Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 28.05.1999 – Kanton Friburgo

14 mai 1999 AAF - All American Fame SA, à Bulle, prise de participations dans des sociétés en Europe, principalement dans des sociétés de restaurants à thèmes (FOSC du 19. 04. 1999, no 74, p. 2524). Annick Tronchon, de France, à Toulouse (F) est nommée administratrice, laquelle sera présidente avec signature individuelle. Roland Schaer, dEgnach, à Genève et René Kurth, dAttiswil, à Genève, seront respectivement vice-président et secrétaire, lesquels continueront à signer collectivement à deux.

14 mai 1999 Atelier Mobile Christian Légeret, à Lully. Entreprise générale, rénovation de bâtiments. Le chef de la maison est Christian Légeret, de Puidoux/Chexbres, à Lully. Adresse: Le Marabout, 1470 Lully.

Fribourg (9920) Faillie: Auberge de Misery SA, exploitation de cafés-restaurants, 1721 Misery. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (9910) Failli: Azzuolo Vincent, né le 14 novembre 1968, originaire dItalie, conseiller en assurance, domicilié à rue de Locarno 7, 1700 Fribourg. Par ordonnance du 17 mai 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 3 mai 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans les 10 jours à date de cette publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230, al. 2 LP. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (9921) Failli: Baechler Jean-Paul, né le 11 juin 1943, orig. de Praroman, voyagiste, 1721 Corsalettes. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal du Lac, à Morat: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé (biens insaisissables, art. 32 OAOF). 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (9911) Faillie: Buildtec SA, planification et réalisation dinstallations sanitaires, entreprise de ferblanterie et de construction dinstallations à eau et gaz en Suisse et à létranger, boulevard de Pérolles 22, 1700 Fribourg. Par ordonnance du 20 mai 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 19 mars 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans les 10 jours à date de cette publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230, al. 2 LP. Dans le même délai, chaque créancier gagiste peut néanmoins exiger de loffice la réalisation de son gage en vertu de lart. 230a, al. 2 LP. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (9922) Faillie: CSG Centre Sportif de la Glâne SA, exploitation du centre sportif de la route de Massonnens, soit: restaurant, tennis, badminton, squash, etc. à 1680 Romont. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Glâne, à Romont: 20 jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Les créanciers peuvent dans le même délai demander la cession des droits de la masse (art. 260 LP) au sujet de revendications de propriété admises par ladministration (art. 47/49 OAOF). A ce défaut, les décisions de celle-ci deviendront exécutoires. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

14. Mai 1999 Escor Automaten AG, in Düdingen. Führung von Unternehmen im Freizeitbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 3. 1999, Nr. 63, S. 2116). Statutenänderung: 11. 05. 1999. Totalrevision. Zweck neu: Die Errichtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich, insbesondere die Entwicklung und Aufstellung von Spielautomaten aller Art sowie die Einrichtung von technischen Installationen und Systemen. Sie kann sich an Unternehmen beteiligen und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern, einschliesslich Immobiliengeschäfte.

Fribourg (9899) Failli: Fasel Joël, né le 26 décembre 1961, originaire de Bösingen, gérant immobilier, domicilié à Grand-Rue 67, 1630 Bulle. Titulaire de la raison individuelle Cogérimmo J. Fasel, immobilier et construction, rue de lancien Comté 17, 1635 La Tour-de-Trême. Propriétaire: articles 570 et 841 du cadastre de la commune de Vaulruz. Date de louverture de la faillite: 13 février 1996. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 28 juin 1999. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

