Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 24.09.1997 – Kanton Ginevra

10 septembre 1997 «Heritage» finance et trust SA («Heritage» finance and trust company), à Genève, transactions financières et commerciales (FOSC du 12. 07. 1995, p. 3927). La procuration de Perroud Alexandra est radiée. Canonica Adriano est maintenant domicilié à Vevey, Nicod Alain à Saint-Prex, Esteve Charles à Genève, et Guex Pierre à Chens-sur-Léman (F). De Pfyffer Louis-Frédéric, jusquici directeur, nommé membre du conseil dadministration, continue à signer collectivement à deux. Ladministrateur Montalberti Dante se nomme en réalité Montalbetti Dante. Signature collective à deux a été conférée à Carbone Antonio, dItalie, à Lugano, directeur, Savoretti Andrea, dItalie, à Cologny, directeur, Kupfer Rolf, de Gretzenbach, à Semione, directeur adjoint, Mayor Cyrille, dOron-le-Châtel, à Nyon, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Delavy Jean-Jacques, de Vouvry, à Onex, Rigual Marie-Thérèse, dOnex, à Genève, et Saurugger Myriam, de et à Genève.

10 septembre 1997 A.G.A. Company Limited Hong-Kong, succursale de Genève, à Genève, commerce, importation, exportation de matériel brut, etc., société anonyme ayant son siège à Hong-Kong (FOSC du 27. 06. 1997, p. 4486). Nouvelle adresse: avenue de Champel 64, c/Romain Alber.

Genève (17816) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1996 000192 P/ARL2 Monsieur Baszanger Daniel, né le 25 avril 1944, origine: Genève, profession: sans profession, domicilié rue du Gothard 19, 1225 Chêne-Bourg (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 24 septembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (17816) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1996 001039 U/ARL2 Succession répudiée Madame Belfond Berthe, née Hans, née le 7 août 1903, décédée le 30 mai 1996, origine: Genève, profession: qv. employée de commerce, domiciliée route du Bout-du-Monde 18, 1206 Genève (Ref. no 1) 1211 Genève 3, 24 septembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

Genève (17816) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 000578 B/ARL2 Madame Bertolotto Zdenka, exploitant anciennement une boutique de prêt-à-porter et articles de mode à lenseigne «Zdenka», sise place du Marché 23 à Carouge, née le 3 août 1953, origine: Italie, profession: vendeuse, domiciliée rue Prévost-Martin 44, 1205 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 24 septembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

10 septembre 1997 Claudio De Iuliis, à Carouge, rue Ancienne 25. Chef de la maison. De Iuliis Claudio, dItalie, à Genève. Commerce de tissus, moquettes, meubles; confection de rideaux; restauration de meubles.

Genève (17816) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 000833 Z/ARL1 Collitec SA, atelier de collage, généralement de collage dimages terminiés ainsi que de toutes opération en relation avec la photocopie, limprimerie et limage en général, ayant son siège rue du Nant 34, à Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 24 septembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

10 septembre 1997 Corraterie Conseils SA, à Genève, gestion et administration de biens, etc. (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6310). Loosli Pierre-Alain nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tavel Olivier, de Payerne, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux.

10 septembre 1997 Dans la Rue Sàrl, à Genève, rue du Mont-Blanc 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05. 09. 1997. But: commerce, import, export de produits et articles dans le domaine du textile, de la confection et autres accessoires afférentes à la mode masculine et féminine; exploitation dune boutique, sise rue de Berne 23, à Genève. Capital: fr. 20 000. Associés: Marani Maurice, de Vernier, à Genève, pour une part de fr. 10 000, et Hochstrasser Yvon, de Hägglingen, à Genève, pour une part de fr. 10 000. Gérant: lassocié Marani Maurice avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

10 septembre 1997 DSD Sàrl, à Veyrier, direction de travaux dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 18. 04. 1996, p. 2208). Nouveau siège: Chêne-Bougeries, route de Chêne 96. Adjonction au but: courtage immobilier. Statuts modifiés le 04. 09. 1997. Lassociée Marie Béatrice est nommée gérante, avec signature individuelle.

