeuti, Markus, von Wahlern BE, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfeuti-Gerber, Regula, von Wahlern BE und Schangnau, in Münchringen, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 Pica Film AG, in Bern, Vertrieb, Vermittlung und Produktion von audiovisuellen Waren (Software) aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1824). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm und Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

12. Juni 1998 Premex Reactor AG, in Lengnau BE, Fabrikation von und Handel mit Chemieapparaten, Rührwerken und Hochdruckautoklaven (SHAB Nr. 91 vom 13. 5. 1998, S. 3236). Eingetragene Personen mutierend: Andrea Zbinden-Preuss, von Lengnau BE und Wahlern, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Andrea Preuss, von Lengnau BE, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift).

11. Juni 1998 Rabeto Trading AG, in Ittigen, Handel mit Waren aller Art, im besonderen Handel mit Waren der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1988, S. 5153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genossenschaft pro Handwerk, in Bern, Revisionsstelle.

12. Juni 1998 RALAISON Jean, in Wilderswil, Schulgässli, 3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf auf Kommission von technischen Erzeugnissen in den Bereichen Meteorologie, Telekommunikation und Industrie an Kunden in Afrika und Madagaskar. Eingetragene Personen: Relaison Jean Andriakoto, von Frankreich, in Wilderswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 Ramseier + Partner AG, in Bern, Portfolio-Management, Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie Tätigung von Treuhandgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Domizil neu: Bahnhofplatz 3, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garcia, Carmen, von Orvin, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paradowski, Silvia, von Benken SG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. Juni 1998 René von Känel, in Bern, Führen einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters am 23. 5. 1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

11. Juni 1998 RESTAURANT BEAULIEU DORIS REBMANN, in Bern, Erlachstrasse 3, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Restaurant-Betrieben, insbesondere des Restaurants Beaulieu. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «Restaurant Beaulieu Heinz + Doris Rebmann», in Bern. Eingetragene Personen: Rebmann, Doris, von Spiez, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 Restaurant Beaulieu Heinz + Doris Rebmann, in Bern, Führen von Restaurant-Betrieben, insbesondere des Restaurants Beaulieu, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «RESTAURANT BEAULIEU DORIS REBMANN», in Bern übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11. Juni 1998 Restaurant Forellensee GmbH, in Zweisimmen, Thunstrasse, 3770 Zweisimmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. Juni 1998. Zweck: Betreiben von Gaststätten, Pubs und ähnlichen Ausschankstätten, im besonderen den Betrieb des Restaurant Forellensee, Thunstrasse, Zweisimmen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000, voll lieberiert, eingeteilt in 1 Stammeinlage zu CHF 19 000 und 1 Stammeinlage zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rüthemann-Pfister Brigitte, von Muttenz BL und Mosnang TG, in Lenk, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 19 000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Pfister-Brütsch Maria Gertrud, von Trachselwald, in Lenk, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 1000, ohne ZB.

12. Juni 1998 Restaurant zum Hirschen Spring, in Köniz, Wangentalstrasse 231, 3173 Oberwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants zum Hirschen. Eingetragene Personen: Spring, Aurelia, von Kirchenthurnen, in Oberwangen bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 Restpub GmbH, in Lenk, Oberriedstrasse, 3775 Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 3. März 1998/ 3. Juni 1998. Zweck: Betreiben von Gaststätten, Pubs und ähnlichen Ausschankstätten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 18 000 u. 1 Stammeinlage von CHF 2000. Das Stammkapital ist voll liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rüetschi-Morelli Roland, von Wittnau AG, in Lenk, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 18 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Rüetschi-Morelli Maria Antonietta, von Wittnau AG, in Lenk, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 2000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998 Ringeisen & Co. AG, in Bern, Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 2. 03. 1994, S. 1175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ringeisen, Werner, von Stein AR, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutti, Peter, von Bolligen, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Röthlin, Leo, von Kerns, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura).

12. Juni 1998 Rolitec AG, in Zollikofen, Entwicklung von Projekten auf dem Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Rotorcraft Ltd, in Belp, Durchführung von Helikopterflügen, insbesondere für Club-Mitglieder des Swiss Helikopter Club, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Batschelet, Hans Peter, von Hermrigen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berne (11688) Débiteur: Rottet Paul, creusages transport, Pourpoint 9, 2605 Sonceboz Date de loctroi du sursis: 8 juin 1998 Durée du sursis: 6 mois soit jusquau 8 décembre 1998 Commissaire au sursis: Fiduciaire Voser SA, rue Principale 46, 2560 Nidau Délai pour les productions: 20 jours dès la publication dans la Feuille officielle suisse du commerce. Les créanciers doivent adresser leur production valeur 8 juin 1998 avec mention éventuelle dun droit de gage (désignation des gages et indication du lieu où ils se trouvent) ou dun droit préférentiel de collocation, à ladresse du commissaire au sursis précité, accompagnée des pièces justificatives, dans le délai fixé ci-devant, sous peine dêtre exclus des délibérations relatives au concordat. 2560 Nidau, 24 juin 1998 Le commissaire au sursis: Fiduciaire Voser SA

10. Juni 1998 Schneeberger & Cie., in Langenthal, elektrotechnisches Installationsgeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1754). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die neu gegründete Schneeberger & Cie. Elektroinstallationen AG, in Langenthal, übergegangen. Liquidation beendet. Firma erloschen.

