Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 25.04.1996 – Kanton Berna

    • 16. April 1996 ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, Zweigniederlassung in Bern, Durchführung von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6918) mit Hauptsitz in Zürich. Ausgeschiedene Personen: Unterschrift erloschen: Mandelz Edgar, Direktor; Hauenstein Heinrich, stellvertretender Direktor; Ramseyer Rolf B., stellvertretender Direktor; Bieri Christoph A., Vizedirektor; Haldimann Alfred, Prokurist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Schillern Fred, niederländischer Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor; Mohr Stephan, von Illnau-Effretikon, in Niederhasli, Vizedirektor, Mariéthod Jean-Claude, Vizedirektor (bisher Prokurist).

    • 16. April 1996 AEL Advanced Graphics Systems AG, in Köniz, Entwicklung und Vertrieb von hardwareunabhängiger grafischer Software usw. (SHAB Nr. 66 vom 4. 4. 1995, S. 1850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift zu zweien: Scheidegger Alfred, von Huttwil, in Riedholz, Geschäftsführer.

    • 15. April 1996 Alsana A.G., in Thun, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Spezialitäten (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1966, S. 3259). Revisionsstelle neu: Heinrich Notter-Kudyn, von Niederrohrdorf AG, in Zürich.

    • 15. April 1996 Antik-Bau Handel GMbH, in Einigen, Gemeinde Spiez (Neueintragung). Statuten vom 8. März und 12. April 1996. Sie bezweckt den Handel mit Antiquitäten, alten Baukörpern, Schmuck- und Kunstgegenständen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Das Gesellschaftskapital beträgt Fr. 20 000. Es ist voll liberiert. Gesellschafter sind: Johann-Peter Stauffer, von Busswil b. B., in Thun, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Willy Balmer, von Wilderswil, in Einigen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Beide sind Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. die Bekanntmachungen erfolgen im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Domizil: Hauptstrasse 88, 3646 Einigen/Spiez.

    • 15. April 1996 Apiline GmbH, bisher in Heimenschwand, Gemeinde Buchholterberg (SHAB Nr. 99 vom 23. 5. 1995, S. 2881). Sitz neu: Erlenbach i. S. Die Statuten datieren vom 11. 5. 1995 und wurden am 10. 4. 1996 revidiert. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Kauf und Verkauf von Naturprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Das Stammkapital beträgt Fr. 75 000, voll liberiert (bisher Fr. 50 000). Gesellschafter sind: Oswald Eschler, von Oberwil i. S., in Heimenschwand, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000 (wie bisher); Bernhard Kohli, von Gsteig bei Gstaad, in Zweisimmen, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000 (wie bisher); Daniel Vogel, von Widnau SG, in Spiez, mit einer Stammeinlage von Fr. 25 000 (neu). Oswald Eschler, von Oberwil i. S., in Heimenschwand; Bernhard Kohli, von Gsteig bei Gstaad, in Zweisimmen, und Daniel Vogel von Widnau SG, in Spiez, sind Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan ist das SHAB. Domizil neu: Dorf, 3762 Erlenbach i. S.

    • 15. April 1996 Au Lac Beteiligungen AG, in Hilterfingen, Hübelistrasse 3, 3652 Hilterfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 2./12. April 1996. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je Fr. 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstücke Hilterfingen-Grdbl. Nrn. 1318-1 bis 1318-3 zum Preis von Fr. 680 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Sofern sämtliche Adressen bekannt sind durch eingeschriebene Briefe oder Übergabe gegen Empfangsbestätigung, andernfalls Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Michael Mühlethaler, von Bollodingen, in Thun, einziges Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift; KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

    • 16. April 1996 Bautro AG, in Ittigen, Vermietung von Geräten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bauaustrocknung usw. (SHAB Nr. 41 vom 28. 2. 1996, S. 1154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Prokura kollektiv zu zweien: Schmid Beat, von Urnäsch, in Münchenbuchsee.

    • 16. April 1996 Bedag Informatik Gemeinden AG, in Bern, Erbringen von EDV-Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 1995, S. 1534). Ausgeschiedene Personen: Unterschrift erloschen: Ragaz Niklaus, Dr., VR-Präsident; Vörös Juan, VR-Mitglied; Burri Kurt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Moser Paul Anton, von Röthenbach im Emmental, in Brugg, VR-Präsident; Soltermann Heinz, von Thörigen, in Seedorf BE, VR-Mitglied; Rentsch Rudolf, Dr., von Köniz, in Wangen bei Olten, VR-Mitglied; Ritter Carlo S., von Zürich, in Nürensdorf, Geschäftsführer.

