Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 26.06.1997 – Kanton Vaud

10 juin 1997 Adia Interim S.A. (Adia Interim AG), succursale dYverdon-les-Bains, mise à disposition de personnel (FOSC du 21. 07. 1995, p. 4123) avec siège prinicpal à Lausanne. Nouvelle raison sociale: Adecco ressources humaines S.A. (Adecco human resources AG) (Adecco risorse umane S.A.). Complément du but: gestion de salaires, travaux de régie et de sous-traitance. Statuts modifiés en conséquence le 29 octobre 1996, puis le 25, 02. 1997. Ladministrateur Philippe Grunder a démissionné; sa signature est radiée. Les pouvoirs de Philippe Doudin sont éteints. Sandro Daniel Pohli, inscrit, est à Gollion. Le directeur Bernard Morel, inscrit, est administrateur-délégué; il continue à signer collectivement à deux. Nouveaux directeurs avec signature collective à deux: Thomas Reuter, de Wallisellen, à Brütten, Edouard Comment, de Courgenay, à La Conversion, commune de Lutry, Urs Rüdisühli, de Sennwald, à Auvernier, et Michel Wicky, de Crésuz, à Lausanne. Signature collective à deux est conférée à: Dominique Ciavardini, de Höfen BE, à Yverdon-les-Bains.

Appel aux créanciers par suite de fusion conformément à lart. 748 CO Awi publicité extérieure S.A., Lausanne Première publication Lassemblée générale extraordinaire de la société anonyme Awi publicité extérieure S.A., à Lausanne, a décidé le 30 avril 1997 la dissolution de la société, par fusion avec la société anonyme Awag Aussenwerbung AG (dorénavant AWI Aussenwerbung Intensiv AG), à Zurich. Le conseil dadministration de la société anonyme Awag Aussenwerbung AG (dorénavant AWI Aussenwerbung Intensiv AG), à Zurich, a résolu le 30 avril 1997 de reprendre par voie de fusion tous les actifs et passifs de la société anonyme Awi publicité extérieure S.A., à Lausanne. Par ladite fusion Awi publicité extérieure S.A. est dissoute. La fusion intervient avec effet rétroactif au 1er janvier 1997. Les créanciers de la société dissoute qui napprouvent pas le changement de débiteur sont invités à produire leurs créances auprès de la société Awag Aussenwerbungs AG (dorénavant AWI Aussenwerbung Intensiv AG), Nordstrasse 9, 8006 Zurich, dans le délai dun mois à compter à partir de la troisième publication, pour être payés ou pour recevoir des sûretés. Il est prévu de confondre les actifs et les passifs de Awi publicité extérieure S.A. avant le délai dune année (art. 745 alinéa 3 conjointement avec art. 748 alinéa 1 chiffre 6 CO). (A 2598³) 8006 Zurich, 26 juin 1997 Le conseil dadministration de la société Awag Aussenwerbungs AG (dorénavant AWI Aussenwerbung Intensiv AG)

11 juin 1997 Axibat S.A., à Lausanne, activités dans le domaine du bâtiment et de la construction (FOSC du 20. 5. 1997, p. 3354). Adresse des bureaux: Corseaux, rue C.-Hemmerling 1. La signature de Marc Vuadens est radiée. Signature individuelle est conférée à Alain Cavillier, de Pizy, à La Tour-de-Peilz.

11 juin 1997 Béton-Prêt, Moudon S.A., à Moudon, bétons conventionnels et synthétiques (FOSC du 23. 8. 1995, p. 4729). Suivant procès-verbal de son assemblée générale du 9 juin 1997, la société a décidé de fusionner avec la société BFF Gravabal S.A., à Avenches (FOSC du 10. 8. 1995, p. 4489), sur la base dun contrat de fusion du même jour, aux termes duquel BFF Gravabal S.A. reprend à titre universel les actifs et passifs de Béton-Prêt, Moudon S.A., conformément à lart. 748 CO et selon bilan au 31 décembre 1996. La société est dissoute sans liquidation.

11 juin 1997 BFF Gravabal S.A., à Avenches, production, transport et commerce de matériaux (FOSC du 10. 8. 1995, p. 4489). Assemblée générale et séance du conseil dadministration du 9 juin 1997. Ensuite de fusion par absoprtion selon lart. 748 CO (contrat du 9 juin 1997), la société a repris les actifs par fr. 492 949 et les passifs par fr. 54 632 de la société Béton-Prêt, Moudon S.A., à Moudon (FOSC du 23. 8. 1995, p. 4729), selon bilan au 31 décembre 1996, soit un actif net de fr. 438 317, accepté pour ce prix. En contrepartie, lactionnaire de la société absorbée a reçu 50 actions de la société de fr. 1000 chacune, nominatives, entièrement libérées. Capital-actions augmenté de fr. 50 000 par lémission de 50 actions nominatives nouvelles de fr. 1000 chacune, entièrement libérées par lapport des actifs et passifs de la société absorbée. Nouveau capital-actions: fr. 2 100 000, divisé en 2100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence le 9 juin 1997.

