Comunicazioni FUSC/del registro delle imprese dal 29.05.2002 – Kanton San Gallo

SG Mutationen Alm Mandl, Bischof, in St. Margrethen, Verkauf edler Liköre & Spirituosen Spezialitäten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1788). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.04.2002 der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 3595 vom 23.05.2002 00487774

SG Mutationen Arnold Billwiller Stiftung, in St. Gallen, Förderung sozialer und kultureller Fürsorgezwecke, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Joachim, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Josef, von Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3597 vom 23.05.2002 00487808

SG Mutationen August Wehrli AG, in Buchs SG, Betrieb einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HRG Rohner & Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-ROHNER & Partner Treuhand AG, in Grabs, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3598 vom 23.05.2002 00487452

SG Mutationen Aurea Finanz AG in Liquidation, in Buchs SG, Beratung und Verwaltung im Zusammenhang mit Vermögensanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3738). Tagebuch Nr. 3599 vom 23.05.2002 00487454

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Bäckerei-Konditorei Thomas + Martin Isele, Hinterdorf 1, 9308 Lömmenschwil 2. Konkurseröffnung: 11.04.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 01.07.2002 Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen 9001 St. Gallen (00484740)

SG Mutationen Betonpumpen AG St. Gallen, in St. Gallen, Betrieb und die Vermietung von Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Domizil neu: Waldmannstrasse 9a, 9014 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Damann, Franz, von Steckborn, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer); Germann, Alex, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3601 vom 23.05.2002 00487456

SG Löschungen BKW Keramik AG, in Widnau, Handel mit Artikeln der Keramikbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 3637 vom 23.05.2002 00487846

SG Löschungen Brühwiler EDV Beratung, in Zuzwil SG, Beratung und Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 3638 vom 23.05.2002 00487848

SG Löschungen Bühler Anatec AG, in Uzwil, Ausübung von Tätigkeiten im Bereiche der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3913). Tagebuch Nr. 3639 vom 23.05.2002 00487850

SG Einstellung des Konkursverfahrens 1. Schuldnerin: Café Altstadt St. Gallen AG in Liquidation, Neugasse 20, 9000 St. Gallen 2. Konkurseröffnung: 25.04.2002 3. Konkurseinstellung: 22.05.2002 4. Frist gem. Art. 230 Abs2 SchKG: 10.06.2002 5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen 9001 St. Gallen (00488298)

SG Neueintragungen CMB Benefit Ltd. liability Co., in Goldach, Schuppistrasse 32, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Finanzgeschäfte aller Art, Liegenschaftenverwaltung und Handel, sämtliche Tätigkeiten einer Generalunternehmerin im Immobilienbereich, Handel mit Waren aller Art, Betrieb von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Personenwagen der Marke Audi A8, Jahrgang 1996, zum Maximalpreis von CHF 20000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ciampi, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19000.--; Ciampi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.--. Tagebuch Nr. 3587 vom 23.05.2002 00487766

SG Mutationen Consensus Partner AG, in St. Gallen, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermögensverwaltungen und Allfinanz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taxag Steuerberatungs- & Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3602 vom 23.05.2002 00487810

SG Mutationen DENON INTERACTIVE AG, in Rapperswil SG, Konzeption, Redaktion und Implementierung von Informationen (Text, Bild, Grafik, Audio, Video und Animation) für interaktive Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amberg, Oliver, von Zürich und Grosswangen, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3604 vom 23.05.2002 00487814

SG Mutationen Eberle Nafag AG, in Gossau SG, Betrieb von Mühlen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6995), mit Hauptsitz in: Rickenbach bei Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagebuch Nr. 3605 vom 23.05.2002 00487816

SG Mutationen Ernst Ruckstuhl Jona AG, in Jona, Handel mit Automobilen und Automobilbestandteilen sowie Betrieb von Autoreparaturwerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hanspeter, von Tuggen, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in Niederuzwil (Uzwil), Delegierter, mit Einzelunterschrift). Tagebuch Nr. 3606 vom 23.05.2002 00487458