10. Juni 1998 Schneeberger & Cie. Elektroinstallationen AG, in Langenthal, Bahnhofstrasse 22, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 14. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines elektrotechnischen Installationsgeschäftes. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. 05./09 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 2 221 482.49 und Passiven von CHF 2 121 384.40 der Kommanditgesellschaft «Schneeberger & Cie.», in Langenthal, wobei in der Bilanz zwei Jürg Schneeberger gehörende Grundstücke Langenthal GBBI 649-1 und 649-2 enthalten sind, zum Preis von CHF 100 098.09, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und Jürg Schneeberger eine Forderung von CHF 98.09 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Bemerkungen: Im Anschluss an die Gründung beabsichtigt die Gesellschaft, verschiedene Vermögenswerte (Fahrzeuge, Werkzeuge, Maschinen, Büromaschinen und EDV, Mobilien) zum Preis von CHF 180 000, welcher mindestens dem Buchwert der übernommenen Vermögenswerte entspricht, an eine durch Jürg Schneeberger, von Ochlenberg, in Langenthal, Werner Siegrist, von Vordemwald, in Langenthal, Lilli Schneeberger-Schäublin, von Ochlenberg, in Langenthal, und Christine Nyffenegger, von Wyssachen, in Langenthal, noch zu gründende Aktiengesellschaft zu veräussern. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Schneeberger, Jürg, von Ochlenberg, in Langenthal, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneeberger-Schäublin, Lilli, von Ochlenberg, in Langenthal, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

11. Juni 1998 Schuppli & Partner Bau-Bohrungen GmbH, bisher in Urdorf, Tätigkeit im Bausektor, insbesondere Abbrucharbeiten von Beton- und Mauerwerken mit Bohr- und Fräsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, s. 3958). Gründungsstatuten: 14. 06. 1996. Statutenänderung: 08. 05. 1998. Sitz neu: Bern. Domizil neu: Seidenweg 34, 3012 Bern. Zweck: Tätigkeit im Bausektor, insbesondere Abbrucharbeiten von Beton- und Mauerwerken mit Bohr- und Fräsarbeiten; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuppli, Armin, von Gachnang, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Stucki, Jeannette, von Münsingen, in Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Walter, von Münsingen, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 (bisher: in Schlieren, Geschäftsführer).

11. Juni 1998 Schweiz. Serum- und Impfinstitut Bern, in Bern, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Präparaten der Immunbiologie und Pharmazeutika für Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Statutenänderung: 04. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 8 000 000 (bisher: CHF 7 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 8 000 000. Aktien neu: 16 000 Namenaktien zu CHF 500 (bisher: 14 000 Namenaktien zu CHF 500). Genussscheine neu: Es sind 16 000 Genussscheine ohne Nennwert ausgegeben (bisher: Es sind 14 000 Genussscheine ohne Nennwert ausgegeben). (Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten).

10. Juni 1998 Service & Montage Tschanz, in Steffisburg, Bernstrasse 117, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten. Eingetragene Personen: Tschanz Stefan, von sigriswil, in Schwendibach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 Siegfried Tomys Treuhand, in Biel, alle Mandate, die in den Aufgabenbereich eines Treuhandbüros fallen (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1988, S. 866). Neue Adresse: Wasserstrasse 10.

11. Juni 1998 Stämpfli AG, in Bern, Betrieb eines Unternehmens im Bereich der grafischen Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Samuel, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern (11648) Kollokationsplan und Inventar Schuldner: Staub Bernard, geb. 2. März 1969, von Wohlen BE, Maler, Untermattweg 56, 3027 Bern. Anfechtungsfrist Kollokationsplan: 25. Juni bis 14. Juli 1998. Anfechtungsfrist Inventar: 25. Juni bis 4. Juli 1998. 3011 Bern, 24. Juni 1998 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

12. Juni 1998 Stucki AG Bern, in Bern, Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

12. Juni 1998 SWISSMETAL-UMS Schweizerische Metallwerke AG, in Bern, Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 9. 04. 1998, S. 2447). Domizil neu: c/o Pierre de Raemy, Fürsprecher, Münzgraben 2, 3000 Bern 7.

11. Juni 1998 Tanner AG Langnau i. E., in Langnau i. E., Herstellung von und Handel mit Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1974, S. 1094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Hulliger, Treuhand, in Belp, Einzelfirma, Inhaber: Hulliger, Hans, von Heimiswil, in Belp, Revisionsstelle; Tanner, Fritz, von Walkringen, in Sant Antonio TI, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien {bisher: in Langnau i. E.).