11 juin 1997 Bio-Gestion S.A., à Trélex, fabrication et commerce de produits naturels (FOSC du 28. 09. 1994, p. 5377). Sofigeka S.A., Société Fiduciaire nest plus réviseur. Nouveau réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.

11 juin 1997 Body Fitness Diaco & Russo, à Orbe, société en nom collectif (FOSC du 19. 10. 1993, p. 5466). La société est dissoute depuis le 31 mai 1997. Sa liquidation étant terminée, la raison est radiée.

11 juin 1997 CRC Cargo Recovery Consultants S.A., précédemment à Nyon (FOSC du 26. 08. 1994, p. 4773). Siège transféré à Mont-sur-Rolle, route du Château 28. Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur des points non soumis à publications le 22 mai 1997. But: opérer toutes transactions commerciales et financières en particulier dans le domaine maritime; fournir tous conseils, prestations et services dans le cadre du but, notamment étudier toutes solutions dans la mise au point de la logistique de sauvetage de bateaux marchands et/ou leurs cargaisons, nécessitant lassistance, le conseil ou le concours de spécialistes dans ce domaine; fournir toutes assistances à des assureurs de cargos et de navires marchands. Capital-actions de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Conseil dun ou plusieurs membres. Malcolm Arrowsmith, Christian Naef et Théodore Naef ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Corinne Vioget Boffejon, de Combremont-le-Petit, à Nyon, est nommée administratrice unique avec signature individuelle.

11 juin 1997 Duvoisin, Groux & Cie S.A., à Bussigny-près-Lausanne, construction, transformation et démolition de réseaux (FOSC du 18. 03. 1993, p. 1329). Nouvelle raison sociale: Duvoisin-Groux S.A. Nouveau but: construction, transformation, entretien et démontage de réseaux dénergie électrique, de télécommunication, ainsi que de lignes de contact de tout genre. Abgrogation de la clause statutaire relative aux apports. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés en conséquence le 3 juin 1997, ainsi que sur des points non soumis à publication. La raison sociale du réviseur Société Fiduciaire Suisse - Coopers & Lybrand S.A., à Pully est modifiée en STG Coopers & Lybrand S.A.

11 juin 1997 Fondation de prévoyance Providentia, à Nyon, prévoyance professionnelle (FOSC du 18. 03. 1996, p. 1545). Walter Bosshart et Ruth Egli ne sont plus membres; leurs signatures sont radiées. Daniel Mermoud habite maintenant à Le Vaud et Daniel Andris à Gland. Nouveau membre: Barbara Guignard, de LAbbaye, à Nyon; elle signe collectivement à deux, mais pas avec Daniel Andris ou Daniel Mermoud.

11 juin 1997 Frédéric Möri Père et Fils, société en nom collectif à Etoy, ingénieurs-conseils (FOSC du 24. 01. 1997, p. 521). Lassocié Frédéric Möri est maintenant domicilié à Aubonne.

11 juin 1997 Frigorie S.A., à Etoy, installation et entretien déquipements frigorifiques et de pompes à chaleur (FOSC du 03. 02. 1994, p. 680). Capital porté de fr. 80 000 à fr. 105 000 par lémission de 25 actions nominatives de fr. 1000. Nouveau capital entièrement libéré: fr. 105 000, divisé en 105 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence le 4 juin 1997, ainsi que sur des points non soumis à publication.

11 juin 1997 GB marketing despaces publicitaires, Gabrielle Burnand, à Renens, rue de lIndustrie 4. Titulaire: Gabrielle Burnand, de Moudon, à Lausanne. Marketing, promotion et vente despaces publicitaires; opérations commerciales y relatives.

11 juin 1997 Georges Mamie et Fils S.A., à Vallorbe, appareillage sanitaire, chauffages centraux (FOSC du 14. 07. 1994, p. 3949). Statuts modifiés le 5 juin 1997 sur les points suivants et sur des points non soumis à publication. Nouvelle raison sociale: Mamie S.A. Nouveau but: exploitation dune entreprise dappareillage sanitaire, installation de chauffages centraux, vente, remplacement, révision, équipement et citernes et tous travaux dans le domaine de la ventilation, de la climatisation et du tubage de cheminées. Les dispositions statutaires en matière de reprise de biens sont abrogées. Restrictions à la transmissibilité des actions.