SG Mutationen FKP & Partner AG, Abtwil, in Gaiserwald, Beratung auf dem Gebiet des Marketing und der Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.05.2002 infolge Fusion mit der Reinhard Frei & Partner AG (neu: freicom. beziehungsmanagement und kommunikation ag), in Balgach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Reinhard Frei & Partner AG (neu: freicom. beziehungsmanagement und kommunikation ag) über. Tagebuch Nr. 3607 vom 23.05.2002 00487460

SG Löschungen Foto-Labor Ryser AG in Liquidation, in St. Gallen, Dienstleistungen im Fotosektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9, Publ. 347366). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 3640 vom 23.05.2002 00487492

SG Neueintragungen Gerig GmbH, in Wattwil, Ebnaterstrasse 110, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Schleifservice für Haushalt, Garten und Gewerbe. Die Gesellschaft kann Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerig, Walter, von Oberhelfenschwil, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.--; Gerig, Matthias, von Oberhelfenschwil, in Niederglatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12000.--. Tagebuch Nr. 3588 vom 23.05.2002 00487768

SG Löschungen Graf Lambsdorff AG in Liquidation, in St. Gallen, Betrieb eines Service-Zentrums für Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7995). Tagebuch Nr. 3641 vom 23.05.2002 00487494

SG Neueintragungen Gramet AG, in Goldach, Felbenstrasse 18, 9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Ankauf, Verkauf, Entwicklung und Produktion von graphischen Maschinen und Verpackungsmaschinen sowie Erbringung von Dienstleistungen in der graphischen Branche. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 1000000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1000000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heiniger, Alex, von Dürrenroth, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3589 vom 23.05.2002 00487770

SG Neueintragungen Gross Reisen GmbH, in Rorschach, Heidenerstrasse 33, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Reisebranche, insbesondere Durchführung von Personentransporten, Carreisen im In- und Ausland, Vermittlung von Reisen sowie Vermietung von Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gross-Reisen, in Rorschach, zum Preise von höchstens CHF 38000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross, Beat, von Ebnat-Kappel, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.--; Gross, Hans, von Ebnat-Kappel, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.--; Gross, Ruth, von Ebnat-Kappel, in Rorschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.--. Tagebuch Nr. 3590 vom 23.05.2002 00487444

SG Neueintragungen Guido Bartholet GmbH, in Flums, Guschastrasse 9, 8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2002. Zweck: Übernahme von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Akkordarbeiten sowie Dienstleistungen im Baunebengewerbe. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartholet, Guido, von Flums, in Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15000.--; Bartholet, Yvonne, von Flums und Pfäfers, in Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.--. Tagebuch Nr. 3591 vom 23.05.2002 00487446

SG Mutationen Haus + Herd Typenhaus AG, Zweigniederlassung Wil, in Wil SG, Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9, Publ. 381868), mit Hauptsitz in: Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossard, René, von Kölliken, in Meisterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Kirchleerau). Tagebuch Nr. 3609 vom 23.05.2002 00487464

SG Löschungen HR Rüegg AG, in Goldach, Herstellung und Vertrieb von Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht. Tagebuch Nr. 3642 vom 23.05.2002 00487496

SG Mutationen Ingenieurbüro Widrig, Leumann & Willi AG, in Walenstadt, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Walter, von Erlen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 3610 vom 23.05.2002 00487466

SG Mutationen Ingenieurbüro Widrig, Leumann & Willi AG Filiale Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70), mit Hauptsitz in: Walenstadt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Walter, von Erlen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 3611 vom 23.05.2002 00487818

SG Mutationen Ingenieurbüro Widrig, Leumann & Willi AG Filiale Mels, in Mels, Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70), mit Hauptsitz in: Walenstadt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Walter, von Erlen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 3612 vom 23.05.2002 00487820

SG Löschungen InTempo Fracasso & Co., in St. Gallen, An- und Verkauf von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 3643 vom 23.05.2002 00487498

SG Mutationen Internationale Bahai Stiftung Landegg, in Eggersriet, als kirchliche, religiöse Anstalt die Errichtung eines internationalen Zentrums in Rorschacherberg, das der Verständigung und Freundschaft unter den Völkern, Rassen und Religionen gewidmet ist usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göltenboth, Heinz, von St. Gallen, in Wolfhalden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falahi, Faramarz, von Pully, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akavan, Ati, von Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Danesh, Dr. Hossain, kanadischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Claude, von Riehen und Benken SG, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3613 vom 23.05.2002 00487822

