Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 26.03.1997 – Kanton Giura

Jura (5781) Failli: Bellanger Gérard, sommelier, 29 avril 1940, originaire du Havre (F), route de Belfort 51, 2900 Porrentruy. Date de louverture de la faillite: 11 mars 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 26 avril 1997. 2900 Porrentruy, 26 mars 1997 Office des faillites de Porrentruy La préposée: Sylviane Liniger Odiet

12 mars 1997 KPMG Fides, succursale de Porrentruy, société anonyme avec siège principal à Zurich, fournir toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités dune société fiduciaire, etc. (FOSC du 18. 8. 1995, no 159, p. 4652). Anne-Marie de Weck, vice-présidente du conseil dadministration (CA) a démissionné; sa signature est radiée. Rudolf Roth, membre du CA, est maintenant vice-président du CA. Nouveau membre du CA avec signature collective à deux: Rudolf Huber, de Zurich, à Plan-les-Ouates. Signature collective à deux est conférée à Raphaël Schaer; sa procuration est radiée.

12 mars 1997 KPMG Fides Peat, succursale de Porrentruy, société anonyme avec siège principal à Zurich, fournir, en conservant son indépendance à légard de ses mandants, toutes les prestations de services qui se rattachent aux activités dune société de conseil et de vérification économique, etc. (FOSC du 22. 3. 1996, no 58, p. 1661). La procuration de Denis Tornare est radiée. Peter Hess, délégué du conseil dadministration, en est maintenant de plus le vice-président. Signature collective à deux a été conférée à Antonio Morales et Rolf Rothenbühler; leur procuration est radiée.

Jura (5782) Failli: Vallat Xavier, La Meublerie, Porrentruy, 17 septembre 1940, originaire de Bure, 2903 Villars-sur-Fontenais. Propriétaire de 1/2 de limmeuble suivant: Flt. no Ban de Fontenais Contenance Valeur off. fr. Lieu-dit, nature m² 354 route de Montancy - Combe Arnésie, aisance, terrain, forêt 10 749 318 220.- habitation Combe Arnésie 514 annexe Combe Arnésie 514 A remise Combe Arnésie 515 garage Combe Arnésie 513 A Ouverture de la faillite: 10 mars 1997. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 26 avril 1997. Délai pour lindication des servitudes: 26 avril 1997. 2900 Porrentruy, 26 mars 1997 Office des faillites de Porrentruy La préposée: Sylviane Liniger Odiet

Jura (5796) Failli: Vaucher Francis, 6 mai 1957, originaire de Fleurier NE, route de Grandgourt 47, 2925 Buix. Sont déposés dès le 26 mars 1997: 1. Létat de collocation. 2. Linventaire. 3. Létat des revendications et des droits litigieux. Un délai de vingt jours, dès la présente publication, est imparti aux créanciers pour: 1. Intenter action contre létat de collocation (art. 250 LP). 2. Recourir contre les opérations dinventaire concernant les objets déclarés de stricte nécessité (art. 32 al. 2 OTF du 13 juillet 1911). 3. Demander, sous peine de péremption, la cession des droits de la masse dans le sens de lart. 260 LP concernant: - les revendications de propritété reconnues fondées par ladministration de la faillite; - les droits litigieux pour lesquels ladministration de la faillite renonce à intenter action. Létat de collocation des créanciers de la faillite susindiquée peut être consulté à loffice soussigné. Les actions en contestation doivent être introduites dans les vingt jours à dater de cette publication. Sinon, létat de collocation sera considéré comme accepté. 2900 Porrentruy, 26 mars 1997 Office des faillites, Porrentruy La préposée: Sylviane Liniger Odiet