Fribourg (9923) Succession répudiée: Gobet André, né le 5 août 1952, originaire de Massonnens, de son vivant domicilié lEau-Vive 37, à 1729 Bonnefontaine. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg: vingt jours dès la publication, sinon létat de collocation sera considéré comme accepté. Linventaire est aussi déposé. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (9900) Failli: Hell Philippe, né le 20 décembre 1956, de nationalité française, hôtelier, rue Nicolas Glasson 3, 1630 Bulle. Titulaire de la raison individuelle Philippe Hell, exploitation de lhôtel-restaurant des Alpes, à Bulle. Copropriétaire pour une demie dun appartement sis à Villars-sur-Ollon. Date de louverture de la faillite: 26 avril 1999. Liquidation sommaire, art. 231 LP. Délai pour les productions: 28 juin 1999. Pour autant que la majorité des créanciers ne sy oppose par écrit dans les 10 jours à dater de cette publication, ladministration de la faillite procédera à la réalisation des biens mobiliers par voie de liquidation ou de gré à gré. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

Fribourg (9912) Faillie: Itoc-Inter Trade & Offset Consultants SA, la prise de participations dans dautres sociétés, ainsi que le commerce et limport-export de matières premières et de produits finis, c/o Progressia, rue St-Pierre 18, 1700 Fribourg. Par ordonnance du 17 mai 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 19 avril 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230, al. 2 LP. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (9913) Failli: Kessler Jean-Marc, né le 14 février 1939, originaire de St-Ursen, ingénieur civil, anicennement domicilié à Cottens, actuellement à 3098 Köniz. Par ordonnance du 17 mai 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 18 janvier 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230, al. 2 LP. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (9924) Faillie: Mauron François & Fils SA, exploitation dune entreprise de maçonnerie, exécution de tous travaux de génie civil, achat, vente et gérance dimmeubles, route dArruffens 12, à 1680 Romont. Délai pour intenter action en opposition devant le président du Tribunal de la Glâne, à Romont: 20 jours dès la publication, sinon létat de colocation sera considéré comme accepté. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

Fribourg (9915) Failli: Sabatino Antonino, né le 20 décembre 1953, originaire de Sumiswald, décorateur, à 1756 Onnens. Par ordonnance du 17 mai 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 19 avril 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après dite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230, al. 2 LP. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly

14 mai 1999 Société coopérative immobilière «Biolley», à Bossonnens. Achat de terrains, construction et location de logement salubres et à bon marché (FOSC du 28. 3. 1996, no 62, p. 1777). Joseph Cottet, de et à Bossonnens, président, a démissionné. Sa signature est radiée. Jean-Marie Pilloud, de Châtel-St-Denis à Bossonnens, est nommé président. La société est engagée par la signature collective à deux du président et de lun des deux vice-présidents ou de lun des trois membres et de la secrétaire.

Fribourg (9916) Faillie: Sodarex SA, commerce, importation et exportation, courtage et représentation de toutes matières premières, de brevets, participation à dautres entreprises; acquisition, exploitation et vente dimmeubles, boulevard de Pérolles 55, 1700 Fribourg. Par ordonnance du 20 mai 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut dactif les opérations de cette liquidation, ouverte le 15 février 1999. Si aucun créancier ne demande la continuation des opérations de la faillite en déposant une avance de frais de CHF 5000.- dans un délai expirant dix jours après ladite publication, cette faillite sera clôturée en vertu de lart. 230, al. 2 LP. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le substitut: C. Ruttimann

14 mai 1999 Sodebois Sàrl, à Attalens. Exploitation dune entreprise de charpente et menuiserie (FOSC du 10. 10. 1997, no 195, p. 7412). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ordonnance du président du Tribunal civil du 14 avril 1999. Nouvelle raison sociale: Sodebois Sàrl, en liquidation.

14. Mai 1999 Titus Immobilien AG, in Murten, Erwerb, Um- und Neubau sowie dauernde Verwaltung von Immobilien aller Art im In- und Ausland sowie Finanzierung solcher Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8473). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas Kohler, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenkappelen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift (bisher: Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Erhard Kurzen, von Frutigen, in Murten, Prokurist mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

Fribourg (9930) Faillie: Traversol SA, transport, curage/nettoyage/vidange de fosses et canalisations, forages, minages et pousse-tubes pour canalisations diverses dans le sol, à 1632 Riaz. Date de la clôture: 26 avril 1999. 1701 Fribourg, 28 mai 1999 Office cantonal des faillites, Fribourg Le préposé: B. Meuwly