Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 25.03.1998 – Kanton San Gallo

    • 19.03.1998 (1947) Aluteam AG, Altstätten, in Altstätten, Erstellung und Vermietung aller Art von Gerüsten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiwag AG, in Oberriet SG, Revisionsstelle.

    • 19.03.1998 (1956) BWW Bau und Handels AG in Liquidation, in Oberriet SG, Erstellung, Kauf, Verkauf, Umbau und Renovationen von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 20.11.1997 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 29.01.1998.

    • 19.03.1998 (1948) Elto Business AG, in Oberbüren, Führung von Telekioskbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Domizil neu: Buchental 11, 9245 Oberbüren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Margrethen).

    • 19.03.1998 (1949) ESGA-Immobilien AG, in Flawil, Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger + Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

    • 19.03.1998 (1963) Fachschule für med. Massage, Dr. med. P. Dolejs, in St. Gallen, Bachstrasse 11, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachschule für medizinische Massage. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Hildegard Jud, Fachschule für med. Massage, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Dolejs, Dr. Pavel, tschechischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 19.03.1998 (1964) Freiburghaus, in Gossau SG, Bischofszellerstrasse 39, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von Backwaren. Eingetragene Personen: Freiburghaus, Kurt, von Neuenegg, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 19.03.1998 (1950) Hans Stüssi AG, in Kaltbrunn, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KS Revisions-AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Emil, von Nesslau, in Galgenen, Revisionsstelle.

    • 19.03.1998 (1962) Helfenberger Elektrotechnik AG, in Gossau SG, Bettenweiherstrasse 3a, 9212 Arnegg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Helfenberger Elektrotechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Niederbüren. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.09.1994 (letzte Publikation SHAB Nr. 192 vom 04.10.1994, S. 5479). Zweck Hauptsitz: Installation von elektrotechnischen Anlagen, EDV- und Telefonanlagen, Freileitungsbau, Kabelbau, Projektierungen, Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen Anlagen und Einrichtungen sowie Industrieautomation SPS-Steuerungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Konw-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen: Helfenberger, Engelbert jun., von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helfenberger, Engelbert sen., von Gossau SG, in Gossau SG, Leiter, mit Einzelprokura.

    • 19.03.1998 (1971) Hildegard Jud, Fachschule für med. Massage, in St. Gallen, Fachschule für medizinische Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1991, S. 4372). Die Aktiven und Passiven sind an die Fachschule für med. Massage, Dr. med. P. Dolejs, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

    • St. Gallen (5801) Schuldnerin: Hollenstein + Diener AG, Bedachungen, Wilenstrasse 60 A, 9500 Wil, mit Geschäftslokalen in 9245 Oberbüren, Buchentalstrasse 5; 9212 Arnegg, Bettenstrasse 23 und 9542 Münchwilen, Wilerstrasse 18. Datum der Stundungsbewilligung durch das Gerichtspräsidium Wil: 18. März 1998. Dauer der Stundung: Sechs Monate, d.h. bis 18. September 1998. Sachwalter: Rechtsanwalt Andreas Feuz, c/o Transliq AG, Talstrasse 82, Postfach 6233, 8023 Zürich, Telefon 01 221 93 93, Fax 01 221 93 99. Eingabefrist für Forderungen: 20 Tage ab Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 25. März 1998. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen (Wert 18. März 1998) unter Angabe allfälliger Pfand- und Vorzugsrechte und unter Beilage der Beweismittel innerhalb der Eingabefrist beim Sachwalter schriftlich anzumelden. Gläubiger, die ihre Forderung nicht oder verspätet anmelden, sind bei den Verhandlungen über den Nachlassvertrag nicht stimmberechtigt. Die Bekanntmachung von Ort und Zeit der Aktenauflage und der Gläubigerversammlung folgt später. Es wird ein Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung angestrebt. (1125). 8023 Zürich, 20. März 1998 Der gerichtlich bestellte Sachwalter: RA Andreas Feuz c/o Transliq AG, Zürich