12. Juni 1998 The Privilegers AG, in Köniz, Beteiligung durch Bereitstellung von entsprechendem Kapital an ausgewählten Projekten in der Sport- und Freizeitbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 881). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 189 000 (bisher: CHF 108 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 189 000. Aktien neu: 42 Namenaktien zu CHF 4500 (bisher: 24 Namenaktien zu CHF 4500). Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münger, Robert, von Wohlen bei Bern, in Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Michèle, von Rebstein, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Denis Michel, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Montévraz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verdun, Adrian, von Bern, in Etzelkofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüd, Ulrich Walter, von Zürich und Wigoltingen, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Mirer, Ursin, von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 Transwork AG, in Bern, Vermittlung von Arbeitskräften für temporäre Einsätze in allen Berufszweigen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Peter, von Trub, in Bern, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer); Dietrich, Urs P., von Huttwil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident).

Bern (11671) Schuldnerin: Trend Bau- und Planungs AG, Bernstrasse 61, 3072 Ostermundigen Datum der Eröffnung: 3. Juni 1998 Depositionsfrist: 4. Juli 1998 Das Konkursverfahren wird mangels Aktiven eingestellt, sofern nicht ein Gläubiger innert der Depositionsfrist von 10 Tagen für die Deckung der Konkurskosten einen Vorschuss von Fr. 5000.- leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 3011 Bern, 24. Juni 1998 Konkursamt Bern-Mittelland Dienststelle Bern

11. Juni 1998 Trias AG, in Bern, Handel mit kosmetischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Firma neu: Trias AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt.

12. Juni 1998 Uhren + Bijouterie Markus Frey, in Neuenegg, Oeleweg 2, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von Uhren und Schmuck. Übernimmt einen Teil der Aktien der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Schöni Uhren + Bijouterie», in Neuenegg. Eingetragene Personen: Frey, Markus, von Gontenschwil, in Hinterkappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998 UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in Bern, Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7373). Domizil neu: c/o Pierre de Raemy, Fürsprecher, Münzgraben 2, 3000 Bern 7.

11. Juni 1998 Unlimitel, in Bern, Bau und Betrieb von Telekommunikationsanlagen und -netzen in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Domizil neu: c/o Franz A. Zölch & Partner, Maulbeerstrasse 10, 3011 Bern.

11. Juni 1998 Velowerkstatt Stauffer & Dutton, in Biel, Handel mit Fahrrädern sowie Unterhalt und Reparatur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6593). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Oliver Dutton. Gesellschaft per 31. 12. 1997 aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Christian Stauffer. Firma nun: Christian Stauffer Velowerkstatt «Grüns Huus».

11. Juni 1998 Vorsorgestiftung der Asklia-Gruppe, in Belp, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer, Gerhard, von Guggisberg und Bolligen, in Uettligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, Max, von Biezwil, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Conrad, von Gsteig, in Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Brenner, Hans, von Weinfelden, in Belp, Vertreter der Stifterfirma, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Stefan, von Rüeggisberg, in Boll, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident); Weyermann, Armin, von Wynigen, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Juni 1998 Walter + Urs Brönnimann Steinhauerei AG, in Vechigen, Ausführung von Fassadenrenovationen und Steinhauerarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Walter, von Zimmerwald, in Utzigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

12. Juni 1998 Wenger Kommunikations AG, in Rümligen, Unternehmens- und Kommunikationsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Hans-Ulrich, von Egnach, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Page, Daniel, von St. Ursen, in Bern, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor).

11. Juni 1998 Wiesmann & Co. Aktiengesellschaft, in Köniz, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sopocko, Elisabeth, von Oberstammheim, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti-Sopocko, Tsering, von Lauperswil, in Wabern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Liechti, Paul, von Lauperswil, in Wabern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 World for 2 (Schweiz) GmbH (World for 2 (Suisse) Sàrl) (World for 2 (Switzerland) Ltd liab. Co.) (World for 2 (Svizzera) Sagl), in Biel BE, Bahnhofstrasse 39, 2502 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 20. 05. 1998, 10. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Service- und Marketing-Unternehmens für Dienstleistungen auf dem ganzen Gebiet der Schweiz, namentlich aber nicht ausschliesslich im Bereich der Hotellerie, Gastronomie und der Freizeitindustrie. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Müller, Alfred, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Schneider, Bernhard E., von Zürich und Basel, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

11. Juni 1998 WSI, Wollspinnerei Interlaken AG, in Interlaken (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1053). Statutenänderung: 26. Mai 1998. Firma neu: WSI Gewerbepark AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Administration, Verwaltung und Buchführung. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger Wolfgang, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger Klaus, von Deutschland, in Nürnberg/D, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.

11. Juni 1998 Wyttenbach Architektur + Planung GmbH, in Allmendingen, Betrieb eines Architektur- und Planungbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4183). Domizil neu: Waldrain 1, 3112 Allmendingen.