10 septembre 1997 Ensemble Artisanal et Commercial de Riantbosson SA, à Genève (FOSC du 07. 04. 1997, p. 2296). But modifié: achat, vente, construction, pilotage, promotion, gérance et courtage de biens immobiliers. Nouveaux statuts du 05. 09. 1997.

10 septembre 1997 Entreprise de nettoyage Mme Vilas, à Genève (FOSC du 31. 10. 1994, p. 5961). Nouvelle raison de commerce: Entreprise de nettoyage, Vilas Venerable. Objet actuel: entreprise générale de nettoyage, parquets, débarras et revêtements.

10 septembre 1997 Fadsa SA, à Genève, exploitation de cafés et restaurants en Suisse romande (FOSC du 10. 03. 1997, p. 1627). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 24.

10 septembre 1997 Firtop SA, à Genève, tous mandats de conseils ainsi que toutes prestations de services dans les domaines administratifs et techniques, etc. (FOSC du 18. 01. 1995, p. 338). Firmenich Fred-Henri nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ladministrateur Firmenich Pierre-Yves, nommé président, continue à signer collectivement à deux.

10 septembre 1997 Fondation Société de Lecture, à Genève, Grand-Rue 11. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 25. 08. 1997. But: promouvoir et développer la lecture et les activités culturelles de la «Société de Lecture». Signature collective à deux de Pictet Michel, de Genève, à Crans-près-Céligny, président, et de Naef Jean, de Genève, à Hermance, ou collective à deux, avec le président ou avec Naef Jean, de Vernet Bettina, de et à Genève, et de von Planta Andreas, de Bâle, à Cologny, tous membres du conseil.

10 septembre 1997 Fondation Trajectoire, à Genève (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5046). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

10 septembre 1997 Garage J. Piacquadio, à Genève (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5849). Linscription est radiée par suite de cessation de lexploitation.

10 septembre 1997 Gesellschaft für den Getreidehandel, Basel (Société pour le commerce des céréales, Bâle), précédemment à Bâle (FOSC du 01. 11. 1996, p. 6701). Nouveau siège: Genève, rue Toepffer 15. Nouvelle raison sociale: Conti East Services. Statuts originaires du 25. 08. 1959. Nouveaux statuts du 05. 09. 1997. But modifié: commerce de produits agricoles et de leurs sous-produits, comme agent ou comme courtier, principalement dans les pays de lEst ainsi quopérations connexes y afférentes, notamment opérations financières, maritimes, de transit, services administratifs et financiers, ainsi que placement de capitaux. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Simmel Richard, de et à Bâle, administrateur unique avec signature individuelle Réviseur: «Arthur Andersen SA», succursale à Meyrin.

10 septembre 1997 ID Intergrated Data SA, à Lancy, services et activités dans le domaine de linformatique, etc. (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8013). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Nouveaux statuts du 02. 09. 1997. Par suite de changement détat civil, ladministratrice Sagna Gnilane port désormais le nom de Sagna Perrichon Gnilane; elle est maintenant domiciliée à Commugny.

10 septembre 1997 Intercom Services SA, à Genève (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6462). Adjonction au but: commerce et exploitation de restaurants, cafés, bars et dancings, ainsi que lexploitation, en gérance libre, de létablissement à lenseigne «The Flying Bike Pub», à Genève. Conversion des 1013 actions de fr. 100, jusquici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: fr. 101 300, entièrement libéré, divisé en 1013 actions de fr. 100, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 05. 09. 1997.

10 septembre 1997 International Foundation of Airline Passengers Associations IFAPA, à Meyrin, fondation (FOSC du 27. 11. 1989, p. 4801). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

10 septembre 1997 Jean Droux, à Genève, route de Malagnou 49. Chef de la maison: Droux Jean, de La Joux, à Genève. Ecole dinformatique pour enfants.