    • 16. April 1996 Bedag Informatik Gemeinden AG, Zweigniederlassung in Ittigen, Erbringen von EDV-Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 239 vom 8. 12. 1995, S. 6691) mit Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Moser Paul Anton, von Röthenbach im Emmental, in Brugg, VR-Präsident; Soltermann Heinz, von Thörigen, in Seedorf BE, VR-Mitglied; Ritter Carlo S., von Zürich, in Nürensdorf, Geschäftsführer.

    • 15. April 1996 Bergheim G.m.b.H., in Steffisburg, Liegenschaften, insbesondere Ferienhäuser (SHAB Nr. 132 vom 11. 7. 1991, S. 3002). Geschäftslokal neu: c/o Treucal AG, Unterdorfstrasse 6, 3612 Steffisburg.

    • 16. April 1996 Bozica Boillat Perica Reisen, in Biel, internationale Transporte, Organisation von Reisen (SHAB Nr. 135 vom 14. 7. 1995, S. 3974). Am 13. März 1996 hat der Konkursrichter von Biel über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

    • Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR Casoval AG in Liq., Spiez Erste Veröffentlichung Die ausserordentliche Generalversammlung vom 12. Juni 1995 hat die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen innert 30 Tagen nach der dritten Veröffentlichung dieses Schuldenrufes schriftlich beim Liquidator der Gesellschaft, Traugott R. Aebi, Weingartstrasse 5, 3014 Bern, anzumelden. Der Liquidator beabsichtigt, gemäss Art. 745 Abs. 3 OR das Vermögen nach dem dritten Schuldenruf vorzeitig zu verteilen. (A 1402³) 3014 Bern, 25. April 1996 Der Liquidator

    • 16. April 1996 Chr. Sauser A.G., in Biel, Spenglerei- und Installationsgeschäft (SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1995, S. 406). René Sauser, Vizepräsident, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

    • 16. April 1996 Clémençon und Ernst Architekten AG, in Bern, Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros usw. (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5720). Statutenänderung vom 15. März 1996. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 60 000). Liberierung neu: Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 60 Namenaktien zu Fr. 1000). Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

    • 15. April 1996 Condor Partner AG, bisher in Luzern (SHAB Nr. 61 vom 28. 3. 1994, S. 1664). Statutenänderung: 7. 3. 1996. Sitz neu: Uetendorf, Jungfraustrasse 25, 3661 Uetendorf. Ursprüngliche Statuten: 26. 5. 1992. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, An- und Verkauf von Grundstücken, die sich im Ausland befinden, sowie Führung einer Partnervermittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu je Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Falls Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebene Briefe, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luciano Cefalo, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin Völkel, von Münchenbuchsee, in Thun, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift (neu); CHF Treuhanddienstleistungen AG, in Zürich, Revisionsstelle (bisher).

    • 16. April 1996 Consystag, in Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (TB Nr. 1108 vom 9. 4. 1996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Einzelunterschrift: Futschik Georg, VR-Präsident (bisher VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Schauenberg Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), VR-Vizepräsident; mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Futschik-Gschwend Ursula, von und in Bern, VR-Mitglied.

    • 16. April 1996 Datahelp, G. Chappuis, in Biel, Support und EDV-Schulung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5983). Am 13. März 1996 hat der Konkursrichter von Biel über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

    • 16. April 1996 Element Holding, in Bern, Aktiengesellschaft, Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen usw. (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Kobelt Armin, von Marbach SG, in Olten, VR-Mitglied; mit Prokura kollektiv zu zweien: Carrel Willy, von Rechthalten, in Tafers.

    • 15. April 1996 Immobilien Beyeler AG, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen (SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1993, S. 5846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfred Otto Gutbrod-Roost, von Zürich, in Basel, Verwaltungsratspräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift); Daniela Schoch, von Basel, in Bern; Adrian Bissegger, von und in Basel, und Andreas Studer, von und in Basel, alle drei Verwaltungsratsmitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    • Berichtigung Kästli AG Bauunternehmung, in Ostermundigen, Betrieb eines Bauunternehmens usw. (SHAB Nr. 70 vom 11. 4. 1996, S. 2036). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien mit einem VR-Mitglied, beschränkt auf den Hauptsitz: Lüthi Heinz, Vizedirektor (bisher Prokurist).