11 juin 1997 GFI informatique S.A., au Mont-sur-Lausanne (FOSC du 16. 1. 1997, S. 295). La signature de Patrick André Perrot est radiée.

11 juin 1997 Graninter Marine S.A., précédemment à Prangins (FOSC du 26. 08. 1994, p. 4773). Siège transféré à Mont-sur-Rolle. route du Château 28. Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur des points non soumis à publication le 22 mai 1997. But: achat et vente de tous produits manufacturés ou non, en particulier de nature agricole, de matières premières; toutes opérations financières, immobilières et maritimes; prise de participations. Capital-actions de fr. 200 000, divisé en 2000 actions de fr. 100, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications: FOSC. Conseil dun ou plusieurs membres. Malcolm Arrowsmith, Christian Naef et Théodore Naef ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Corinne Vioget Boffejon, de Combremont-le-Petit, à Nyon, est nommée administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne (inscrit).

11 juin 1997 Gypsa peinture S.A., à Crissier (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6566). La procuration de Raphaël Cattin est éteinte.

11 juin 1997 Hermes Management S.A., à Tolochenaz, conseil, courtage et gestion en matière dassurances et de prévoyance (FOSC du 22. 1. 1996, p. 7212). Christian Gerber nest plus président, il reste administrateur; Jean-Marc Allet devient président, tous deux continuent à signer collectivement à deux. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

11 juin 1997 Image-Z Repro S.A., à Echandens, toutes activités dans le domaine de la reproduction dimages sous toutes formes (FOSC du 18. 08. 1994, p. 4636). Jean-Jacques Zerubia nest plus président, sa signature est radiée. Philippe Winteregg devient président et continue à signer collectivement à deux.

11 juin 1997 IME import-Manixab-export S. à r. l., précédemment à Crissier (FOSC du 11. 09. 1995, p. 5050). Siège transféré à Echandens, chemin des Mémises 1 C. Statuts primitifs du 24 février 1997 modifiés en dernier lieu le 29 mai 1997. Nouveau but: importation, exportation, promotion, représentation et commerce de tous biens mobiliers et produits manufacturés ou non, prestation de services. Capital: fr. 20 000. Associé-gérant avec signature individuelle. Somphone Manixab (inscrit), de France, maintenant domicilié à Echandens, pour une part de fr. 6000. Publications: FOSC.

11 juin 1997 Mail it, P. Sarda, à Lausanne, diffusion de livres (FOSC du 27. 8. 1991, p. 3742). Nouvelle adresse: avenue de France 52.

11 juin 1997 Nicodecor S.A., à Lausanne, construction et vente de cheminées (FOSC du 10. 11. 1994, p. 6167). Statuts modifiés le 4 juin 1997. Le capital de fr. 50 000 est actuellement entièrement libéré. Fiduciaire Audinter S.A. nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.

11 juin 1997 Nikolaos Danos, à Chéserex, promotion de produits électroniques, etc. (FOSC du 01. 11. 1995, p. 6007). Cette raison est radiée par suite de cessation dactivité.

11 juin 1997 Norholding S.A., à Crissier, acquisition, administration et vente de participations à des entreprises (FOSC du 4. 9. 1995, p. 4921). Statuts modifiés le 22 avril 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

11 juin 1997 Norwood S.A., à Crissier, travaux darchitecture et de bureau dingénieur (FOSC du 4. 9. 1995, p. 4921). Statuts modifiés le 22 avril 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

11 juin 1997 Orcar Lausanne S.A., à Lausanne, exploitation de garages et de carrosseries (FOSC du 20. 11. 1995, p. 6337). ABC gestion S.A. nest plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et dadministration, à Lausanne.

11 juin 1997 Paul & Cie S. à r. l., à Montreux, rue du Marché 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 juin 1997. But: commerce de toutes matières textiles, notamment les vêtements pour enfants et adolescents, sous forme dimportations et dexportations de biens, en gros ou au détail, de même que lachat et la vente de chaussures. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Paul Crausaz, de Trey, pour une part de fr. 18 000, également gérant avec signature individuelle; Denise Crausaz, de France, pour une part de fr. 2000, tous à Montreux. Publications: FOSC.