SG Mutationen Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Führung einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnelli, Roman, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafen, Philipp, von Münsterlingen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3614 vom 23.05.2002 00487824

SG Löschungen Koller, in Balgach, Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 14. 05. 1981, S. 1552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 3644 vom 23.05.2002 00487852

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Aufforderung an die Gläubiger (Aktiengesellschaft) Erste Veröffentlichung 1. Firma (Name) und Sitz der Aktiengesellschaft: Krommess + Roth AG, Rorschacherberg 2. Bisheriger Nennwert des Aktienkapitals: CHF 300000 3. Neuer Nennwert des Aktienkapitals: CHF 100000 4. Herabsetzungsbeschluss durch: ausserordentliche Generalversammlung 5. Datum des Beschlusses: 17.05.2002 6. Anmeldefrist für Forderungen: 30.07.2002 7. Anmeldestelle für Forderungen: Krommess + Roth AG, Seebleichestrasse 50, 9400 Rorschacherberg 8. Hinweis: Die Gläubiger können ihre Forderungen anmelden und Befriedigung oder Sicherstellung verlangen. 9. Bemerkungen: Die Kapitalherabsetzung erfolgt durch Rückzahlung von CHF 200000.- an die Aktionäre und durch Vernichtung von 200 Namenaktien im Nennwert von je CHF 1000.-. Der besondere Revisionsbericht gemäss Art. 732 OR stellt fest, dass die Forderungen der Gläubiger trotz der Herabsetzung des Aktienkapitals voll gedeckt sind. Solenthaler Treuhand AG 9101 Herisau (00486594)

SG Mutationen Mader AG Malergeschäft, in St. Gallen, Betrieb eines Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8692). Firma neu: Mader AG Malergeschäft in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 08.05.2002. Tagebuch Nr. 3615 vom 23.05.2002 00487468

SG Mutationen Marlis Hungerbühler, in Bronschhofen, Bäckerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756). Über die Inhaberin deser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 18.02.2002 der Konkurs eröffnet worden. Tagebuch Nr. 3617 vom 23.05.2002 00487472

SG Neueintragungen Mauchle AG, in Mörschwil, Rorschacherstrasse 271, 9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Führen einer Werkstatt für Fahrzeuge aller Art sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art und jeder Marke; sie kann alle Dienstleistungen erbringen welche im Zusammenhang mit Fahrzeugen stehen. Die Gesellschaften kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans Mauchle Wisental-Garage, in Mörschwil, Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 350000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mauchle, Hans Arthur, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mauchle, Theresia Maria, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisionen & Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3592 vom 23.05.2002 00487450

SG Mutationen Milchgenossenschaft Weite und Umgebung, in Wartau, Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dütschler, Walter, von Krummenau, in Weite (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer-Bernhard, Annalies, von Wartau und Wildhaus, in Weite (Wartau), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3618 vom 23.05.2002 00487474

SG Mutationen Personalfürsorgestiftung der Schneider Stahl- und Kesselbau AG, in Jona, fürsorgerische Betreuung und Unterstützung des ständigen Personals der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336520). Domizil neu: c/o SCHNEIDER STAHLBAU AG, St. Dionys 15, 8645 Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del Fatti, Gerhard, von Fischenthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagebuch Nr. 3619 vom 23.05.2002 00487826

SG Mutationen PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Ausübung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 40). Tagebuch Nr. 3620 vom 23.05.2002 00487828

SG Mutationen Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Ausübung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 14 vom 22.01.2001, S. 504). Tagebuch Nr. 3621 vom 23.05.2002 00487830

SG Mutationen Raiffeisenbank Benken, in Benken SG, Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler-Good, Simon, von Horriwil, in Benken SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle, Erwin, von Mosnang, in Benken SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied und Aktuar); Mettler-Kissling, Daniela, von Reichenburg, in Benken SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3622 vom 23.05.2002 00487832