    • 16. April 1996 «Monsieur» Mode Masculine SA, in Biel, Herrenkonfektion usw. (SHAB Nr. 260 vom 19. 11. 1981, S. 3646). Am 13. März 1996 hat der Konkursrichter von Biel über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: «Monsieur» Mode Masculine SA in Konkurs.

    • 15. April 1996 Petra Audiovision AG, in Nidau, c/o Leica Camera AG, Hauptstrasse 104, 2560 Nidau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 4. 4. 1996. Zweck: Vertrieb von Apparaten und Einrichtungen im audiovisuellen Bereich. Die Gesellschaft übt ihre Tätigkeit vornehmlich auf dem Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft aus. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Unternehmen zu übernehmen, Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern. Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. 200 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlagen gemäss Sacheinlagevertrag vom 4. 4. 1996: Geräte, Zubehör und Einrichtungen aus dem audiovisuellen Bereich der Leica Camera AG zum Preis von Fr. 188 129, wofür die Sacheinlegerin, Leica Camera AG, 188 Namenaktien zu Fr. 1000 erhält. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Vinkulierung der Namenaktien gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene Personen: Gerhard Zapf, deutscher Staatsangehöriger, in Nidau, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Sonderegger, von Heiden, in Evilard, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Stahel, von Winterthur, in Täuffelen, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alois Fuchs, von Pratteln, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiduco Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

    • 16 avril 1996 Public-Edition Michel Jaquillard, à Bienne, studio photos (FOSC du 5. 9. 1985, no 206, p. 3406). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

    • 15. April 1996 Ramseier + Co., Schreinerei, in Gwatt, Gemeinde Thun, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 8. 10. 1991, S. 4332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Ramseier, unbeschränkt haftender Gesellschafter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Ramseier, von Lauperswil, in Gwatt, Gemeinde Thun, unbeschränkt haftender Gesellschafter (bisher: in Längenbühl); Eva Ramseier-Brunner, von Lauperswil, in Gwatt, Gemeinde Thun, unbeschränkt haftende Gesellschafterin (bisher: Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift).

    • 16. April 1996 RBA-Zentralbank, in Bern, Aktiengesellschaft, Besorgung als Zentralbank aller banküblichen Geschäfte für die Aktionäre und Gesellschaften der RBA-Holding usw. (SHAB Nr. 175 vom 11. 9. 1995, S. 5042). Ausgeschiedene Personen: Unterschrift erloschen: Liechti Robert, VR-Präsident; Streit Kurt, VR-Vizepräsident; Lysser Peter; ohne Unterschrift: Iseli Edgar Dr., VR-Mitglied; Lehnherr Werner, VR-Mitglied; Brunner Hans, VR-Mitglied; Mittler Edgar, VR-Mitglied; Lehner Hans Jörg, VR-Mitglied; Revisionsstelle: Reba Revision, Revisionsgesellschaft Schweizer Regionalbanken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Höfliger Alfons, von Freienbach, in Jona, VR-Präsident; Spiess Robert, von Wald AR, in St. Gallen, VR-Vizepräsident; Wiesendanger Jürg, von Zürich, in Zufikon, Direktor; ohne Unterschrift: Gsell Max Dr., von Oberrohrdorf, in Bern, VR-Mitglied; Moser Walter Dr., von und in Ruswil, VR-Mitglied; Revisionsstelle: STG-Coopers & Lybrand Bankenrevision AG, in Bern. Domizil neu: Lagerhausweg 10, 3018 Bern.

    • 15. April 1996 Reisebüro Charly Tours, Charly Hunziker, in Zweisimmen. Inhaber der Firma ist Charly Hunziker, von Gontenschwil AG, in Zweisimmen. Domizil: Hübelistrasse A 500, Zweisimmen. Geschäftsnatur: Organisation und Verkauf von Reisen im In- und Ausland.

    • 16. April 1996 Rilana-Kosmetik P. Laubscher, bisher in Bern, Kosmetikverkauf, Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 8. 10. 1993, S. 5271). Firma neu: City Cosmetic, Pierina Laubscher. Sitz neu: Ins. Domizil neu: Müntschemiergasse 3, 3232 Ins. Zweck: Kosmetikverkauf, Beratung, Behandlung, Naturheilverfahren, Massage und Reiki. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pierina Laubscher, von Trub, in Lugnorre FR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

    • 12. April 1996 Ruedi Keller, in Thun, Aarestrasse 40, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Rudolf Keller, von Endingen AG, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