11 juin 1997 Pharmacie parfumerie de la Poste S.A., à Payerne (FOSC du 24. 3. 1995, p. 1645). Adoption de statuts conformes au nouveau droit de la société anonyme en date du 5 juin 1997. Restrictions de transmissibilité des actions nominatives.

11 juin 1997 PQR Béton S.A., à Gland, entreprise du bâtiment (FOSC du 16. 04. 1996, p. 2147). Capital-actions porté de fr. 60 000 à fr. 120 000 par laugmentation de la valeur nominale des actions de fr. 1000 à fr. 2000, sans versement. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 120 000, divisé en 60 actions de fr. 2000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, libérées à concurrence de 50%. Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur des points non soumis à publication le 5 juin 1997.

11 juin 1997 Promoger S.A., précédemment à Thoune (FOSC du 14. 11. 1994, p. 6220). Siège transféré à Lausanne, galeries Benjamin-Constant 1, chez Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières. Statuts primitifs du 30 juin 1981 modifiés en dernier lieu le 2 juin 1997. Nouveau but: opérations immobilières à létranger exclusivement. Les 500 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées et formant lentier du capital, sont converties en 500 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: François Cardis, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, président, et François Demage, dOllon, à Pully, tous deux avec signature individuelle. Kurt Mühlheim nest plus administrateur; sa signature est radiée. Réviseur: Fiduroconsulting S.A., à Pully.

11 juin 1997 Réalisations Thermodynamiques, F. Möri, à Etoy, études, projets, réalisation et commercialisation de produits en rapport avec la thermique et la thermodynamique (FOSC du 07. 08. 1996, p. 4713). Frédéric Möri est maintenant domicilié à Aubonne.

11 juin 1997 Renov S.A., à Lucens, lachat, la vente, la construction et la rénovation de tous immeubles (FOSC du 24. 5. 1995, p. 2917). Adoption de statuts conformes au nouveau droit de la société anonyme en date du 6 juin 1997. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par laugmentation du nominal des 100 actions existantes de fr. 500 à fr. 1000, libérées chacune à raison de fr. 500. Nouveau capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions nominatives, avec restrictions de transmissibilité de fr. 1000 chacune. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 5A.

11 juin 1997 Reso Holding S.A., à Bussigny-près-Lausanne, prise et administration de participations à toutes entreprises (FOSC du 18. 03. 1993, p. 1329). Nouveau libellé du but: prise et administration de participations à toutes entreprises, notamment acquisition, détention et cession de participations à dautres sociétés et entreprises commerciales, industrielles, financières ou immobilières, en Suisse et à létranger, pour son compte ou le compte de tiers, financement de sociétés affiliés. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés en conséquence le 3 juin 1997 ainsi que sur des points non soumis à publication. La raison sociale du réviseur Société Fiduciaire Suisse - Coopers & Lybrand S.A., à Pully, est modifiée en STG Coopers & Lybrand S.A.

11 juin 1997 Restoinvest et Gestion S. à r. l., à Morges, exploitation de restaurants, en particulier dun restaurant indien à lenseigne «Les Jardins de la Maharani» (FOSC du 17. 3. 1997, p. 1805). Nouveau but: exploitation dun ou plusieurs restaurants. Statuts modifiés en conséquence le 6 juin 1997.

11 juin 1997 S.I. BS, Beau-Séjour S.A., à Montreux, Grand-Rue 26, chez le notaire Stéphane Perrin. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 juin 1997. But: achat et vente de tout bien immobilier. Reprise de biens envisagé: de limmeuble feuillet no 5795 de la commune de Montreux, pour le prix maximum de fr. 3 775 000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Jean-Pierre Marchon, de Vuisternens-en-Ogoz, à Versoix, est administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Serv-O-Tax S.A., à Genève.

11 juin 1997 Sani-Dep S.A., à Lausanne, installations sanitaires (FOSC du 29. 2. 1996, p. 1193). Statuts modifiés le 6 juin 1997. Capital porté de fr. 51 000 à fr. 102 000, la valeur nominale des 102 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 102 000, divisé en 102 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 51 000 et avec restrictiosn quant à la transmissibilité. Marina Pellegri nest plus administratrice; sa signature est radiée.

11 juin 1997 Securicard S.A., à Nyon, prestations de services relatives aux cartes de crédit, etc. (FOSC du 04. 04. 1996, p. 1948). Le capital-actions est porté de fr. 360 000 à fr. 836 140 par lémission de 47 614 actions de fr. 10, au porteur, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 836 140, divisé en 1700 actions de fr. 10, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées, ainsi que 81 914 actions de fr. 10, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur des points non soumis à publication les 11 mars et 11 juin 1997. Revisuisse Price Waterhouse S.A., succursale à Genève nest plus réviseur. Nouveau réviseur: R. Albert & H. Rolle, Experts Comptables Associés S.A., à Genève.