    • 19.03.1998 (1965) Informatikberatung Schmutz, in Wil SG, Ackerstrasse 11, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Informatikberatung. Eingetragene Personen: Schmutz, Daniel, von Worb, in Wuppenau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 19.03.1998 (1960) Käsereigenossenschaft Schöntal, in Waldkirch, bestmögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S. 884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Gustav, von Höchstetten, in Bernhardzell (Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Kurt, von Herisau, in Bernhardzell (Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung); Sturzenegger, Bruno, von Herisau, in Bernhardzell (Waldkirch), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 19.03.1998 (1951) KEG Elektrotechnik AG, in Niederbüren, Installation von elektrotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5479). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Firma neu: Helfenberger Elektrotechnik AG. Zweck neu: Installation von elektrotechnischen Anlagen, EDV- und Telefonanlagen, Freileitungsbau, Kabelbau, Projektierungen, Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen Anlagen und Einrichtungen sowie Industrieautomation SPS-Steuerungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Konw-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eigenmann, Markus, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allianz-Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Helfenberger, Engelbert, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Zweigniederlassung neu: Arnegg (Gossau SG).

    • 19.03.1998 (1966) Knecht Textilhandel, in Wil SG, St. Gallerstrasse 52a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Export von Textilien. Eingetragene Personen: Knecht, Marco Josef, von Braunau, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • St. Gallen (5802) Einladung zur Gläubigerversammlung Schuldnerin: Kohega Immobilien AG, Wilerstrasse 116, 9230 Flawil. Sachwalter: Dr. Richard Kunz c/o Quent AG, Glärnischstrasse 24, 8704 Herrliberg. Es wird eingeladen zur Gläubigerversammlung auf Donnerstag, 30. April 1998, 14 Uhr, in 9230 Flawil, c/o Gaheko AG, Sägestrasse 5. Aktenauflage: Die Akten können von den beteiligten Gläubigern während 20 Tagen vor der Gläubigerversammlung, d.h. ab 30. März bis 30. April 1998 in den Büroräumlichkeiten des Sachwalters eingesehen werden; telefonische Voranmeldung ist erwünscht. Die Schuldnerin beabsichtigt, ihren Gläubigern einen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung vorzuschlagen; an der Gläubigerversammlung werden demnach die Liquidationsorgane (Liquidator/in/en und Gläubigerausschuss) zu wählen sein. Einsicht der Akten: auf telefonische Voranmeldung (Telefon 01 915 43 48). 8704 Herrliberg, 19. März 1998 Der Sachwalter: Dr. Richard Kunz c/o Quent AG Glärnischstrasse 24, Herrliberg (Telefon 01 915 43 48)

    • St. Gallen (5789) Vorläufige Konkursanzeige Gemeinschuldnerin: Kom.co. GmbH, Grossfeldstrasse 76a, 7320 Sargans. Konkurseröffnung: 13. März 1998. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw. erfolgt später. 9471 Buchs, 20. März 1998 Konkursamt des Kantons St. Gallen Zweigstelle 1, Buchs: T. Hardegger

    • 19.03.1998 (1961) Landwirtschaftliche Genossenschaft Sargans, in Sargans, die Genossenschaft bezweckt die Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 2. 06. 1988, S. 2263). Domizil neu: c/o Karl Müller, Vild, 7320 Sargans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubser, Hans, von Sargans, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Karl, von Sargans, in Sargans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Alfred, von Sargans, in Sargans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Alois, von Sargans, in Sargans, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Karl jun., von Wartau und Sargans, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Wartau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Grünenfelder, Donat, von Sargans und Mels, in Sargans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broder, Josef, von Sargans, in Sargans, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Daniel, von Sargans, in Sargans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Bruno, von Sargans, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

    • 19.03.1998 (1967) Maschinenexport A. Khalkhal, in St. Gallen, Altmannstrasse 4, 9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Industriemaschinen. Eingetragene Personen: Khalkhal, Abdelhamid, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 19.03.1998 (1970) Micro Mania Dominik Schläpfer, bisher in Pratteln, Beratungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 891). Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: Segantinistrasse 5, 9008 St. Gallen. Zweck: Beratungen im EDV-Bereich; Programmierung; Handel mit Computern, Software und Zubehör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Dominik, von Wald AR, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Pratteln).