    • 16. April 1996 S + B AG für Design und Produktion, bisher in Zürich, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Wohn- und Büro-Designprodukten usw. (SHAB Nr. 125 vom 30. 6. 1995, S. 3658). Statutenänderung vom 21. März 1996. Sitz neu: Ittigen. Ursprüngliche Statuten vom 31. 10. 1988. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Wohn- und Büro-Designprodukten, Betrieb des Engros- und Detailhandels sowie Import und Export aus dem In- und Ausland; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000); Liberierung: Fr. 50 000; Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 100 Namenaktien zu Fr. 500). Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Sacheinlage bei Gründung: Übernahme von Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft «Sidler + Baitella», in Zürich, gemäss Bilanz per 30. 6. 1988 zum Preise von Fr. 50 000, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde. Eingetragene Personen: mit Einzelunterschrift: Kaufmann Beat, von Gränichen, in Ittigen, VR-Mitglied (bisher); Kaufmann Dolores, von Gränichen, in Ittigen (bisher); Revisionsstelle: Dialog Treuhand AG, in Bern (bisher). Domizil: Hinterer Schermen 44, 3063 Ittigen.

    • 16. April 1996 S. Trena, in Biel, Autohandel (SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 1991, S. 4096). Am 20. März 1996 hat der Konkursrichter von Biel über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

    • 12. April 1996 Siedhoff-Service AG, in Steffisburg, Service- und Reparaturgeschäft auf dem Gebiet von Filmsatz- und anderen computergesteuerten Geräten (SHAB Nr. 214 vom 3. 11. 1993, S. 5763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Kaenel Treuhand, in Aeschi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-Ri Finanz AG, in Thun, Revisionsstelle. Geschäftslokal neu: Bösbachstrasse 16, 3612 Steffisburg.

    • 16. April 1996 Siedlungs-Baugenossenschaft Bern-Wylergut, in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 5. 1994, S. 2846). Statutenänderung vom 27. April 1995. Keine publikationspflichtigen Änderungen. Ausgeschiedene Personen: Unterschrift erloschen: Sempach Hans-Peter, V-Mitglied; Ulrich Christian, V-Mitglied; Niederhauser Nelly, V-Mitglied/Sekretärin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Unterschrift kollektiv zu zweien: Zürcher Yvonne, von Sumiswald, in Bern, V-Mitglied; Heinzelmann René, von Stallikon, in Bern, V-Mitglied; Schmid Hermann, von Rohr AG, in Bern, V-Mitglied; Bieri Andreas, von Schangnau, in Bern, V-Mitglied.

    • 15. April 1996 Treucal AG, in Thun, Buchhaltungsbüro, Liegenschaftsvermittlung usw. (SHAB Nr. 102 vom 30. 5. 1994, S. 2975). Weiteres Geschäftslokal neu: Unterdorfstrasse 6, 3612 Steffisburg.

    • 16. April 1996 TW Billard GmbH, in Bern, Betrieb eines Billard-Centers usw. (SHAB Nr. 17 vom 25. 1. 1994, S. 478). Statutenänderung vom 22. März 1996. Firma nun: TG Trike GmbH. Zweck nun: Verkauf und Vermietung von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von dreirädrigen Fahrzeugen; sie kann Handel mit Waren und Zubehör im Geschäftsbereich tätigen und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen: ohne Unterschrift: Triet Liselotte, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, Gesellschafterin. Eingetragene Personen neu: mit Einzelunterschrift: Triet René, mit einem Stammanteil von Fr. 10 000, Gesellschafter und Geschäftsführer (bisher Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, mit Einzelunterschrift); Graber Ernst, von Sigriswil, in Bern, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, Gesellschafter und Geschäftsführer. Domizil neu: Fellerstrasse 28, 3027 Bern.

    • 16. April 1996 Wandel & Goltermann (Schweiz) AG, in Bern, Ankauf und Verkauf sowie Fabrikation von Messapparaten aller Art usw. (SHAB Nr. 20 vom 30. 1. 1995, S. 550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: mit Einzelunterschrift: Friedli Roger, von Seeberg, in Goldiwil; Revisionsstelle: Atag Ernst & Young AG, in Bern.

    • 16. April 1996 Watair Consulting Peter Müller, in Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Geschäftsnatur: Consulting und Engineering für gute Luft und sauberes Wasser. Eingetragene Personen: mit Einzelunterschrift: Müller Peter, von Thayngen, in Bern, Inhaber. Domizil: Winterfeldweg 51, 3018 Bern.