SG Mutationen Regula Pharm AG, in Rapperswil SG, Herstellung und Vertrieb von Pharmaprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384888). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma neu: Link AG. Zweck neu: Planung und Entwicklung, Herstellung, Reparatur, Überholung und Betreibung von Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Tagebuch Nr. 3623 vom 23.05.2002 00487476

SG Mutationen Reinhard Frei & Partner AG, in Balgach, Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7773). Statutenänderung: 17. 05. 2002. Firma neu: freicom. beziehungsmanagement und kommunikation ag. Zweck neu: Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Public-Relations, Werbung, Marketing, Beziehungsmanagement, Events, Messen und Projekt-Management. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200000.-- (bisher: CHF 100000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000.-- (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.05.2002 die FKP & Partner AG, Abtwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), durch Fusion. Aktiven von CHF 696600.30 und Passiven von CHF 588732.84 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Tagebuch Nr. 3624 vom 23.05.2002 00487478

SG Löschungen Rollerdome GmbH in Liquidation, in Rorschach, Betrieb einer Freizeit- und Sporthalle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6282). Tagebuch Nr. 3645 vom 23.05.2002 00487854

SG Mutationen SCG St. Gallen Investment Holding AG in Liquidation, in St. Gallen, Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2308). Tagebuch Nr. 3625 vom 23.05.2002 00487480

SG Mutationen Schweizerische Südostbahn AG, in St. Gallen, Erbringung von Transportdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5036). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Martin Ulrich, von Grabs, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3626 vom 23.05.2002 00487482

SG Mutationen SGU Steininger AG, in St. Gallen, Planung und Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Domizil neu: Hölderlinstrasse 22, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GMTC Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: in time business consulting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3627 vom 23.05.2002 00487834

SG Mutationen Sofias GmbH in Liquidation, in Rorschach, Handeln mit sowie Produzieren, Verwenden, Veredeln, Vertreiben und Bearbeiten von Heilprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3738). Tagebuch Nr. 3628 vom 23.05.2002 00487836

SG Löschungen Sourcepole Pospisek & Kalberer, in Bad Ragaz, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Tagebuch Nr. 3646 vom 23.05.2002 00487856

SG Mutationen Sovag AG, bisher in Gais, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7341). Gründungsstatuten: 05.12.1980. Statutenänderung: 16. 05. 2002. Sitz neu: St. Gallen. Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Kornhausstrasse 26, Neumarkt 4, 9001 St. Gallen. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Vornahme von Finanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 300000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu je CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, sofern deren Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Andreas Marc, von Sumiswald, in Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Sommer, Roland Daniel, von Sumiswald, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3630 vom 23.05.2002 00487840

SG Mutationen Stiftung Oberzil, in St. Gallen, Förderung und Unterstützung der Sozialarbeit für Kinder, Jungendliche und deren Familien nach christlichen Grundsätzen, insbesondere im Gebiet der Diözese St. Gallen, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 5004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hautle, Peter, von Appenzell, in St. Gallen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagebuch Nr. 3631 vom 23.05.2002 00487842

SG Verschiedenes 1. Schuldnerin: Stiftung Rudolf Steiner Schule Wil, Säntisstrasse 31, 9500 Wil 2. Bemerkungen: Gläubigerversammlung: Im Nachlassstundungsverfahren der Stiftung Rudolf Steiner Schule Wil findet die Gläubigerversammlung am Dienstag, 2. Juli 2002, um 20.00 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr) im Stadtsaal Wil, 9500 Wil statt. Aktenauflage: Die Akten können vom 7. Juni 2002 bis 28. Juni 2002 in den Büros des Sachwalters (UMC Urs Mantel Consulting, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ) nach Voranmeldung eingesehen werden. Des weiteren können die Akten am Samstag, 15. Juni 2002, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Rudolf Steiner Schule Wil, Säntisstrasse 31, 9500 Wil, eingesehen werden. Fragen: Um die Gläubigerversammlung effizient gestalten zu können, sind Fragen schriftlich an den Sachwalter zu richten (UMC Urs Mantel Consulting, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon, Fax 055 415 44 49, Mail [email protected]), dies bis spätestens Freitag, 28. Juni 2002. Verfügende Stelle: UMC Urs Mantel Consulting 8808 Pfäffikon SZ (00488508)