10 septembre 1997 KapDanse Sàrl, à Genève, rue de Lyon 112. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05. 09. 1997. But: enseignement de la danse et exploitation décoles de danse. Capital: fr. 20 000. Associés: Kappeler Franziska Barbara, de Berne, à Vernier, pour une part de fr. 1000; Grivel Michel, dEsmonts, à Satigny, pour une part de fr. 1000, et «MGR SA», à Genève, pour une part de fr. 18 000. Gérante: lassociée Kappeler Franziska Barbara avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève (17816) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 000434 H/ARL1 Monsieur Landolt Yves, exploitation du buffet de la gare des Eaux-Vives, sis avenue de la gare des Eaux-Vives 10, à 1207 Genève, né le 11 décembre 1949, origine: Glaris, profession: restaurateur, domicilié avenue de la Gare des Eaux-Vives, 1207 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 24 septembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

10 septembre 1997 Pearlsydiam SA, à Genève, achat, vente, importation, exportation, négoce de perles et diamants, etc. (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2520). Signature individuelle a été conférée à Morand Blaise, de Thônex, à Cologny, directeur.

10 septembre 1997 Puntapolo Teams Management SA, à Genève, rue Neuve-du-Molard 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05. 09. 1997. But: activités dans le domaine de la gestion des entreprises; études et conseils économiques, industriels, commerciaux et financiers; opérations commerciales et financières dans le domaine du marketing et du sponsoring des entreprises et en particulier dans le domaine du Polo; activités fiduciaires; gérance mobilière, immobilière et de portefeuilles dassurances; exécution de services en matières de placements, dinvestissements, de financements et de gestion de fortune; accomplissements de mandats y relatifs. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives, liées selon statuts et munies dun droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Pachoud Daniel, de Saint-Gingolph, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «CRM Consulting SA», à Thonex.

10 septembre 1997 Rapelli Holding SA, à Genève, prise et gestion de participations dans toutes entreprises et leur financement, etc. (FOSC du 01. 10. 1996, p. 5942). Conversion des 18 500 actions de fr. 200, jusquici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Reprise de lactif et du passif, au sens de larticle 748 CO, des sociétés «Regina-Culinaire», société anonyme à Uetendorf, selon contrat du 05. 07. 1997 et bilan au 31. 12. 1996, comportant un actif de fr. 14 725 058.88 et un passif envers les tiers de fr. 12 032 358.18, soit un actif net de fr. 2 692 700.70, et «Rieder Holding AG», à Böckten, selon contrat du 05. 07. 1997 et bilan au 31. 12. 1996, comportant un actif de fr. 17 323 966.78 et un passif envers les tiers de fr. 8 917 029.73, soit un actif net de fr. 8 406 937.05, soit au total un montant de fr. 11 099 637.75, imputé sur le capital-actions à concurrence de fr. 1 342 000. Capital-actions porté de fr. 14 400 000 à fr. 15 742 000 par lémission de 6710 actions de fr. 200, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: fr. 15 742 000, entièrement libéré, divisé en 78 710 actions de fr. 200, nominatives liées selon statuts. Statuts modifiés le 26. 08. 1997.

10 septembre 1997 Rhône-Poulenc Finance SA, à Genève, rue du Rhône 50. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01. 09. 1997. But: activités dans le domaine financier et activités de services financiers pour le compte du groupe Rhône-Poulenc. Capital-actions: fr. 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Delrue Michel, de France, à Neuilly-sur-Seine (F), président; Langlois Patrick, de France, à Paris (F), vice-président; Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève, secrétaire; Clement Michel, de LIsle, à Grandvaux, et Stanislas Guy, de Meyrin, à Genève, signature individuelle du président et vice-président ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: «STG-Coopers & Lybrand SA», succursale de Genève.

10 septembre 1997 RMO SA, à Genève (FOSC du 21. 09. 1992, p. 4419). Nouvelle raison sociale: RMO Assets Management SA. Nouveau but: acquérir ou détenir durablement des participations dans des sociétés étrangères; prêter à ses filiales ou à des sociétés les sommes nécessaires pour assurer leur financement ou leur développement; acquérir et détenir durablement des biens immobiliers, ou des parts de sociétés immobilières, à lexclusion dopérations immobilières en Suisse; gérer sa trésorerie par acquisition sur les marchés financiers de valeurs mobilières, titres et produits. Conversion des 500 actions de fr. 100, jusquici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 100, au porteur. Nouveaux statuts du 08. 09. 1997. Administration: Lucaz Pierre, nommé président, Coudert Roland Guy, de France, à LAigle (F), vice-président, et Lucaz Nathalie, de Genève, à Veyrier, secrétaire; lesquels signent individuellement. Signature individuelle a été conférée à Dinh Tan Phat, du Viet-Nam, à Paris (F), directeur. Réviseur: «ACF Administration, Comptabilité & Fiscalité SA», à Genève. Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 10, c/o Fiduciaire Lucimo SA.