    • St. Gallen (5731) Vorläufige Konkursanzeige Schuldner: Naef Rudolf, geboren am 8. April 1950, von Uzwil SG, Journalist, wohnhaft: Kapellenstrasse 8, Postfach 204, 9000 St. Gallen, vorher: Speicherstrasse 17, 9000 St. Gallen, Inhaber der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma: Naefs Gartenhof, Oberer Graben 22, 9000 St. Gallen. Konkurseröffnung: 18. Februar 1998. Die Publikation betreffend Art des Verfahrens, Eingabefrist usw., erfolgt später. 9001 St. Gallen, 18. März 1998 Konkursamt des Kantons St. Gallen Der Konkursbeamte: A. Hildebrand

    • OBT AG
    • Rorschacher Strasse 63
    • St. Gallen
    • SG
    • 19.03.1998 (1952) OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Xaver, von Schwyz, in Ibach (Schwyz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Arthur, von Plasselb, in Rotkreuz-Buonas (Risch), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Bruno, von Bannwil, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kade, Thomas, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 19.03.1998 (1953) Pius Rossi AG, Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Ausführung von Spenglerarbeiten, sanitären Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4381). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Zweck neu: Ausführung von Spenglerarbeiten, sanitären Installationen, Neuanlagen und Reparaturen sowie Ausführung von Dachdeckerarbeiten, Blitzschutzanlagen, Wasserversorgungsinstallationen, Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, umbauen, verwalten und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, solche erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100000.- (bisher: CHF 50000.-). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.- (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.-). Bei der Kapitalerhöhung vom 18.03.1998 sind die bestehenden 50 Namenaktien zu CHF 1000.- in 100 Namenaktien zu CHF 500.- umgewandelt und hernach der Nennwert auf CHF 1000.- erhöht worden.

    • 19.03.1998 (1968) Rest. Scheidweg Menzi, in Flawil, Wilerstrasse 256, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Menzi, Cornelia, von Filzbach, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Menzi, Fritz, von Filzbach, in Flawil, mit Einzelunterschrift.

    • 19.03.1998 (1954) Springborn Testing & Inspection AG, in Steinach, Betrieb von Laboratorien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Urs, von Wisen SO, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Claude, Robert, von Gächlingen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • 19.03.1998 (1958) Sprint Logistik GmbH, bisher in Wil SG, Plaketlogistik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Sitz neu: Oberhelfenschwil. Domizil neu: Wigetshof, 9621 Oberhelfenschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biller, Helmut Hugo, von Eschlikon, in Neunkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Gregor, von Filzbach, in Oberhelfenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20000.- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19000.-).

    • 19.03.1998 (1959) SSI Lütisburg Tauchsport GmbH, in Lütisburg, Beratung und Verkauf von Tauchutensilien jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 733). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breiner, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Mörfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf-Brun, Judit, von Rebstein, in Lütisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9000.-); Graf, Peter, von Rebstein, in Lütisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10000.- (bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.-).

    • 19.03.1998 (1946) TMS Holding AG, in Wil SG, Bronschhoferstrasse 81, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Beteiligungsgesellschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100000.-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung zwei Stammanteile der Media TMS GmbH, Training & Multimedia Support, in St. Gallen, zum Preise von CHF 50000.- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenen Brief an die Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Avista Treuhand I. Stillhardt, in Wil SG, Revisionsstelle.

    • 19.03.1998 (1957) UTB Buchs AG, in Buchs SG, Herstellung bzw. Erarbeitung von und Handel mit Anlagen und Verfahren für die Umwelttechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Firma neu: UTB Buchs AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 03.03.1998.

    • 19.03.1998 (1955) Walter Schlegel, Dipl. Architekt BSA/SIA & Partner AG, in Wartau, Erbringen von Architekturdienstleistungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4425). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: Schlegel + Hofer, Dipl. Architekten AG. Zweck neu: Erbringen von Architekturdienstleistungen jeder Art, Übernahme und Durchführung von Bauleitungsaufträgen, Erstellen von Gutachten, Übernahme und Durchführung von General- und Totalunternehmungen mit Subplanern, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften für eigene oder fremde Rechnung, Innenarchitektur, Möbeldesign und entsprechender Handel sowie Handel mit Kunstgegenständen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lendi, Alex, von Walenstadt, in Sevelen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel-Tanner, Walter, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift).

    • 19.03.1998 (1969) Willi Kobelt-Pfister, Inh. Silvan Kobelt, Weinbau Torkelhof, in Marbach SG, Weinbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 04. 12. 1985, S. 4557). Firma neu: Silvan Kobelt, Weinbau Torkelhof. Zweck neu: Weinbau.