11 juin 1997 Société coopérative de consommation de Baulmes, à Baulmes (FOSC du 24. 03. 1988, p. 1172). Armand Savary nest plus président. Sa signature est radiée. Signature collective à deux est conférée à: Chantal Besuchet, de LAbergement, et Patrick Tharin, de Champagne, membres inscrits, tous deux à Baulmes.

11 juin 1997 Société coopérative Les Foncières, à Orbe, chez GérImCo S. à r. l. , Grand-Rue 9. Nouvelle société coopérative. Statuts du 6. 6. 1997. But: construction, restructuration et rénovation de bâtiments sans visées spéculatives en vue de louer ou de céder à des associées ou à des tiers. qui ne poursuivent pas dobjectifs spéculatifs, des espaces habitables bon marché au sens de la Loi fédérale relative à lencouragement à la propriété et à lacquisition dimmeubles. Publications: FOSC . Parts sociales: fr. 1000. La fortune de la coopérative répond seule des engagements de celle-ci. Administration de 4 membres qui sont: Kurt Rohrer, de Bolligen, à Münchenbuchsee, président; Rudolf Remund, de et à Berne, vice-président; Markus Diblitz, de Freienbach, à Orpund, secrétaire, et René Kurz, de Liestal, à Niederscherli/Köniz, trésorier, tous quatre avec signature collective à deux. Réviseur: Rudolf Köhli, de Kallnach, à Jegenstorf.

11 juin 1997 Sogeva S.A. (Sogeva AG) (Sogeva Ltd) en liquidation, à Ecublens, concourir au rayonnement de lEcole Polytechnique Fédérale de Lausanne (03. 07. 1996, p. 3970). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

11 juin 1997 Stephan Roelofs, à Crans-près-Céligny, conseils et commerce dappareils divers (FOSC du 18. 04. 1997, p. 2609). La procédure de faillite du titulaire, suspendue faute dactif a été clôturée le 15 mai 1997. La raison est radiée doffice, conformément à lart. 66 al. 1 ORC.

11 juin 1997 Thibaud S.A., à Chavornay, construction, tous travaux dans le domaine du bâtiment, charpente, couverture, menuiserie (FOSC du 17. 11. 1995, p. 6309). Restrictions à la transmissibilité des actions. Statuts modifiés en conséquence et sur des points non soumis à publication le 5 juin 1997.

11 juin 1997 Traprofin S.A., précédemment à Nyon (FOSC du 26. 08. 1994, p. 4773). Siège transféré à Mont-sur-Rolle, route du Château 28. Statuts modifiés en conséquence ainsi que sur des points non soumis à publication le 22 mai 1997. But: opérer toutes opérations financières et commerciales dans les domaines mobiliers et immobiliers, notamment achat, vente et courtage de tous produits et marchandises. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Conseil dun ou de plusieurs membres. Malcolm Arrowsmith, Christian Naef et Théodore Naef ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées. Corinne Vioget Boffejon, de Combremont-le-Petit, à Nyon, est nommée administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne (inscrit).

11 juin 1997 Ventilo, M.-C. Favre, à Villars-Sainte-Croix, Z.I. Mont de Faux. Titulaire: Marie-Christine Favre, de Lucens, à Morges. Production de catamarans, de profils et autres en fibre de carbon.

11 juin 1997 Vestor Inter S.A., à Buchillon, opérations commerciales et industrielles en relation avec les produits textiles (FOSC du 21. 01. 1994, p. 5794). Jean-Pierre Srebel nest plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bernard Deslarzes, de Bagnes, à Lerici I.

11 juin 1997 W. Besson et Fils S.A., à Lucens, entreprise générale délectricité (FOSC du 6. 7. 1993, p. 3510). Les 60 actions nominatives de fr. 1000 formant le capital-actions de fr. 60 000, entièrement libéré, ont été transformées en 100 actions nominatives de fr. 600 chacune, entièrement libérées. Le capital-actions a été porté de fr. 60 000 à fr. 100 000 par laugmentation du nominal des 100 actions de fr. 600 à fr. 1000, libérées chacune à raison de fr. 600. Nouveau capital-actions: Fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 60 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence le 6 juin 1997, ainsi que sur des points non soumis à publication. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 5 A.