10 septembre 1997 Rovinter SA, précédemment à Eclépens (FOSC du 31. 12. 1994, p. 7170). Nouveau siège: Carouge, rue Baylon 12. Statuts originaires du 13. 05. 1992. Nouveaux statuts du 02. 09. 1997. Nouvelle raison sociale: Difcom SA. Nouveau but: diffusion, vente et représentation dans le domaine de la publicité et de la communication; activités commerciales liées avec ce but. Transformation des 500 actions de fr. 100, jusquici nominatives, en 100 actions de fr. 500, au porteur. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur, de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Rovero Claude nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Fombonne Gérard, de et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. «Simval fiduciaire, Bernard Vallotton et Janique Widmer» nest plus réviseur. Nouveau réviseur: «Fiduciaire Lecygne Sàrl», à Féchy.

10 septembre 1997 SES Sport et Sponsor SA, à Genève, organisation de manifestations sportives, etc. (FOSC du 23. 04. 1997, p. 2725). Wuthrich Michel nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Genève (17813) Vente immobilière I 1031 Le jeudi 20 novembre 1997 à 10 h., aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de la SI 80, Avenue Louis-Casaï S.A., c/o Mandorex S.A., rue Saint-Victor 20, 1227 Carouge, (débitrice: Mme Marceline Magnenat, chemin Martinet 46, 1237 Avully) Désignation de limmeuble Il consiste en la parcelle no 10 923, plan 60, sise avenue Louis-Casaò 80, commune de Meyrin, dune surface de 1174 m², sur laquelle est érigée une habitation (no 2596) de 484 m² (dont 85 m² repose sur la parcelle no 13 015) et une place-jardin de 775 m². La parcelle se situe en 5e zone, développement 3/NNI C, le long de lavenue Louis-Casaò, daccès direct à lautoroute et bénéficiant de transports publics a proximité. Description du bâtiment Ce bâtiment datant de 1973 avec une toiture plate est mitoyen par une façade latérale et comprend 4 niveaux dont 1 sous-sol, 1 rez-de-chaussée et 2 étages. Sous-sol: 1 buanderie, 1 abri avec des caves, 1 local pour une arcade, 1 chaufferie, 1 local citerne. Rez-de-chaussée: 1 entrée avec la cage descalier, 2 arcades avec des sanitaires, 1 local containers. 1er et 2e étages: 1 hall distribuant un appartement de 21/2 pièces comprenant un séjour-cuisine, 1 chambre et 1 salle de bains, ainsi que 11 studios comprenant 1 séjour-cuisine et 1 salle de bains. Les fondations, les murs porteurs et de refends sont en béton armé, les façades sont en partie crépies et en éléments préfabriqués. La toiture est plate en dalle béton. Des travaux dentretien seraient à effectuer, notamment la toiture dont létanchéité est entièrement à refaire dans limmédiat. Il convient de signaler que la surface de 85 m² reposant sur la parcelle 13 015 ne fait pas lobjet dune servitude inscrite au registre foncier. La plupart des locaux sont occupés par des locataires. Pour tous renseignements et/ou visite, il convient de sadresser à la Régie Giacobino, c/o Julliard Immobilier S.A., avenue de la Gare des Eaux-Vives 2, 1207 Genève (téléphone 718 08 88). Estimation de loffice: fr. 2 900 000.- Délai de production 17 octobre 1997. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 27 octobre 1997 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 24 septembre 1997 Office des poursuites Rive-Droite: Sandra Tochon, juriste

Genève (17816) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1995 001508 R/ARL2 SI Colbel B, achat, vente, construction, location, transformation et mise en valeur de biens immobiliers, ayant son siège place de la Fusterie 7, à Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 24 septembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud

10 septembre 1997 SI Résidence-Apollo «PAT» 7, à Chêne-Bourg, société anonyme (FOSC du 29. 11. 1996, p. 7381). Vuagnat Robert nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Courvoisier Jean-Claude, du Locle, à Chêne-Bourg, et Despland Gabriel, de Genève, à Thônex, sont membres du conseil dadministration avec signature collective à deux.