SG Löschungen Studach Intérieur AG in Liquidation, in St. Gallen, Fabrikation von und Handel mit Möbeln und Artikeln der Raumgestaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.02.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6020). Tagebuch Nr. 3647 vom 23.05.2002 00487858

SG Mutationen SwissBit AG, in Bronschhofen, Entwicklung, Produktion, Marketing von und Handel mit Speichermodulen für die PC-, Laptop-, Notebook- und Serverindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel, Roger, von Nidfurn, in Waldstatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Gähwil (Kirchberg SG)); Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3632 vom 23.05.2002 00487484

SG Konkurspublikation/Schuldenruf 1. Schuldnerin: Tamina-Küchen AG, Badrieb, 7310 Bad Ragaz 2. Konkurseröffnung: 21.03.2002 3. Verfahren: summarisch 4. Eingabefrist: 01.07.2002 5. Bemerkungen: Eigentümerin folgender Liegenschaft: Grundbuch Bad Ragaz (SG): Baurechtsparzelle Nr. 20036, Badrieb, Bad Ragaz. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Buchs 9471 Buchs (00486538)

SG Neueintragungen Taverna Mythos GmbH, in Kirchberg SG, Wolfikon 67, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Führung und Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Handel mit griechischen Spezialitäten (Ess- und Trinkwaren) sowie Party- und Cateringservice. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghiatras, Anastasios, von St. Gallen, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.--; Ghiatras, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Kirchberg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.--; Perone, Luigi, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.--. Tagebuch Nr. 3594 vom 23.05.2002 00487772

SG Mutationen Thermalbäder und Grand-Hotels Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Betrieb der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und Grand-Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Firma neu: Grand Hotels Bad Ragaz. Domizil neu: Pfäferserstrasse 8, 7310 Bad Ragaz. Tagebuch Nr. 3633 vom 23.05.2002 00487486

SG Verteilungsliste und Schlussrechnung 1. Schuldnerin: Traber AG in Konkursliquidation, 9403 Goldach 2. Bemerkungen: Auflage- und Anfechtungsfrist: bis 11. Juni 2002 beim Konkursamt des Kantons St. Gallen, Moosbruggstr. 11, 9000 St. Gallen Allfällige Beschwerden sind innert zehn Tagen bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Wenn die Verteilungsliste in Rechtskraft erwachsen ist, werden die Betreffnisse den Empfangsberechtigten überwiesen. Besitzt der Gläubiger eine Forderungsurkunde, so hat er sie - und zwar quittiert, wenn die Forderung vollständig gedeckt wird - dem Amt vorzulegen oder einzusenden, worauf die Zahlung erfolgt (Art. 264 Abs. 2 SchKG). Ausführende Stelle: A.a. Konkursverwaltung Reconcepta Unternehmenssanierungs AG, St. Gallen 9004 St. Gallen (00488334)

SG Mutationen Transteam Personal AG Rapperswil, in Rapperswil SG, Anstellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis an Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giallella, Robert, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagebuch Nr. 3634 vom 23.05.2002 00487488

SG Mutationen Tudo AG, in Mörschwil, Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmensberatung und einer Unternehmensförderung gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Karin, von Au SG und Berneck, in Rheineck, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3635 vom 23.05.2002 00487490

SG Löschungen Unterlagsböden Tino, in Sargans, Unterlagsböden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5390). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagebuch Nr. 3648 vom 23.05.2002 00487500

SG Löschungen Vy Vy Nguyen, in St. Gallen, Betrieb eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 08.03.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 15.03.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht. Tagebuch Nr. 3649 vom 23.05.2002 00487502

SG Vorläufige Konkurspublikation 1. Schuldnerin: Werner + Partner AG, Rosenbergstrasse 72, 9012 St. Gallen 2. Datum der vorläufigen Konkurseröffnung: 15.04.2002 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später. Konkursamt: Konkursamt des Kantons St. Gallen 9001 St. Gallen (00486544)

SG Mutationen Zimmermann Haustechnik AG, in Mels, Installationen von Heizungs- und Sanitäranlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE & PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle. Tagebuch Nr. 3636 vom 23.05.2002 00487844