10 septembre 1997 SI Rue Liotard 58, à Genève, société anonyme (FOSC du 10. 12. 1996, p. 7647). Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée aux actionnaires dont ladresse est connue. Nouveaux statuts du 14. 08. 1997. Réviseur: «J. M. Duchosal bureau fiduciaire SA», à Genève.

10 septembre 1997 SI Servette-Parc B, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 SI Servette-Parc C, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 SI Voltaire-Gutenberg, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 SICSA, Société Industrielle et Commerciale SA, à Genève (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Anonyme des Immeubles rue de lEcole et de Neuchâtel, à Genève (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Acaris, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Andréanne, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Charmilles Coteau A, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière du Boulevard du Pont dArve 61, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Grenade-Léman, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Moillebeau-Parc A, à Genève, société anonyme (FOSC du 28. 04. 1978, p. 1334). Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 10 actions de fr. 5000, au porteur. Nouveaux statuts du 05. 09. 1997. Réviseur: «Horwath Fiduciaire & Revisions SA».

10 septembre 1997 Société Immobilière Paulista B, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Place Grenus 4, à Genève, société anonyme (FOSC du 22. 03. 1996, p. 1661). Julen Rémy nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rastello Laurent, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.

10 septembre 1997 Société Immobilière Plaisant Logis, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Rue Franklin No 4-6, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Rue J.-A.-Gautier 10/12, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5290). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Rue Voltaire 16, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société immobilière Sismondilac B, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 Société Immobilière Vermont-Beaulieu, à Genève, société anonyme (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5291). Ladministrateur Tenthorey Serge est maintenant domicilié à Montherod.

10 septembre 1997 SOS Evasan SA, à Grand-Saconnex, assistance, par des prestations en espèces, etc. (FOSC du 16. 05. 1997, p. 3308). Capital-actions porté de fr. 1 100 000 à fr. 1 200 000 par lémission de 1000 actions de fr. 100, à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon statuts et munies dun droit de préemption statutaire. Capital-actions: fr. 1 200 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, à droit de vote privilégié, et 1100 actions de fr. 1000, toutes nominatives, liées selon statuts et munies dun droit de préemption statutaire. Nouveaux statuts du 06. 06. 1997. Baechler Luc, de et à Genève, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux.

10 septembre 1997 Sovereign Capital SA, à Genève, courtage en matière doptions et autres produits des marchés de termes financiers, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6095). Nouvelle raison sociale: Hoffman & Taeschner Asset Management SA. Statuts modifiés le 05. 09. 1997.

10 septembre 1997 Sundial Consulting & Finance Services SA, à Genève, conseils en matière de gestion et dinvestissements, etc. (FOSC du 04. 06. 1997, p. 3801). Sosnine Alexandre nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abplanalp Victor C., de Gersau, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. «Sofider SA» nest plus réviseur. Nouveau réviseur: «MacPhail & Co», à Genève. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 12, c/MacPhail & Co.

10 septembre 1997 TAT Express SA, à Genève, transport express national et international routier et aérien, etc. (FOSC du 02. 07. 1997, p. 4620). Antoine Philippe nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Mascarel de la Corbière Bertrand, de France, à Ingrandes de Touraine (F), est membre président et délégué du conseil dadministration avec signature individuelle.

10 septembre 1997 Tobacom SA, à Genève, courtage dans le domaine du tabac, etc. (FOSC du 19. 11. 1991, p. 4957). Nouveaux statuts du 04. 09. 1997. Réviseur: «Giger, Jetzer & Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA», à Genève.

10 septembre 1997 Traducta SA, à Genève, exploitation dun service de traductions, etc. (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5249). Signature collective à deux a été conférée à Ibanez Frédéric, de France, à Saint-Cloud (F), directeur.

10 septembre 1997 Valto SA, à Cologny, commerce, représentation et commercialisation de produits, etc. (FOSC du 25. 10. 1990, p. 4253). Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 01. 09. 1997. Bollinger Edouard nest plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jodry Alain, de La Peuchapatte, à Versoix, est membre du conseil dadministration avec signature collective à deux. Réviseur: «Fiduciaire Fischer SA», à Genève.

10 septembre 1997 Woodison SA, à Genève, toutes prestations de services en faveur des sociétés du group Woodison, etc. (FOSC du 29. 08. 1996, p. 5207). Terrettaz Olivier et Laskine Bella ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Taylor Maurice reste seul administrateur et continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue de la Croix-dOr 19.

Genève (17814) Vente immobilière I 709 Le jeudi 20 novembre 1997 à 14 h. 30, aura lieu à Genève, à la salle des ventes de loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, rue François-Dussaud 20, 1227 Les Acacias, rez-de-chaussée, la vente aux enchères publiques de limmeuble inscrit au registre foncier au nom de Monsieur Wyss-Chodat Pierre, route de Peney-Dessus 46, 1242 Satigny (également débiteur). Désignation de limmeuble Il consiste en la parcelle no 1195, fo 10, sise chemin Bonvent 35, commune du Grand-Saconnex, dune surface de 560 m², sur laquelle est érigée une habitation (no 1628) de 60 m² et une place-jardin de 500 m². Il dépend de cette parcelle la copropriété de la parcelle no 111. La parcelle se situe en 5e zone. La parcelle est intégrée dans une importante zone résidentielle de villas qui sétendent de la route de Meyrin au Village du Grand-Saconnex, parallèlement à laéroport de Cointrin. Le centre commercial de Balexert et Palexpo se trouvent à moins dun km. Le centre-ville est à 4 km. Les transports publics ne sont pas à proximité immédiate. Description du bâtiment Construit en 1988, le bâtiment est une habitation de 5 pièces occupant la partie Est dune villa jumelle. La construction est récente, larchitecture et la mise en oeuvre sont conventionnelles. Il sagit dun bâtiment de bonne qualité, les choix de matériaux et déquipement sont simples et économiques. Sous-sol: 1 salle de jeux, 1 buanderie-chaufferie, un abri PC. Rez-de-chaussée: hall dentrée, 1 lavabo-wc, 1 cuisine ouverte sur le séjour, 1 séjour. Létage comprend: 3 chambres, 1 salle de bains, 1 douche-wc. La surface des combles est aménagée comme une chambre denfant. Un couvert à voiture prévu pour 4 véhicules occupe la limite Est de la parcelle. 2 places sont réservées à lusage du logement contigu (bâtiment no 1629) qui occupe la limite Ouest. le chemin daccès piéton longe la limite Nord et est également partagé avec le voisin. Des travaux de peintures seraient à envisager sur les crépis intérieurs pour rendre à lhabitation son aspect neuf. Le choix du chauffage électrique est désavantageux. Pour tous renseignements et/ou visite, il convient de sadresser à la Régie Simonin, rue Le-Corbusier 10, case postale, 1211 Genève 17 (téléphone 347 97 66). Estimation de loffice: fr. 700 000.- Délai de production 17 octobre 1997. Avis Les conditions de vente et létat des charges seront déposés à partir du 27 octobre 1997 à loffice des poursuites et des faillites Rive-Droite, guichet de la caisse, où chacun pourra en prendre connaissance. La vente est requise par le créancier gagiste de 1er rang. 1211 Genève 24, 24 septembre 1997 Office des poursuites Rive-Droite: Sandra Tochon, juriste VB-S

Genève (17816) Sont déposés, dès ce jour, et peuvent être consultés à loffice: 1. Létat de collocation. 2. Létat de revendication. 3. Linventaire contenant la liste des objets déclarés de stricte nécessité. Il est imparti aux créanciers un délai de vingt jours à dater de cette publication pour: 1. Intenter action contre létat de collocation. 2. Demander la cession des droits pour contester une revendication. 3. Recourir contre une décision dinsaisissabilité. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. Faillis: 1994 000223 U/ARL2 Monsieur Yersin Laurent, exploitant une serrurerie sise chemin J.-Ph.-de-Sauvage 37, à Genève, né le 1er octobre 1962, origine: Genève, profession: serrurier, domicilié route de Malagnou 31, 1208 Genève (Réf. no 1) 1211 Genève 3, 24 septembre 1997 Office des faillites Arve-Lac Le préposé: P. Genoud